What is the translation of " HAS PERMITTED " in Hebrew?

• התיר
• אפשרה
• התירה
• מתירה
• הרשה

Examples of using Has permitted in English and their translations into Hebrew

The Grand Master has permitted this.
אני יודעת שעזרתו של המאסטר אִפשרה זאת.

This has permitted you to grow and to accept things that previously were greatly discounted by this surface population.
זה התיר לכם לגדול ולקבל דברים שקודם לכן האוכלוסייה על פני השטח זלזלה בהם.

But here I am, and since my presence has permitted me to serve Dejah Thoris I am glad that I am here.".
אך הנה אני כאן, ובגלל שנוכחותי התירה לי לשרת את דז'ה טוריס שמח אני להיות כאן".

This has permitted a grand procedure, which is allowing the moving of monies and the forging of a new international financial system.
זה אפשר להליך גדול, אשר מאפשר את העברת הכספים ועיצוב של מערכת פיננסית בינלאומית חדשה.

But here I am, and since my presence has permitted me to serve Dejah Thoris I am glad that I am here.".
אך הנה אני כאן, ועקב כך שנוכחותי אפשרה לי לשרת את דז'ה טוריס אני שמח להיות כאן".

Illustrate why Jehovah has allowed Satan to become the ruler of this world and why God has permitted humans to govern themselves.
הבא דוגמה הממחישה מדוע הרשה יהוה לשטן להפוך לשליט העולם הזה, ומדוע הרשה אלוהים לבני האדם לשלוט על עצמם.

The Internet has permitted them to do so anonymously.
אבל האינטרנט מאפשר להם לעשות את זה באנונימיות יחסית.

Israeli nationals have become very anxious and excited that after 64 years of friendship and commercial trade with the United States, eventually the US Congress has permitted the State of Israel to be added to the list of over 80 countries.
אזרחי ישראל התרגשו ושמחו מאד, משנודע כי לאחר 64 שנות ידידות ומסחר עם ארצות הברית, התיר הקונגרס האמריקאי, סוף-סוף, להוסיף את מדינת ישראל לרשימה בה חברות למעלה מ- 80 מדינות.

This so-called reality has permitted you to give in to the former lies of the dark.
מציאות זו כביכול אפשרה לכם להיכנע לשקריהם הקודמים של האופל.

For years, Israeli governments have refrained from establishing new settlements, especially in as sensitive a place as Hebron, but in recent months the Netanyahu government has permitted settlement activity without restraint and has taken steps that undermine the chances of a two-state solution.
במשך שנים נמנעו ממשלות ישראל מהקמת התנחלויות חדשות, ובמיוחד במקום רגיש כמו חברון, אך ממשלת נתניהו התירה בחודשים האחרונים כל רסן בהתנחלויות ועושה פעולות שפוגעות בסיכוי לפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Once California has permitted recreational marijuana, maintaining the ban in Mexico won't be sustainable,” he said.
ברגע שקליפורניה תתיר מריחואנה פנאי, השמירה על האיסור במקסיקו לא תהיה בת קיימא", הוא אמר.

The shooting occurred near cabins and was within hunting laws; Montana has permitted hunting of wolves since 2011, and a few hundred are killed each year.
בתה של 06 נפגעה מירי סמוך לבקתות באזור שבו מותר לצוד לפי החוק- מונטנה מתירה לצוד זאבים מאז 2011 ומדי שנה נורים למוות מאות פרטים.

This movement has permitted a new financial system to be born and the former great powers of your globe to bow before it.
תנועה זו אפשרה למערכת פיננסית חדשה להיוולד ולכוחות הגדולים לשעבר של עולמכם לקוד לפניה.

It also asked for a public warning that, although FDA has permitted homeopathic remedies to be sold, it does not recognize them as effective.
בנוסף, התבקשה אזהרת הציבור שלמרות שה-FDA התיר מכירת תרופות הומיאופתיות, הוא אינו מזהה אותן כיעילות.

This has permitted many in the Light's coalition to proceed with a number of affidavits, which made possible the actions that are only just beginning to manifest.
זה אפשר לרבים בקואליציית האור להתקדם עם מספר תצהירים, אשר אפשרו את הפעולות שהן רק מתחילות להיחשף.

Since July 2017, pursuant to the last inmates' strike, Israel has permitted relatives to file a request to have their photograph taken with the prisoner.
בעקבות שביתת האסירים האחרונה מתירה ישראל לבני המשפחה, מאז יוני 2017, להגיש בקשה להצטלם עם האסיר.

Islam has permitted the man to take two, three, or four wives, provided that he treats them fairly with regard to livelihood, marital relations, a home, and behavior towards them….
האסלאם התיר לגבר לשאת שתיים, שלוש וארבע נשים בתנאי שינהג בצדק בפרנסה, במקום לינתו, במגורים ובהתנהגות כלפיהן….

The protocol has since been further optimized and this has permitted the transformation of other tephritid species16-21 and also of many other Diptera22-31.
הפרוטוקול מאז מותאם יותר וזה התיר טרנספורמציה של מיני tephritid אחרים 16-21 וגם של רבים אחרים Diptera 22-31.

The mindset that has permitted atrocities to be inflicted on humans is the same mindset that allows the abuse of animals to occur.
דרך המחשבה אשר נתנה לזוועות אשר התרחשו בבני אדם בעבר לגיטימציה, היא אותה אחת אשר נותנת להתעללות בבעלי חיים זכות קיום היום.

Duke Seniors daughter, Rosalind, has permitted to remain at court because she is the closest friend and cousin of Fredericks only child.
בתו של הדוכס הבכור, רוזלינד, הורשתה להישאר בבית המלוכה כיוון שהיא חברתה הטובה ובת דודתה של בתו היחידה של פרידריך.

In some cases Israel has permitted its citizens who have for many years owned property or tracts of land in the territory, and who had been previously dispossessed and displaced by Jordan, to return to their own properties.
במקרים מסוימים איפשרה ישראל לאזרחיה שהיו במשך שנים רבות בעלים של רכוש או שטחי אדמה בשטחים, ובעבר נושלו ונעקרו ממקום מושבם בידי ירדן, לשוב לשטחיהם.

Kamerun has generally enjoyed stability, which has permitted the development of agriculture, roads, and railways, as well as a petroleum industry.
המדינה נהנתה בדרך כלל מיציבות, אשר התירה התפתחות של חקלאות, כבישים, רכבות, כמו גם תעשיית הנפט.

The international community has permitted the Palestinians what it tries to keep from Israel, that is, the Palestinians are within their rights to establish a country based on the religion of the majority of its citizens, and a Christian minority, even if it should become the majority, will not be entitled to change the nature of the state but at most to be allowed freedom of worship.
הקהילה הבינלאומית מתירה לפלסטינים את אשר היא מנסה למנוע מישראל, הווה אומר: העם הפלסטיני רשאי להקים מדינה שתושתת על דת הלאום שלו רוב דמוגראפי מכריע והמיעוט הנוצרי, אף אם יהפוך לרוב, לא יהיה זכאי לשנות את אופייה של המדינה אלא לכל היותר לזכות בחופש דת.

In certain cases, the Israel Tax Authority has permitted only for companies traded abroad that the adjustment index would be the change in the representative exchange rate of foreign currency.
רשות המיסים התירה, במקרים מסוימים לחברות הנסחרות בחו"ל בלבד, כי מדד ההתאמה יהיה השינוי בשערו היציג של המט"ח.

Throughout this period, Israel has permitted the passage of people and goods by land only, with full control over all movement and in accordance with its policy of restrictions.
לאורך כל השנים אפשרה ישראל מעבר אנשים וסחורות דרך היבשה בלבד, תחת שליטתה המלאה ובהתאם למדיניותה המגבילה.

The Sephardic Ethnic Council, which has permitted a handful of Jews to return to the neighborhood that was cleared of its Jewish residents in 1948, approved the deal many months ago.
ועד העדה הספרדית, שמאפשר זה כמה שנים חזרה אטית של יהודים לשכונה(שפונתה מתושביה היהודים ב-1948), אישר את העסקה כבר לפני חודשים רבים.

How thankful we are that, in various ways, Jehovah has permitted the“slave” and its Governing Body to utilize their publishing resources and legal entities in making his name known earth wide!
עד כמה אסירי תודה אנו על כך שיהוה, בדרכים שונות, הרשה ל”עבד” ולגוף המנהל להשתמש בגופים חוקיים כדי לפרסם את שמו בעולם כולו!

Palestinians demand‘just agreement' The international community has permitted the Palestinians what it tries to keep from Israel, that is, the Palestinians are within their rights to establish a country based on the religion of the majority of its citizens, and a Christian minority, even if it should become the majority, will not be entitled to change the nature of the state but at most to be allowed freedom of worship.
הקהילה הבינלאומית מתירה לפלסטינים את אשר היא מנסה למנוע מישראל, הווה אומר: העם הפלסטיני רשאי להקים מדינה שתושתת על דת הלאום שלו רוב דמוגראפי מכריע והמיעוט הנוצרי, אף אם יהפוך לרוב, לא יהיה זכאי לשנות את אופייה של המדינה אלא לכל היותר לזכות בחופש דת.