Mitä Tarkoittaa IMPLEMENTATION OF THE STRUCTURAL FUNDS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• rakennerahastojen täytäntöönpanoa

Esimerkkejä Implementation of the structural funds käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There should be compliance, however, with the N+2 rule, as it will help shore up implementation of the Structural Funds.
N+2-sääntöä on kuitenkin syytä noudattaa, sillä se antaa rakennerahastojen toimeenpanoon ryhtiä.

Implementation of the Structural Funds in the new Member States constitutes a major challenge both for the European Union and for the beneficiaries.
Rakennerahastojen täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa on suuri haaste niin Euroopan unionille kuin itse tuensaajamaille.

The first, the report by Mrs Klaß, reviews the implementation of the Structural Funds in 1996.
Niistä ensimmäisessä, jonka on laatinut rouva Klaß, tarkastellaan rakennerahastojen toimeenpanoa vuonna 1996.

The programming and implementation of the Structural Funds have been carefully co‑ordinated, also vis‑à‑vis the Cohesion Fund(ERDF in particular), to avoid duplication in projects supported.
Rakennerahastojen ohjelmointia ja toteutusta on koordinoitu huolellisesti myös suhteessa koheesiorahastoon(etenkin EAKR: ään), jotta vältetään hankkeiden päällekkäistä tukemista.

As usual each year, the Commission submitted its annual report on the state of implementation of the Structural Funds.
Kuten joka vuosi, Euroopan komissio esitteli vuosikertomuksensa rakennerahastojen toteuttamisen tilasta.

In committee we also expressed the need to guarantee the planning and implementation of the Structural Funds in all its objectives and to promote the principle of equal opportunities, but in a balanced way.
Olemme valiokunnassa ilmaisseet kannattavamme myös sitä, että on tarpeen taata rakennerahastojen tukemien toimien suunnittelu ja toteuttaminen kaikkien tavoitteiden osalta sekä yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteen tukeminen, kuitenkin tasapuolisesti.

Thus, the notion of“partnership” is one of the fundamental principles underlying the programming and implementation of the Structural Funds for 2000-2006.
Näin ollen'kumppanuus' on yksi peruskäsitteistä rakennerahastojen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa vuosina 2000-2006.

As you are aware, the sound and efficient implementation of the Structural Funds is of fundamental importance for the credibility and effectiveness of the Community institutions, in particular the European Parliament, considering its monitoring functions.
Kuten tiedätte, toimielinten uskottavuuden ja tehokkuuden kannalta on erityisen tärkeää, että rakennerahastoja hallinnoidaan moitteettomasti ja tehokkaasti, erityisesti Euroopan parlamentin osalta, kun ottaa huomioon sen valvontatehtävät.

On 1 July 1999, the European Commission adopted a series of decisions to allow rapid implementation of the Structural Funds for the 2000-06 programming period.
Euroopan komissio teki 1. heinäkuuta 1999 joukon päätöksiä rakennerahastotoimien nopean täytäntöönpanon varmistamiseksi ohjelmakaudella 2000-2006.

I would like to stress that the Committee on Regional Development has repeatedly identified the simplification that the European Commission is proposing as essential to improving the management and implementation of the Structural Funds.
Haluaisin korostaa, että aluekehitysvaliokunta on toistuvasti määritellyt Euroopan komission ehdottaman yksinkertaistamisen olennaiseksi rakennerahastojen hallinnoinnin ja täytäntöönpanon parantamiseksi.

I have often had first-hand experience of the specific problems associated with the implementation of the structural funds in my region: lack of information, lack of transparency, complex and cumbersome procedures, etc.
Minulla on itselläni ollut usein tilaisuus kohdata rakennerahastojen toteutukseen alueellani liittyviä todellisia ongelmia: tiedotuksen ja avoimuuden puutetta, monimutkaisuutta ja menetelmien raskautta jne.

In order to translate the Lisbon strategy action plans into reality at regional and local level, they need to be underpinned by efficient management and implementation of the Structural Funds.
Lissabonin strategiaan liittyvien toimintasuunnitelmien siirtäminen käytäntöön alue- ja paikallistasolla edellyttää tuekseen tehokasta hallintoa ja rakennerahastojen täytäntöönpanoa.

The Commission does not plan to propose a modification of the existing provisions governing the implementation of the Structural Funds, considering instead that the existing partnerships should be allowed to run their course.
Komissio ei aio ehdottaa, että rakennerahastojen toiminnan toteuttamista koskevia voimassa olevia säännöksiä muutettaisiin, koska se katsoo, että nykyiset kumppanuudet on syytä viedä päätökseen.

This means that women must be included in the monitoring committees, and those responsible for equal opportunities must be involved in all stages of the implementation of the Structural Funds.
Tämä tarkoittaa, että naisten täytyy päästä mukaan seurantakomiteoihin. Tämä tarkoittaa myös, että yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaavien täytyy osallistua rakennerahastojen toimeenpanon kaikkiin vaiheisiin.

The first takes a general look at what was achieved in 1996 and comprises four chapters implementation of the Structural Funds in 1996, budget implementation, institutional matters connected with the Structural Funds, evaluation.
Ensimmäisessä osassa tarkastellaan yleisesti vuoden 1996 saavutuksia neljässä luvussa rakennerahastojen toimintasuunnitelman toteuttaminen vuonna 1996, talousarvion toteuttaminen, rakennerahastoihin liittyvät institutionaaliset asiat, arviointi.

The case of Ireland, where the socio-economic partners and local authorities participate fully on the monitoring committees, shows that more effective implementation of the Structural Funds is possible.
Irlannin esimerkki, jossa työmarkkinaosapuolet ja kunnallisviranomaiset osallistuvat seurantakomiteoiden työskentelyyn, osoittaa, että rakennerahastojen myöntämää tukea voidaan tehostaa.

I would like to draw your attention to a curious phenomenon: the implementation of the Structural Funds, which represent one of the most voluminous headings, is much greater in the poorest countries of the Union than in the wealthy countries, which is contradictory by anyone's standards.
Haluaisin kiinnittää huomionne kummalliseen ilmiöön: rakennerahastojen toteuttaminen, joka on yksi laajimpia otsakkeita, on paljon tehokkaampaa unionin köyhimmissä valtioissa kuin rikkaissa valtioissa, mikä on ristiriidassa kaikkien mittapuiden mukaan.

Cooperation between Parliament and the Commission on such issues, especially regarding the implementation of the Structural Funds action plan, is to be welcomed.
On suhtauduttava myönteisesti parlamentin ja komission väliseen yhteistyöhön tällaisissa kysymyksissä, erityisesti rakennerahastoja koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon osalta.

The study we presented recently with Mr Virrankoski on the implementation of the Structural Funds highlights the considerable time it has taken the Commission to approve the national frameworks and operational programmes, so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
Rakennerahastojen täytäntöönpanoa koskevassa tutkimuksessa, jonka esittelimme hiljattain Kyösti Virrankosken kanssa, korostetaan, että komissio on käyttänyt huomattavasti aikaa kansallisten toimintakehysten ja toimintaohjelmien hyväksymiseen, joten maksamattomia sitoumuksia on kertynyt ennätyksellisten kolmen vuoden ajalta. Halusimme kiinnittää asiaan huomiota esittämällä määrätietoisesti varausta koskevan kantamme.

The new framework regulation on the Structural Funds stipulates that the social partners must be more closely involved in the planning, development and implementation of the Structural Funds.
Rakennerahastoja koskevassa uudessa puiteasetuksessa säädetään, että työmarkkinaosapuolet on otettava aiempaa enemmän mukaan rakennerahastojen suunnitteluun, kehittämiseen ja toteuttamiseen.

First of all, this report supports in every case the measures proposed by the European Commission for accelerating and simplifying the implementation of the Structural Funds, which include increasing the advance payments, introducing more flexible schemes for settling expenses etc.
Ensinnäkin tässä mietinnössä tuetaan joka tapauksessa Euroopan komission ehdottamia toimenpiteitä, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan rakennerahastojen täytäntöönpanoa. Näitä toimenpiteitä ovat ennakkomaksujen lisääminen, joustavampien maksumenettelyjen käyttöönotto jne.

The Economic and Social Committee joins with the Court of Auditors in calling upon both the Commission and the Member States to enforce rigorously the regulations governing the implementation of the Structural Funds;
Talous- ja sosiaalikomitea on tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä vaatiessaan sekä komissiota että jäsenvaltioita korostamaan tinkimättömästi rakennerahastojen täytäntöönpanoa ohjaavia asetuksia.

This was the subject of a special assistance programme(SPP) enabling the candidate countries to prepare, with the support of PHARE, for the implementation of the Structural Funds by establishing a competent authority and the necessary procedures, particularly for coordination between Ministries.
Tätä aihetta käsitellään erityisessä tukiohjelmassa(SPP), jolla ehdokasvaltioita autetaan Phare-tuella valmistautumaan rakennerahastojen täytäntöönpanoon luomalla toimivaltainen viranomainen ja tarvittavat menettelyt erityisesti ministeriöiden väliseen koordinointiin.

In practice, it implies that EU assistance can be used in all areas relevant to the ability of the country eventually to assume the obligations of membership, such as preparation for the implementation of the structural funds.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että EU: n apua voidaan käyttää kaikilla aloilla, jotka ovat tärkeitä sen kannalta, että maa pystyy täyttämään jäsenyysvelvoitteet ja siten valmistautumaan esim. rakennerahastojen käyttöönottoon.

Mr Novo Belenguer's report has the virtue of singling out the continuing problems with the management and implementation of the Structural Funds, and of proposing lines of action to remedy these defects.
Novo Belenguerin mietintö tuo ansiokkaasti esiin rakennerahastojen hallinnassa ja täytäntöönpanossa esiintyviä jatkuvia vaikeuksia ja ehdottaa toimintasuuntia näiden puutteiden korjaamiseksi.

To help develop the potential of human resources in the outermost regions, in particular by supporting measures in the spheres of education and vocational training for businesspeople and workers and ensuring implementation of the Structural Funds in the sphere of employment.
On osallistuttava ulkoalueiden henkilöresurssien kehittämiseen tukemalla etenkin toimenpiteitä yleissivistävän koulutuksen, ammattikoulutuksen, yrittäjäkoulutuksen sekä työntekijöiden kouluttamisen kehittämiseksi sekä takaamalla niiden rakennerahastotoimien toteuttaminen, joilla pyritään parantamaan työllisyyttä.

The proposed reform of the Structural Funds is centred on three priorities: a greater concentration of assistance, a decentralised and simplified implementation of the Structural Funds and a strengthening of their efficiency and control.
Ehdotetussa rakennerahastouudistuksessa on kolme painopistealuetta: tuen entistä parempi kohdentaminen, rakennerahastojen hajautettu ja yksinkertaistettu toimeenpano sekä niiden tehokkuuden ja valvonnan lujittaminen.

The ESC echoes the concern expressed by the Court of Auditors to the effect that specific Member States are failing to conform to the Regulations governing the implementation of the Structural Funds, particularly with respect to partnership and additionality.
TSK toistaa tilintarkastustuomioistuimen ilmaiseman huolen siitä, että tietyt jäsenvaltiot eivät pysty mukauttumaan rakennerahastojen täytäntöönpanoa ohjaaviin, erityisesti kumppanuutta ja täydentävyyttä koskeviin asetuksiin.

This in turn entails a much smoother procedure, even in the knowledge that we are in one of the initial years of financial programming, of the new financial perspective period: this means that that implementation of the Structural Funds will be a little low, but I feel sure that it will pick up pace.
Se vuorostaan johtaa paljon sujuvampaan menettelyyn, vaikka tiedämmekin, että olemme taloudellisen ohjelmoinnin, rahoitusnäkymien uuden kauden yhdessä ensimmäisistä vuosista. Se tarkoittaa sitä, että rakennerahastojen täytäntöönpano on hieman alhaista, mutta olen varma siitä, että tahti kiihtyy.