What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STRUCTURAL FUNDS " in Danish?

• gennemførelsen af strukturfondene

Examples of using Implementation of the structural funds in English and their translations into Danish

Reports on the implementation of the structural Funds for 1990.
Rapporter vedrørende iværksættelsen af strukturfondene for 1990.

We believe that a perspective such as this will allow a more harmonious development of the implementation of the Structural Funds.
Vi mener, at denne fremgangsmåde kan sikre en mere harmonisk udvikling i udnyttelsen af strukturfondene.

The group also discusses reports on implementation of the structural funds and policy development.
Arbejdsgruppen drøfter også rapporter for implementering af strukturfondene og udvikling af de forskellige politikker for strukturfondene.

As usual each year, the Commission submitted its annual report on the state of implementation of the Structural Funds.
Ligesom de foregående år har Kommissionen nu fremlagt sin årsberetning om gennemførelsen af strukturfondene.

In committee we also expressed the need to guarantee the planning and implementation of the Structural Funds in all its objectives and to promote the principle of equal opportunities, but in a balanced way.
I udvalget har vi også udtalt os om nødvendigheden af, at planlægningen og gennemførelsen af strukturfondene i alle henseender samt fremme af princippet om lige muligheder sikres, men på en afbalanceret måde.

There should be compliance, however, with the N+2 rule, as it will help shore up implementation of the Structural Funds.
Der skal imidlertid være overensstemmelse med n+2-klausulen, da det vil være med til at understøtte gennemførelsen af strukturfondene.

As you are aware, the sound and efficient implementation of the Structural Funds is of fundamental importance for the credibility and effectiveness of the Community institutions, in particular the European Parliament, considering its monitoring functions.
En fornuftig og effektiv gennemførelse af strukturfondene er som bekendt af afgørende vigtighed for EU-institutionernes troværdighed og effektivitet, og det gælder navnlig for Europa-Parlamentet i betragtning af dettes kontrolfunktioner.

The first, the report by Mrs Klaß, reviews the implementation of the Structural Funds in 1996.
Den første, betænkningen af fru Klaß, gennemgår gennemførelsen af strukturstøtten i 1996.

I could not agree more with the proposals of both the Committee of Independent Experts and the European Parliament that, in each Member State, a single directorate-general should be entirely responsible for the implementation of the Structural Funds.
Jeg kan ikke være mere enig i det forslag, der allerede er formuleret af både ekspertgruppen og Europa-Parlamentet om, at kun ét generaldirektorat og én minister i hver medlemsstat skal have hele ansvaret for gennemførelsen af strukturfondene.

Moreover, we must condemn the scandalously inadequate implementation of the Structural Funds in certain Member States.
Yderligere må vi kritisere den mangelfulde gennemførelse af strukturfondene i nogle stater. Det er skandaløst.

This means that women must be included in the monitoring committees, and those responsible for equal opportunities must be involved in all stages of the implementation of the Structural Funds.
Det vil sige, at der skal kvinder i tilsynsudvalgene. Det betyder også, at de ansvarlige for lige muligheder skal deltage i alle faser af implementeringen af strukturfondene.

Now, Commissioner Barnier has just presented a communication on developments concerning the implementation of the Structural Funds, providing us with a number of explanations as to why larger outstanding commitments than expected are accumulating, and that is something for which we should thank the Commissioner.
Nu har kommissær Barnier netop fremlagt en meddelelse om udviklingen i gennemførelsen af strukturfondene, hvor vi får en række forklaringer på, hvorfor der opbygges større uindfriede forpligtelser end forventet, og den skal kommissæren have tak for.

What does the Commission intend to do to compel Member States to comply with environmental directives in the implementation of the Structural Funds?
Hvad agter Kommissionen at gøre for at tvinge medlemsstaterne til at overholde miljødirektiverne ved gennemførelsen af strukturfondene?

I would similarly like to ask the Council what it intends to do to simplify the implementation of the Structural Funds, pre-accession aid and other long-term programmes, in order to avoid the build-up of such enormous outstanding sums in the future, and, indeed, reduce them.
Jeg vil også gerne spørge Rådet om, hvad det påtænker at gøre for at forenkle gennemførelsen af strukturfondene, førtiltrædelsesstøtten samt andre langsigtede programmer, så vi undgår en ophobning af sådanne uindfriede forpligtelser i fremtiden, samtidig med at vi reducerer dem.

Since 1993 we in the Committee on Regional Policy have had the benefit of our own special code of conduct on the implementation of the structural funds.
Siden 1993 har vi i Udvalget om Regionalpolitik kunnet drage nytte af vores egen særlige adfærdskodeks vedrørende anvendelsen af Strukturfondene.

I want to say explicitly that the statement on implementation of the Structural Funds and rural development was important for us, and we would ask the Commission to submit a progress report as soon as possible because the Member States and the regions quite rightly expect to see the programmes in question here implemented without delay.
Jeg vil understrege, at erklæringen om gennemførelse af strukturfonden og udviklingen af landdistrikterne var vigtig for os, og vi vil bede Kommissionen om hurtigst muligt at give os en aktuel situationsrapport om denne, fordi medlemsstaterne og regionerne med god ret forventer at kunne gennemføre disse programmer så hurtigt som muligt.

Cooperation between Parliament and the Commission on such issues, especially regarding the implementation of the Structural Funds action plan, is to be welcomed.
Samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen om sådanne emner, særligt vedrørende gennemførelsen af handlingsplanen for strukturfondene skal anerkendes.

In our report, we therefore call upon the European Commission and the Member States to adopt a number of actions as soon as possible to strengthen controls and to keep Parliament better informed of measures adopted to increase transparency and improve the implementation of the Structural Funds.
I vores betænkning opfordrer vi derfor Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigst muligt at træffe nogle foranstaltninger for både at øge kontrollerne og give Parlamentet en bedre information om den indsats, der gøres for at forbedre gennemskueligheden og gennemføre strukturfondene på en korrekt måde.

Mr Novo Belenguer's report has the virtue of singling out the continuing problems with the management and implementation of the Structural Funds, and of proposing lines of action to remedy these defects.
Betænkningen af hr. Novo Belenguer peger på de problemer, der stadig findes med forvaltningen og gennemførelsen af strukturfondene, og der foreslås måder at udbedre disse fejl på.

The study we presented recently with Mr Virrankoski on the implementation of the Structural Funds highlights the considerable time it has taken the Commission to approve the national frameworks and operational programmes, so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
Den undersøgelse, Kyösti Virrankoski fremlagde for nylig om strukturfondenes anvendelse, viser, at Kommissionen er blevet væsentlig forsinket i godkendelsen af de nationale rammer og de operationelle programmer med en rekord for uindfriede forpligtelser svarende til tre års forpligtelser. Med vores urokkelige indstilling til reserven har vi villet slå alarm.

The 1988 legislation provided merely for the Commission to present to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee an annual report on the implementation of the Structural Funds.
Ifølge 1988-bestemmelserne skulle Kommissionen kun forelægge Europa parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en årsrapport om gennemførelsen af strukturfondene.

First of all, this report supports in every case the measures proposed by the European Commission for accelerating and simplifying the implementation of the Structural Funds, which include increasing the advance payments, introducing more flexible schemes for settling expenses etc.
For det første støtter Parlamentet i hvert enkelt tilfælde Kommissionens forslag til foranstaltninger med henblik på at fremskynde og forenkle gennemførelsen af strukturfondene, deriblandt øge forskudsbetalingen og indføre mere fleksible ordninger for betaling af udgifter.

I should like to begin by congratulating him, since I believe that he has drawn up a considered, objective and unbiased report on the very important subject of the implementation of the Structural Funds in 1994.
Jeg vil starte med at takke ham for denne betænkning, der efter min mening er en velgennemtænkt, objektiv og neutral analyse af et så vigtigt emne som gennemførelsen af strukturfondene i 1994.

We also deplore the rejection of our proposals to scrap mechanisms affecting the implementation of the Structural Funds, not least the levels of cofinancing and prefinancing and the pegging of the Cohesion Fund to the Stability and Growth Pact, and to scrap mechanisms that undermine the expenditure objective of the Structural Funds the‘n+2 rule.
Vi beklager også, at man har forkastet vores forslag om at fjerne mekanismer, der berører strukturfondenes gennemførelse, navnlig niveauerne for med- og førfinansiering, eller Samhørighedsfondens anknytning til stabilitets- og vækstpagten, samt mekanismer, der bringer strukturfondenes udgiftsmål(n+2-reglen) i fare.

It is fortunate that you are prepared to compensate for this, and it is, indeed, excellent, but the bill could still be higher than estimated in these candidate countries if their implementation of the Structural Funds is not as successful as you estimated.
Nu vil De heldigvis kompensere for dette, og det er også udmærket, men regningen kan alligevel vise sig at blive større, end man tror i disse kandidatlande, hvis deres gennemførelse af strukturmidlerne ikke er så vellykket, som De har skønnet.

I should like to give Mr Nogueira Román as accurate an answer as possible on this extremely important question, which he is not the first to raise, i.e. the application of the principle of additionality during the management and implementation of the Structural Funds, for which I am responsible.
Jeg ville gerne svare hr. Nogueira Román så præcist som muligt på dette utroligt vigtige spørgsmål, som han ikke er den eneste, der har rejst, om respekten for additionalitetsprincippet i forvaltningen og gennemførelsen af strukturfondene, som jeg er ansvarlig for.

This in turn entails a much smoother procedure, even in the knowledge that we are in one of the initial years of financial programming, of the new financial perspective period: this means that that implementation of the Structural Funds will be a little low, but I feel sure that it will pick up pace.
Det fører igen til en meget mere smidig procedure, selv om vi er vel vidende om, at vi befinder os i den finansielle programmerings første år under de nye finansielle overslag. Det betyder, at gennemførelsen af strukturfondene vil være ret lav, men jeg er sikker på, at man vil kunne øge tempoet.

The Structural Fund stipulates that the Member States must be reimbursed in respect of the resources provided by them; if the implementation of the Structural Fund in the Member States is held up, we cannot of course carry out the refund.
I henhold til strukturfondene skal de midler, som medlemsstaterne udbetaler, refunderes, men hvis gennemførelsen af strukturfondene i medlemsstaterne trækker ud, kan vi naturligvis ikke foretage nogen refusion.