Mitä Tarkoittaa HAS PERMITTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on mahdollistanut
• on sallinut
• on antanut
• on myönnetty

Esimerkkejä Has permitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Your conscience has permitted many things.
Teitin omatunto on sallinut sitä sun tätä.

Has permitted It Natasha Yar to engage in a fight to the death.
Hän antoi luutnantti Natasha Yarin osallistua kuolemantaisteluun.

They should add that Starfleet has permitted several civilizations to fall.
He voisivat lisätä, että Tähtilaivasto on antanut sivilisaatioiden sortua.

The negotiations have proceeded at the speed that the applicants' own preparedness has permitted.
Neuvotteluissa on edetty sitä vauhtia, minkä hakijoiden oma valmistautuminen on sallinut.

However, Allah has permitted me to do it for an hour.
Kuitenkin Jumala on sallinut minun tehdä sen tunnin.

The Community system of information on forest fires established under Article 5 of Regulation(EEC) No 2158/92 has permitted the development of Community cooperation on forest fires.
Asetuksen(ETY) N: o 2158/92 5 artiklan nojalla luodun metsäpaloja koskevan tiedonvaihtojärjestelmän ansiosta on voitu kehittää yhteisön sisäinen yhteistyömuoto metsäpalojen alalla.

Starfleet has permitted several civilizations to fall.
Että Tähtilaivasto on antanut sivilisaatioiden sortua.

I have every hope that the reinforced interinstitutional cooperation which has permitted a successful 1998 budget will again bear fruit for the next year.
Toivon kovasti, että vahvistunut toimielinten välinen yhteistyö, joka mahdollisti menestyksellisen vuoden 1998 talousarvion, kantaa jälleen hedelmää ensi vuodeksi.

Starfleet has permitted several civilizations to fall.
Tähtilaivasto on antanut usean sivilisaation murskautua.

The Lord of the universe has been so generous to us in recent years that we bow in gratitude before a Providence that has permitted us to be members of such a great nation.
Kansojen Herra on tehnyt viime vuosien aikana niin suuria, että kiitollisuudessamme voimme vain kumartaa kohtalolle, joka on suonut meidän olla niin suuren kansan jäseniä.

It's a shame that our Church has permitted the crimes of solicitation, sodomy and amorous relations.
Häpeä, että kirkko sallii rikokset kuten kaupittelun, sodomian ja rakkaussuhteet.

In the United Kingdom, there has always been a different party system in Northern Ireland, where, until recently, the British parties did not organize in recent years, the Conservative Party has permitted a Northern Irish branch.
Yhdistyneen kuningaskunnan muissa osissa on aina ollut erilainen puoluejärjestelmä kuin Pohjois-Irlannissa, jossa viime aikoihin asti ei ollut brittiläisiä puolueita viime vuosina konservatiivipuolue on sallinut pohjoisirlantilaisen haaran.

This has permitted the development of agriculture, roads, railways, and large petroleum and timber industries.
Vakaus on sallinut maatalouden, tieverkon, rautateiden ja suurten öljy- ja puuteollisuuksien kehittymisen.

NESCO has been active since the early summer, which has permitted a very useful and early exchange of energy information between Member States.
NESCO on toiminut alkukesästä lähtien, mikä on mahdollistanut erittäin hyödyllisen ja varhaisen energiaa koskevan tiedonvaihdon jäsenvaltioiden välillä.

It has permitted the blossoming of a model of society based on common values- democracy, pluralism, entrepreneurial freedom- and has also enabled the Union to express its solidarity and European identity.
Se on mahdollistanut yhteisille arvoille- kansanvallalle, moniarvoisuudelle, yrittämisen vapaudelle- perustuvan yhteiskuntamallin kehittymisen kukoistukseensa ja tehnyt myös unionille mahdolliseksi ilmaista yhteisvastuullisuuttaan ja eurooppalaista identiteettiä.

Today the Ministry of Higher Education& Scientific Research has recognized the Gulf Medical University as a center of excellence and has permitted the University to foray into newer programs in Pharm D, DMD, Masters Programs in Clinical Pathology, Toxicology and Public Health.
Tänään opetusministeriön korkeakoulu& Tieteellinen tutkimus on tunnistanut Gulf Medical University kuin osaamiskeskuksena ja on mahdollistanut yliopiston kokeilu uudempia ohjelmia Pharm D, DMD, Masters ohjelmat Kliininen patologia, Toksikologia ja kansanterveyden.

This exercise has permitted the Commission to identify a number of possible options for the future thrust of policy towards vertical restraints.
Näin komissio on voinut määrittää joukon vaihtoehtoja vertikaalisia rajoituksia koskevan yhteisöpolitiikan tuleviksi suuntaviivoiksi.

Since many experiments have confirmed that this substance has a cholesterol-lowering effect, the US Food and Drug Administration has permitted the inclusion of foods or beverages containing such substances as preventive heart foods in advertisements.
Koska monet kokeet ovat vahvistaneet, että tällä aineella on kolesterolia alentava vaikutus, Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto on sallinut sellaisten aineiden sisältävien elintarvikkeiden tai juomien sisällyttämisen ennalta ehkäisevään sydänruokaan mainostamiseen.

The ATLANTIS programme has permitted so far a total of 5 034 individuals and 317 institutions to participate in 67 mobility projects.
ATLANTIS-ohjelmasta on myönnetty tähän mennessä rahoitusta yhteensä 5 034 henkilölle ja 317 oppilaitokselle 67 liikkuvuushankkeeseen osallistumista varten.

I think that, for a number of months now, it has been patently obvious that the effort which has been made in terms of economic policy has permitted a relaxation of monetary conditions in Europe and that interest rates in Europe have not been so low for a number of years.
Useiden kuukausien ajan on mielestäni ollut selvää, että talouspolitiikkaan perustuvien pyrkimysten avulla on voitu helpottaa Euroopan rahapoliittista tilannetta, eivätkä korkotasot ole moniin vuosiin olleet Euroopassa näin alhaisia.

The EU-Canada programme has permitted so far a total of 2 804 individuals and 195 institutions to participate in 37 mobility projects.
EU: n ja Kanadan välisestä ohjelmasta on myönnetty tähän mennessä rahoitusta yhteensä 2 804 henkilölle ja 195 oppilaitokselle 37 liikkuvuushankkeeseen osallistumista varten.

The Medina report attributes the most serious fault to the British government which, in deregulating meat and bone meal production, has permitted the contamination of meal by the pathogenic agent which developed into BSE in cattle and which, downstream in the food chain, could develop into Jakob-Creutzfeld disease in man.
Medinan mietinnössä tapahtumista syytetään eniten Ison-Britannian hallitusta, joka luopumalla liha- ja luujauhon tuotannon sääntelystä mahdollisti sen, että patogeeninen tekijä, joka aiheuttaa BSE-tautia naudoissa ja joka elintarvikeketjun lopussa saattaa kehittää Creutzfeldt-Jakobin tautia ihmisessä, saastutti nämä jauhot.

Lingua has permitted fruitful cooperation between language teacher training institutes and the creation and dissemination of a wide range of language learning and training course methods which can help teachers to cope with new demand.
Lingua on mahdollistanut hedelmällisen yhteistyön kieltenopettajia kouluttavien oppilaitosten välillä sekä auttanut luomaan ja levittämään useita erilaisia kieltenopetusmenetelmiä ja koulutuskursseja, joiden avulla opettajat ovat voineet vastata uusiin haasteisiin.

Whereas the Community system of information on forest fires established under Article 5 of Regulation(EEC) No 2158/92 has permitted the development of Community cooperation on forest fires; whereas the development of that system will provide an effective instrument for better evaluating forest-fire protection measures and for better analysing the causes of fires;
Asetuksen(ETY) N: o 2158/92 5 artiklan nojalla luodun metsäpaloja koskevan tiedonvaihtojärjestelmän ansiosta on voitu kehittää yhteisön sisäinen yhteistyömuoto metsäpalojen alalla; tämän järjestelmän kehittäminen antaa käytettäväksi keinon, jonka avulla voidaan arvioida paremmin toimia, joita on toteutettu metsien suojelemiseksi metsäpaloilta ja tutkia lähemmin palojen syitä.

The long tradition of national economic accounting in most Member States has permitted a smooth implementation of the technical require ments of the excessive deficit procedure since the start of the second stage of EMU, as initial differences in the interpretation and in the use of economic accounts among Member States were limited and identifiable.
Kansantalouden tilinpidon pitkä perinne useimmissa jäsenvaltioissa on mahdollistanut liiallista alijäämää koskevan menettelyn teknisten vaatimusten kitkattoman täytäntöönpanon talous- ja rahaliiton toi seen vaiheen alusta alkaen, koska jäsenvaltioissa alunperin vallinneet erot kansatalouden tilinpidon tulkinnassa ja toteutuksessa olivat vähäiset ja tunnistettavissa.

What has been preserved over a hundred years in the German-speaking area between Austria, Germany and Switzerland, what has permitted a large diversity of titles and has ensured that competition is not excluded and that there is a comprehensive supply of large and small bookshops in both town and country, should not be sacrificed to the unbridled and extortionate pressure of the market leaders, not in book shops, not in the mail order business and not in e-commerce.
Mikä on osoittautunut hyväksi sadan vuoden aikana Itävallan, Saksan ja Sveitsin muodostamalla saksalaisella kielialueella, on mahdollistanut ja turvannut nimikkeiden suuren lukumäärän eikä missään tapauksessa sulje pois kilpailua, mutta turvaa sen sijaan suurten ja pienten maalla ja kaupungeissa sijaitsevien kirjakauppojen muodostaman kattavan verkoston säilymisen, ei saa jättää markkinoiden valtaapitävien häpeilemättömän kiristyspainostuksen armoille, ei kirjakaupassa, postimyynnissä eikä sähköisessä kaupankäynnissä.

Textile projects funded under Leonardo have permitted the development of useful tools for the sector.
Leonardo-ohjelmasta rahoitetuilla tekstiilialan hankkeilla on voitu kehittää tarpeellisia välineitä alalle.

Natural disaster zones had permitted me rare visitations with him.
Luonnonkatastrofialueille hän päästi minut harvoin vierailulle.

If I had been lucid, I never would have permitted it.
Selväpäisenä en olisi sallinut sitä.

Their logic would not have permitted them to believe they were being killed.
Logiikka ei olisi sallinut heidän uskoa, että he olivat kuolemassa.

Kuinka käyttää "has permitted" Englanti lauseessa

Naipaul has permitted to be translated to the screen.

For years now, Putin has permitted this kind act.

Fernando Salas has permitted one run in six innings.

BHU has permitted to run PG programme and Ph.D.

For the ‘weather’ has permitted me this one thing: it has permitted me to be ‘under it’.

Beside this little indiscretion, the reinforcement framework has permitted creation.

This has permitted and encouraged a rational approach to treatment.

Last January 2016, Taiwan has permitted the distribution of evisa.

The city has permitted Lime (lime green bikes) to operate.

This import business has permitted individuals to procure great benefit.

Kuinka käyttää "on antanut, on mahdollistanut" Suomi lauseessa

Hän on antanut tukensa Jemeniä pommittavalle Saudi-Arabialle.

Teknologian diktatuuri on mahdollistanut minimoida avioliiton prosenttimäärän.

Sisäasiainministeriön poliisiosasto on antanut lisälausunnon, johon A on antanut päivätyn vastineensa.

Kuningas on antanut tunnustelijoille lisäaikaa ensi viikkoon.

Tämän on mahdollistanut erityisesti alueen suuri väestömäärä.

Jeesus on antanut meille tehtävän, ja Hän on antanut lähtökäskyn.

Mitä liikuntaharrastus sitten on antanut apulaispalopäällikkö evp.

Kouluttautuminen on mahdollistanut laajemman vastuunoton omasta työstäni.

Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö on antanut vastaselityksen ja A on antanut lausuman. 2.

Tietosuojavaltuutettu on antanut siltä pyydetyn lausunnon 12.8.1994.