Mitä Tarkoittaa HAS NOT YET BEEN FULLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole vielä täysin

Esimerkkejä Has not yet been fully käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Yalta is over, but Europe has not yet been fully united.
Jaltan sopimusta ei enää ole, mutta Eurooppa ei ole vielä täysin yhdentynyt.

Why it has not yet been fully used and what should its future be?.
Miksi sitä kaikkea ei ole vielä käytetty, ja millainen sen tulevaisuuden pitäisi olla?.

The scope and potential of this new provision has not yet been fully explored.
Uuden säännöksen soveltamisalaa ja siihen sisältyviä mahdollisuuksia ei ole vielä täysin selvitetty.

In view of the current crisis, which has reached its peak but has not yet been fully overcome, and has deepened inequalities and threatened the livelihoods of more and more people, this should give cause for concern.
Kun ajatellaan nykyistä kriisiä- joka on tosin saavuttanut lakipisteensä mutta jota ei vielä ole lopullisesti voitettu- ja joka syventää eroja ja uhkaa yhä useampien ihmisten toimeentuloa, tämä antaa aihetta huoleen.

The action plan approved by the European Council in Brussels in December 1993 has not yet been fully applied.
Eurooppa-neuvoston Brysselissä joulukuussa 1993 hyväksymää toimintasuunnitelmaa ei ole vielä täysin sovellettu.

Modafinil, the drug's main active component of the same name, has not yet been fully researched to the extent that could reveal all the principles behind the way it operates.
Modafiniliä, joka on sama nimi lääkkeen tärkein aktiivinen komponentti, ei ole vielä täysin tutkittu siinä määrin, että se voisi paljastaa kaikki toimintalinjat.

Chemotherapy may also be recommended, but the effectiveness of this therapy has not yet been fully evaluated for CSA.
Kemoterapia voi myös suositella, mutta tehokkuus tämän hoidon ei ole vielä täysin arvioitu CSA.

The managing body of the port shall be compensated by the newly selected service provider for all relevant investments it made during this period, which has not yet been fully amortised and which the newly selected service provider takes over, taking into account the overall economic balance of the service provided during the previous period, according to clear and pre-established criteria.
Sataman hallintoelimen on saatava valitulta uudelta palveluntarjoajalta selkeiden ennalta määriteltyjen perusteiden mukainen korvaus tänä kautena tekemistään asiaan liittyvistä investoinneista, joita ei vielä ole täysin kuoletettu ja jotka siirtyvät uuden valitun palveluntarjoajan haltuun; korvauksen määrittämisessä on otettava huomioon tarjotun palvelun taloudellinen kokonaistase edeltävänä kautena.

However, the analysis has also shown that the twofold goal of the Directive has not yet been fully fulfilled.
Analyysi osoittaa kuitenkin myös, että direktiivin kaksitahoinen tavoite ei ole vielä täysin toteutunut.

The complete metabolic profile of delamanid in man has not yet been fully elucidated see sections 4.5 and 5.2.
Delamanidin metabolista kokonaisprofiilia ihmisessä ei ole vielä täysin selvitetty katso kohdat 4.5 ja 5.2.

Despite the enormous popularity of the idea, industrial design fuelless generator is not created, and therefore its effectiveness has not yet been fully appreciated.
Huolimatta valtava suosio idea, teollinen muotoilu fuelless generaattori ei ole luotu, joten sen tehokkuutta ei ole vielä täysin ymmärretä.

It portrays the problem as follows: the preventive culture of EU directives has not yet been fully understood, nor has it been applied effectively on the ground.
Asiakirjassa kuvaillaan ongelmaa seuraavasti: EU: n direktiivien ennaltaehkäisyajattelua ei ole vielä täysin ymmärretty eikä sitä ole sovellettu tehokkaasti käytännössä.

There have been problems, but given the difficult circumstances, the demobilisation process can be qualified as successful, although reintegration has not yet been fully achieved.
Ongelmia on ollut, mutta kotouttamisprosessia voidaan pitää onnistuneena, kun otetaan huomioon hankalat olosuhteet. Yhteiskuntaan sopeuttamista ei sen sijaan ole vielä täysin toteutettu.

The Treaty of Lisbon weakened the role of the Presidency, but this role has not yet been fully delineated, and now is the last chance to do so.
Lissabonin sopimus heikensi puheenjohtajavaltion roolia, mutta tätä roolia ei ole vielä täysin määritelty, ja nyt on viimeinen mahdollisuus tehdä se.

The combination of ESI Funds and EFSI may be particularly interesting in certain countries or sectors, where the structural funds offer wide opportunities and where the EFSI on its own has not yet been fully mobilised.
ERI-rahastojen ja ESIR-rahaston käytön yhdistäminen voi olla erityisen kiinnostavaa tietyissä maissa tai tietyillä sektoreilla, joilla rakennerahastot tarjoavat laajoja mahdollisuuksia ja joilla ESIR-rahastoa sellaisenaan ei ole vielä täysimääräisesti hyödynnetty.

The complete metabolic profile and mode of elimination of delamanid has not yet been fully elucidated see sections 4.4 and 5.2.
Delamanidin metabolista kokonaisprofiilia ja poistumistapaa ei ole vielä täysin selvitetty katso kohdat 4.4 ja 5.2.

The consequence of such actions is the evil eye, from which young children suffer much more than adults, because their energy field has not yet been fully formed and is too weak.
Tällaisten toimien seurauksena on paha silmä, josta pienet lapset kärsivät paljon enemmän kuin aikuiset, koska heidän energiakentänsä ei ole vielä täysin muodostunut ja liian heikko. Lapsen paha silmä.

The message that migration issues are now at the top of the EU's external relations priorities has not yet been fully communicated to and appreciated by partners.
Tieto siitä, että muuttoliikekysymykset on nostettu EU: n ulkosuhdepolitiikan asialistan kärkeen, ei ole vielä täysin saavuttanut kumppanimaita.

The independent status of the Romanian review authority on public procurement has not yet been fully secured.
Romanian julkisia hankintoja käsittelevän muutoksenhakuviranomaisen riippumatonta asemaa ei ole vielä täysin varmistettu.

The wide potential of women, elderly people and ethnic minority entrepreneurs has not yet been fully exploited.
Naisten, ikääntyvien ja etnisiin vähemmistöihin kuuluvien yrittäjien laajaa potentiaalia ei ole vielä täysin hyödynnetty.

Outside the EU, in our Member States, within governments, the importance of the Charter has not yet been fully realised.
EU: n ulkopuolella, jäsenvaltioissamme ja hallituksissamme perusoikeuskirjan merkitystä ei ole vielä täysin ymmärretty.

The free movement of persons within the meaning of Article 7a of the EC Treaty, i.e. the abolition of checks on all persons, whatever their nationality, at the internal frontiers has not yet been fully implemented in the Union.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 7 a artiklan mukainen vapaa liikkuvuus, eli kansalaisuudesta riippumaton sisärajoilla tehtävien henkilöiden tarkastusten poistaminen ei ole vielä täysin toteutunut Euroopan unionin tasolla.

Skeptics are confident that the side effects of the use of this group of drugs have not yet been fully studied and can cause serious side pathologies, even death.
Skeptikot ovat vakuuttuneita siitä, että tämän lääkeryhmän käytön sivuvaikutuksia ei ole vielä täysin tutkittu ja ne voivat aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia, jopa kuoleman.

While these have not yet been fully implemented in all member States, substantial progress has been made towards designation of the Natura 2000 network.
Vaikka näitä säädöksiä ei ole vielä täysimääräisesti pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, on Natura 2000-verkoston perustamisessa saavutettu merkittävää edistymistä.

This medicinal product should not be given to children under 18 years of age because the safety and efficacy have not yet been fully established.
Tätä lääkevalmistetta ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille, koska sen turvallisuutta ja tehoa ei ole vielä täysin varmistettu.

The Committee of the Wise Men says that these recommendations have not yet been fully incorporated into the Commission' s proposals.
Asiantuntijaryhmä on sitä mieltä, että komissio ei ole vielä täysin sisällyttänyt niitä ehdotuksiinsa.

The reasons why the veins on the legs are strongly visible, have not yet been fully explored.
Syyt, joiden vuoksi suonet ovat voimakkaasti näkyvissä, ei ole vielä täysin tutkittu.

The reasons for growth under the influence of alcohol are considered to be different mechanisms that have not yet been fully understood.
Alkoholin vaikutuksesta kasvun syitä pidetään erilaisina mekanismeina, joita ei ole vielä täysin ymmärretty.

However, the Commission is concerned to note that some important provisions have not yet been fully transposed into national law in all Member States.
Komissio on kuitenkin huolissaan siitä, että joitakin merkittäviä säännöksiä ei vielä ole täysimääräisesti saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.

However, some Member States consider that tariffs have not yet been fully rebalanced Belgium, Germany, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Jotkin jäsenvaltiot katsovat kuitenkin, ettei maksuja ole vielä täysin tasapainotettu Belgia, Saksa, Luxemburg, Portugali ja Ruotsi.