Esimerkkejä It seems to me käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Well, boys, it seems to me.
No, pojat, minusta tuntuu.It seems to me, that the decision hasty.
Minusta tuntuu, että hätäinen päätös.We have a great deal in common, it seems to me.
It seems to me, you're hardly ever here.
Näyttää siltä, ettet ole täällä usein.We have done some preliminary tests with a female,- and it seems to me.
It seems to me like a really intense argument.
Minusta se vaikutti kiivaalta riidalta.Tha's never used tha' legs since tha' was born, it seems to me.
Tha koskaan käytetty THA" jalat koska tha 'oli syntynyt, minusta tuntuu.It seems to me to be a good first step.
Minusta se vaikuttaa hyvältä ensiaskeleelta.In fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.
Itse asiassa koko asia vaikuttaa minusta järjettömältä katastrofilta.It seems to me to be peacefulness itself.
Se näyttää minusta olevan itse rauhallisuus.Like your music is kind of… angry, m'kay? Well, boys, it seems to me.
Vihaista. No, pojat, minusta tuntuu,- että teidän musiikkinne on hieman.It seems to me, Charles, you have got two choices.
Minusta näyttää, että sinulla on kaksi vaihtoehtoa.Instead of helping, you're trying to get rid of him. It seems to me.
Että auttamisen sijaan yrität päästä eroon hänestä. Minusta tuntuu.Although it seems to me, it is useless.
Vaikka se näyttää minusta, You need to decide what you can handle.Well, it seems to me, Little bit.
Besides, it seems to me, you had your chance.
Sitäpaitsi, näyttää siltä, että sinulla oli jo mahdollisuutesi.The priorities set by the budget are generally unsatisfactory, it seems to me.
Talousarvion ensisijaisuuksien määrittely näyttää minusta kaiken kaikkiaan epätyydyttävältä.It seems to me-- Get on with it! if I can interject here.
No sano nyt! Minusta vaikuttaa… Jos vain saan sanoa.They dropped the charges. It seems to me, a fella's trying to. .
It seems to me to have two fundamental flaws.
Mielestäni siinä näyttää olevan kaksi perustavaa puutetta.Just isn't up to the task. It seems to me, gentlemen, that conventional law enforcement.
Minusta näyttää, että tavanomaiset poliisivoimat eivät riitä tehtävään.It seems to me, you're a bit harderon Doug than you are on Steve.
Minusta näyttää, että kohtelette Dougia ankarammin kuin Steveä.This must change, and change without delay, orelse- or so it seems to me- Europe's small and medium-sized businesses will be thrown to the wolves.
Asiassa on tapahduttava muutos mitä pikimmiten,sillä muuten- tai siltä minusta vaikuttaa- Euroopan pienet ja keskisuuret yritykset jäävät oman onnensa nojaan.It seems to me, you auctioned him off and tried to burn her.
Minusta tuntuu, että myit hänet ja yrität polttaa Malloryn.Mrs Schaffner is effectively proposing to narrow the range of public office posts reserved for nationals and thereby, it seems to me, relax public office access criteria.
Rouva Schaffner ehdottaa tosiaan, että kansalaisille varatut julkiset virat olisi määriteltävä tarkemmin, mikä tuntuu minusta julkiseen virkaan pääsyn edellytyksien höllentämiseltä.Your life… It seems to me to be peacefulness itself.
Elämääsi. Se näyttää minusta olevan itse rauhallisuus.I think it would be ironic and almost tragic if the demise of Gdańsk and all that it symbolises was due to the heavy hand of EU policy, which is wedded to the dynamic of competition, the market economy- to the exclusion of all else, it seems to me.
Olisi mielestäni ironista ja lähes traagista, jos Gdańskin ja kaiken sen sisältämän symboliarvon kuolema johtuisi EU: n politiikan kovasta kourasta,joka on uskollinen kilpailudynamiikalle, markkinataloudelle- ja näyttää minusta sulkevan pois kaiken muun.The EU has, it seems to me, made a mountain out of a molehill.
And it seems to me, just for Safety, we should consider.
Ja vaikuttaisi minusta. Ollaksemme turvassa.And it seems to me, you probably need this more than I.
Minusta tuntuu,- että tarvitsette tätä luultavasti enemmän kuin 
