Mitä Tarkoittaa I GET THE IMPRESSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• minusta tuntuu
• minusta vaikuttaa
• saan sen vaikutelman
• saan sen käsityksen

Esimerkkejä I get the impression käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I get the impression she might be a tad upset.
Minusta tuntuu, että hän on tolaltaan.

Is not an isolated case. I get the impression that Rabbi Shindler's murder.
Saan sen vaikutelman, että rabbin murha ei ole yksittäistapaus.

I get the impression there's nobody home.
Jotenkin minusta tuntuu. Että ketään ei ole kotona.

To try again with you. Well, I get the impression that Wendy may be looking.
Yrittää uudestaan. Sain sellaisen vaikutelman, että Wendy haluaisi.

I get the impression you don't… mind this much.
Sain vaikutelman, ettet välittäisi näin paljon.

I do not want to go back to that every now and then, but… I get the impression that… you voluntarily change jobs.
En halua jankuttaa,- mutta minusta tuntuu siltä, ettet vaihda työtä vapaaehtoisesti.

I get the impression you quite liked the car.- What?
Saan vaikutelman, että pidät autosta?

Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights.
Kuunnellessani parlamentin kahta konservatiivista ryhmää sekä liberaaleja saan sen vaikutelman, että jos me hyväksymme heidän täällä käsiteltäväksi jättämänsä mietinnöt, maailma olisi taas oikealla tolalla.

But i get the impression that you're hitting on me.
Minusta tuntuu, että lähentelet minua..

ES Mr President, listening to the Council and some of our colleagues, I get the impression we are still in January 2006, as if nothing has happened since then, and yet since then we have had a committee of inquiry, a number of reports and, most importantly, we have had an admission by the US President that these practices did in fact occur.
ES Arvoisa puhemies, kuunnellessani neuvostoa ja joitakin kollegoitamme saan sen käsityksen, että olemme edelleen tammikuussa 2006, aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut sen jälkeen, ja kuitenkin sen jälkeen meillä on ollut tutkintavaliokunta, joukko mietintöjä ja raportteja ja ennen kaikkea tunnustus Yhdysvaltain presidentiltä, joka sanoi näiden käytäntöjen todella olleen olemassa.

I get the impression you don't really want to be here.
Saan sen vaikutelman, että et halua olla täällä.

What? I get the impression you quite liked the car.
Mitä? Saan vaikutelman, että pidät autosta.

I get the impression… He's not playing with a straight bat?
Minusta tuntuu…- Että Stark ei pelaa rehdisti?

Sometimes I get the impression that she doesn't really like surprises.
Minusta tuntuu, ettei hän pidä yllätyksistä.

I get the impression she might be a tad upset.
Sain vaikutelman, että hän saattaisi yhä olla hieman järkyttynyt.

Unfortunately, I get the impression that the situation with regard to these trade relations has barely improved in the last two years.
Valitettavasti minusta vaikuttaa siltä, että tilanne näiden kauppasuhteiden osalta on hädin tuskin parantunut viimeisten kahden vuoden aikana.

I get the impression you have not understood this yet.
Saan sen käsityksen, ettette ole vielä ymmärtänyt tätä asiaa.

And I get the impression that the results.
Minusta tuntuu siltä, että tulokset ylittivät odotuksenne.

I get the impression she might still be a tad upset.
Yhä olla hieman järkyttynyt. Sain vaikutelman, että hän saattaisi.

I get the impression, she has not done in many weeks. Sleeping.
Nukkuu. Käsitin, ettei hän ole tehnyt sitä viikkokausiin.

I get the impression that you don't want there to be a poltergeist.
Saan vaikutelman, ettet halua olevankaan poltergeistejä.

I get the impression that Tom is in love with you.
Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.

I get the impression she's looking for, maybe, a little more variety.
Sain sen käsityksen, että hän kaipaa hieman lisää vaihtelua.

I get the impression she expects us to be here for a while.
Sain sellaisen käsityksen, että hän olettaa meidän olevan täällä kauan.

I get the impression that you mistake communication for dialogue.
Minusta vaikuttaa siltä, että sekoitatte viestinnän vuoropuheluun.

I get the impression that Wendy may be looking to try again with you.
Sain sellaisen vaikutelman, että Wendy haluaisi- yrittää uudestaan.

I get the impression that he wants to take the credit for everything.
Saan vaikutelman, että hän haluaa ottaa kunnian kaikesta.

I get the impression that it has been left behind in a drawer somewhere.
Minusta vaikuttaa siltä, että toimenpide on unohdettu jonnekin laatikon pohjalle.

I get the impression that many of the European agencies maintain to some degree a separate existence.
Minun käsitykseni mukaan monet eurooppalaiset virastot elävät jossain määrin omaa elämäänsä.

I get the impression, Commissioner, that this is about something quite different, that what matters to you is.
Arvoisa komission jäsen, minusta vaikuttaa, että tässä on kyse jostain aivan muusta. Teille on tärkeintä, että.