Mitä Tarkoittaa HAVE TO BE RESPECTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on noudatettava
• on kunnioitettava

Esimerkkejä Have to be respected käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Last orders have to be respected.
Viimeisiä toiveita on kunnioitettava.

It also simplifies working, because no cables have to be respected.
Se myös yksinkertaistaa työskentelyä, koska kaapeleita ei tarvitse noudattaa.

These limits have to be respected, so a public register may not be the best solution.
Näitä rajoja on kunnioitettava, ja siten julkinen rekisteri ei ehkä ole paras ratkaisu.

But boundaries still have to be respected.
Mutta rajoja on kunnioitettava.

European diversity brings with it different aspirations and attitudes to innovation that have to be respected.
Euroopan monimuotoisuus merkitsee erilaisia innovaatiopyrkimyksiä ja‑asenteita, joita on kunnioitettava.

These traditions have to be respected.
Kyseisiä perinteitä on kunnioitettava.

Different legislation applies to these technologies and different dose limits have to be respected.
Eri teknologioihin sovelletaan erilaista lainsäädäntöä, ja eri annosrajoja on noudatettava.

Their choice is informed by factors that have to be respected, factors based on knowledge just as much as feelings.
Valintaa ohjaavat yhtälailla tietoon kuin tunteeseenkin perustuvat tekijät, joita on kunnioitettava.

We too believe that all the opinions voiced in this debate have to be respected.
Mekin katsomme, että kaikkia keskustelun kuluessa esitettyjä mielipiteitä on kunnioitettava.

The EU rules for public procurement, which have to be respected, provide for"greening" of procurement.
Julkisia hankintoja koskevat EU: n säännöt, joita on noudatettava, tarjoavat mahdollisuuden hankintojen ympäristöystävällisyyden lisäämiseen.

Humanitarian access, humanitarian law and human rights have to be respected.
Humanitaarisen avun perillepääsy on taattava ja humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia on kunnioitettava.

The rights of our citizens have to be respected by the Commission, the Council, and obviously Parliament too- by all the EU institutions.
Kansalaisten oikeuksia täytyy kunnioittaa komissiossa, neuvostossa ja tietysti myös parlamentissa, kaikissa EU-toimielimissä.

Don't you know that mothers have to be respected?
Etkö tiedä, että äitiä pitää kunnioittaa?

The Structural Funds regulations do not contain similar conditions, but it is clear that in so far as Structural Funds are used to cofinance state aid schemes, relevant obligations to keep people employed for a minimum period of time have to be respected.
Rakennerahastoista annetut asetukset eivät sisällä samanlaisia ehtoja, mutta siltä osin kuin rakennerahastoista osarahoitetaan valtiontukiohjelmia, on selvää, että työntekijöiden työllistämistä vähimmäisajaksi koskevia asiaankuuluvia velvollisuuksia on noudatettava.

We made an agreement, agreements have to be respected.
Teimme sopimuksen, ja niitä on kunnioitettava.

The EU rules for public procurement, which have to be respected, provide for"greening" of procurement, by requiring state of the art solutions.
Julkisia hankintoja koskevat EU: n säännöt, joita on noudatettava, tarjoavat mahdollisuuden hankintojen ympäristöystävällisyyden lisäämiseen, sillä ne edellyttävät kehittyneimmän tekniikan mukaisia ratkaisuja.

Competition rules and net neutrality have to be respected.
Kilpailusääntöjä ja verkon neutraaliuden periaatetta on noudatettava.

The common principles for export credit insurance which have to be respected by insurers deal with the constituents of cover(general principles and definitions, scope of cover, causes of loss and exclusions of liability, provisions for the indemnification of claims), premium, country cover policy and notification procedures.
Vientiluottovakuutuksia koskevat yhteiset periaatteet, joita vakuutuksenantajan on noudatettava, koskevat vakuutusturvan pääpiirteitä(yleiset periaatteet ja määritelmät, vakuutusturvan soveltamisala, tappion syyt ja vapautus vastuusta, korvauksia koskevat säännökset), vakuutusmaksuja, kyseisen maan vakuutuspolitiikkaa ja ilmoitusmenettelyjä.

This clearly states that freedom of democracy, the rule of law and human rights have to be respected.
Siinä todetaan selvästi, että vapaata demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia on kunnioitettava.

The MFF Regulation establishes the ceilings for all headings that have to be respected during each annual budgetary procedure as required by the Treaty.
Rahoituskehysasetuksessa vahvistetaan kaikille otsakkeille enimmäismäärät, joita on noudatettava perussopimuksen mukaisesti kaikissa vuotuisissa talousarviomenettelyissä.

Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected.
Olemassa olevia sovittelumekanismeja, joista säädetään alakohtaisessa lainsäädännössä, on kunnioitettava.

Above all, the people in Camp Ashraf are human beings whose human rights have to be respected, irrespective of the fate of the organisation itself or of its past.
Ennen kaikkea Ashrafin leirin asukkaat ovat ihmisiä, joiden ihmisoikeuksia on kunnioitettava, huolimatta järjestön itsensä tai sen menneisyyden kohtalosta.

As regards the transport of spent fuels, both EU-rules and international commitments have to be respected.
Käytetyn polttoaineen kuljetuksessa on noudatettava sekä EU: n säännöksiä että kansainvälisiä sitoumuksia.

Moreover, the EC Treaty and secondary legislation provide for rules which have to be respected by Member States when organising their health sector.
Lisäksi EY: n perustamissopimukseen ja johdettuun oikeuteen sisältyy sääntöjä, joita jäsenvaltioiden on noudatettava terveydenhuoltosektorinsa järjestelyissä.

The clear call from Mrs Lynne for the ratification process to be speeded up is important, but on the other hand we must respect the fact that ratification has rules, that these rules must be respected, that these rules are often very different in the various Member States and they have to be respected.
Jäsen Lynnen selkeä kehotus nopeuttaa ratifiointiprosessia on tärkeä, mutta toisaalta meidän on kunnioitettava sitä, että ratifioinnilla on sääntönsä, että näitä sääntöjä on noudatettava ja että nämä säännöt ovat eri jäsenvaltioissa usein hyvin erilaisia, ja niitä on noudatettava.

However, the Commission considers that in line with the Court's jurisprudence the following guidelines at least have to be respected when adapting national rules/administrative practice.
Komissio katsoo kuitenkin, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti kansallisia sääntöjä tai hallintokäytäntöjä mukautettaessa on noudatettava ainakin seuraavia suuntaviivoja.

These obligations, which are also enshrined in the United Nations Convention Against Torture and the Geneva Conventions, have to be respected in any event.
Näitä velvollisuuksia, jotka on myös kirjattu YK :n kidutuksen vastaiseen yleissopimukseen ja Geneven yleissopimuksiin, on noudatettava kaikissa olosuhteissa.

As regards the joint management, the principles for awarding procurement and grants have to be respected by the international organisations and set down in the agreements concluded with them.
Kun talousarviota toteutetaan yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa, on noudatettava hankintojen tekemistä ja avustusten myöntämistä koskevia periaatteita, ja nämä periaatteet on kirjattava kyseisten järjestöjen kanssa tehtäviin sopimuksiin.

In this context, the Council reiterates that human rights, refugee law and international humanitarian law have to be respected and maintained when combating terrorism.
Tässä yhteydessä neuvosto toistaa, että terrorismin torjunnan yhteydessä on kunnioitettava ja noudatettava ihmisoikeuksia, pakolaisoikeutta sekä kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

A directive is the most proper means to regulate security charges, as it will set clear but basic principles with regard to security charges that have to be respected by airport operators when applying and levying their security charges.
Turvamaksujen sääntelyyn soveltuu parhaiten direktiivi, koska siinä säädetään selvästi turvamaksuja koskevista perusperiaatteista, joita lentoasematoiminnan harjoittajien on noudatettava soveltaessaan ja periessään turvamaksujaan.

Kuinka käyttää "have to be respected" Englanti lauseessa

More than showing affection they will have to be respected as they help us in many things.

Restricted areas, for example have to be respected in order to protect documents and important proprietary information.

Export accounting: Each country has some specifics regarding the accounting that have to be respected by companies.

Vajpayee’s conviction that a strong India will have to be respected by all, was indeed proved right.

However, regardless of their condition, financial status, or ethnicity, they have to be respected when given care.

We understand the values that have to be respected in these buildings and can offer comprehensive advice.

All deadlines have to be respected and no extensions or exceptions will be honored for missed opportunities.

And it will have to be respected by all,” he declared, hours after his inauguration on December 12.

The final product being a highly-purposed product with strict regulations that have to be respected and adhered to.

These have to be respected or appeased through ancient practices woven into the fabric of Buddhist ritual life.

Kuinka käyttää "on noudatettava, on kunnioitettava" Suomi lauseessa

Sen vuoksi tunneleissa on noudatettava erityistä varovaisuutta.

Työssä on noudatettava Lisätiedot Luonnos 1(6) LUOVUTUSSOPIMUS.

Edellä kuvatuissa kentissä on noudatettava erityisiä varotoimenpiteitä.

Toiseksi tilinpäätöstä laadittaessa on noudatettava tiukasti suoriteperustetta.

Sinun on noudatettava ruokavaliota lievittää kuormitusta munuaisilta.

Sitä on kunnioitettava hedelmöityksestä aina elämän loppuun.

Puolustajan koko kauden saldo on kunnioitettava 8+27.

Tässä yhteisössä asuvien henkilöiden on kunnioitettava toisiaan.

Työnantajien, joiden on noudatettava työturvallisuuslakia, on noudatettava myös työterveyshuoltolakia.

Tässä tilanteessa on noudatettava hankintailmoituksessa ilmoitettua valintaperustetta.