Mitä Tarkoittaa HAVE TO BE RESOLVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on ratkaistava

Esimerkkejä Have to be resolved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These problems have to be resolved comprehensively.
Nämä ongelmat on ratkaistava kokonaisvaltaisesti.

The Republic of Moldova has two major problems which have to be resolved.
Moldovan tasavallalla on kaksi suurta ongelmaa, jotka on ratkaistava.

Some important issues have to be resolved in the coming period.
Joitakin merkittäviä seikkoja on ratkaistava tulevalla ajanjaksolla.

Before national parks can be fully connected. It's these kinds of issues that have to be resolved.
Ennen kuin kansallispuistot voidaan yhdistää täysin. Tällaiset ongelmat on ratkaistava.

Disputes related to patents have to be resolved in different national courts.
Patentteihin liittyvät riidat on ratkaistava eri kansallisissa tuomioistuimissa.

And second, because many of the problems you have mentioned are obvious and have to be resolved.
Toiseksi, kuten osoititte, on olemassa monia selviä ongelmia, jotka on ratkaistava.

It's these kinds of issues that have to be resolved before national parks can be fully connected.
Ennen kuin kansallispuistot voidaan yhdistää täysin. Tällaiset ongelmat on ratkaistava.

Most European questions have now become internal policy questions that have to be resolved jointly with the EU.
Eurooppalaiset aiheet ovat sillä välin useimmiten sisäpoliittisia kysymyksiä, jotka on ratkaistava yhteistyössä EU: n kanssa.

Two important political issues have to be resolved to ensure the effectiveness of strengthened EU cooperation in this area, namely.
Jotta tämän alan vahvistetun EU-yhteistyön tehokkuus voitaisiin taata, on ratkaistava kaksi tärkeää poliittista kysymystä.

He told me there are certain legal questions that have to be resolved relatively soon.
Hän sanoi, että tietyt lakikysymykset pitää ratkaista melko pian.

Nonetheless, many issues still have to be resolved before an agreement acceptable to all concerned can be reached.
Jäljellä on kuitenkin useita asioita, jotka on ratkaistava, ennen kuin sopimuksesta saadaan kaikkia osapuolia tyydyttävä.

And we all do definitely know that unexpected work disruptions are the least pleasurable moments and have to be resolved immediately.
Ja kaikki me olemme varmasti tietää, että odottamattomat työ häiriöt ovat vähiten miellyttäviä hetkiä ja on ratkaistava välittömästi.

Some questions have to be resolved at national level, in line with each state' s national laws and political approach to sport.
Tietyt ongelmat on ratkaistava kansallisella tasolla kansallisten lakien ja valtion urheilua koskevan oman poliittisen näkemyksen mukaisesti.

At the same time, a number of Sanitary and Phytosanitary issues, as well as Technical Barriers to Trade issues have to be resolved with third country partners.
Samaan aikaan kolmansien maiden yhteistyökumppaneiden kanssa on ratkaistava useita terveyteen ja kasvinsuojeluun sekä kaupan teknisiin esteisiin liittyviä kysymyksiä.

Such matters have to be resolved so that we can provide the same level of service to all our citizens and therefore guarantee the social cohesion which is so important to Europe.
Tällaiset kysymykset on ratkaistava, jotta kaikille kansalaisille voidaan tarjota yhtäläinen palvelutaso ja taata siten Euroopalle tärkeäksi muodostunut sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

As draftsman of the opinion, I would like to say that I supported the minority opinion. The problems at the far end of PVC' s life cycle have to be resolved, and industry cannot do that on its own.
Lausunnon valmistelijana ilmoitan olleeni vähemmistön kannalla: PVC: n elinkaaren loppupään ongelmat on ratkaistava ja teollisuus ei pysty siihen itse tai yksin.

But we should not forget how careful the Israeli Government is going to have to be, now that the negotiations with the Palestinians have entered a phase where a number of sensitive issues such as the status of Jerusalem have to be resolved.
Silti emme saa unohtaa sitä, kuinka varovasti Israelin hallituksen on toimittava nyt, kun palestiinalaisten kanssa käytävät neuvottelut ovat tulleet vaiheeseen, jossa on ratkaistava joukko hyvin arkaluontoisia kysymyksiä, kuten Jerusalemin asema.

Let me conclude, then, by saying that something remains to be done about tax in relation to the internal market, but many issues still have to be resolved before we can describe the cost-benefit equation as balanced.
Totean lopuksi, että sisämarkkinoihin liittyvälle verotukselle on vielä tehtävä jotakin, mutta meidän on ratkaistava monenlaisia ongelmia, ennen kuin voimme pitää hinta-hyötysuhdetta tasapainoisena.

In order to become an EU Member State in the full sense, Romania must show respect, respect for the rights of the 1.5 million Hungarian minority and for their cultural and administrative autonomy, since problems have to be resolved at their origins.
Jotta Romaniasta tulisi EU: n jäsenvaltio sanan varsinaisessa merkityksessä, sen on kunnioitettava 1, 5-miljoonaisen unkarilaisvähemmistön oikeuksia ja heidän autonomista kulttuuriaan ja hallintoaan, sillä ongelmat on ratkaistava niiden syntysijoilla.

The Presidency realises that the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on common standards and procedures in Member States for returning third country nationals who are illegally resident is very important for a common repatriation policy, but we are also aware of the issues that have to be resolved in order to reach a compromise on the proposals within a reasonable period of time.
Puheenjohtajavaltio on tietoinen siitä, että ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia on erittäin merkittävä yhteisen palauttamispolitiikan kannalta, mutta olemme myös tietoisia siitä, niistä kysymyksistä, jotka on ratkaistava, jotta ehdotuksesta voidaan saavuttaa kompromissi kohtuullisessa ajassa.

Immediately after the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Cologne European Council will, as mandated in Vienna in December 1998, decide on"how and when to tackle the institutional issues not resolved by this Treaty, which have to be resolved before enlargement.
Välittömästi Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan päättää Kölnissä kokoontuva Eurooppa-neuvosto Wienissä joulukuussa 1998 annetun tehtävän mukaisesti, milloin ja miten'järjestetään Amsterdamin sopimuksessa ratkaisematta jääneet institutionaaliset kysymykset, jotka on ratkaistava ennen laajentumista.

It will decide at the Cologne European Council on how and when to tackle the institutional issues not resolved by this Treaty, which have to be resolved before enlargement;
Se päättää Kölnin Eurooppa-neuvostossa, miten ja milloin käsitellään tässä sopimuksessa ratkaisematta jääneitä toimielimiä koskevia kysymyksiä, jotka on ratkaistava ennen laajentumista.

This problem has to be resolved.
Tämä ongelma on ratkaistava.

This has to be resolved before they get back.
Tämä on selvitettävä, ennen kuin he palaavat.

A number of dilemmas, identified at the start of the campaign, had to be resolved.
Tiedotuskampanjan alkuvaiheessa havaittiin joitakin ongelmia, jotka oli ratkaistava.

In the Middle East, a constant source of tension, the issue has to be resolved by the establishment of two sovereign states- Israel and Palestine- with absolute security guarantees for both.
Lähi-idässä, jossa jännitteet ovat pysyviä, kysymys on ratkaistava siten, että perustetaan kaksi itsenäistä valtiota, Israel ja Palestiina, joiden turvallisuus taataan ehdottomasti.

Here we have to resolve a question which also has to be resolved elsewhere, namely first: who is responsible?
Meidän on ratkaistava asia, joka on ratkaistava myös muutenkin eli ensinnäkin: Kuka on vastuussa?

Therefore, this is a point which has to be resolved, but resolving it necessitates the existence of a cross-border compensation system equivalent to the national compensation systems.
Tämä on siis sellainen asia, joka pitää ratkaista. Sen ratkaiseminen edellyttää kuitenkin ehdottomasti sellaisen rajat ylittävän selvitysjärjestelmän olemassaoloa, joka vastaa kansallisia järjestelmiä.

The question of pivot languages has to be resolved in a way which is both fully operational and is in line with the options which characterise European identity in all its diversity.
Pivot-kieliin(välittäjäkieliin) liittyvä kysymys on ratkaistava tavalla, joka on samanaikaisesti toimiva ja Euroopan moninaista identiteettiä kunnioittava.

This is a problem which exists in many countries, including in European Union countries, and one that has to be resolved.
Tämä ongelma vaivaa monia maita myös Euroopan unionissa, ja se on ratkaistava.