Mitä Tarkoittaa IMPLEMENTATION OF THE TREATY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sopimuksen täytäntöönpanosta

Esimerkkejä Implementation of the treaty käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Full implementation of the Treaty of Lisbon;
Lissabonin sopimuksen täydellinen täytäntöönpano;

Both cases concern a dispute over the full implementation of the Treaty of Lisbon.
Molemmat tapaukset koskevat kiistaa Lissabonin sopimuksen täysimääräisestä täytäntöönpanosta.

The implementation of the Treaty of Lisbon is a real necessity.
Lissabonin sopimuksen täytäntöön paneminen on välttämätöntä.

ET We remain here this evening- actually it is already night- to discuss the implementation of the Treaty of Lisbon.
ET Pysymme täällä tänä iltana- oikeastaanhan on jo yö- keskustellaksemme Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanosta.

With the implementation of the Treaty of Lisbon, it will become a new institution for the first time.
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon myötä siitä tulee ensimmäistä kertaa uusi toimielin.

The Council fully recognizes that assistance should be provided to facilitate the full implementation of the Treaty.
Neuvosto on täysin tietoinen siitä, että sopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano edellyttää avun toimittamista.

Consequently, the successful implementation of the Treaty of Lisbon has a crucial role to play.
Näin ollen Lissabonin sopimuksen onnistunut täytäntöönpano näyttelee merkittävää osaa tässä.

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Puheenjohtajavaltio Espanjan on saatava valmiiksi toimielinjärjestelyt Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoa varten.

They are an important step in the implementation of the Treaty on Stability, Coordination and Governance on the EMU.
Ne ovat tärkeä askel talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanossa.

The second important cycle is, of course- and Mr Albertini mentioned it a moment ago- the implementation of the Treaty of Lisbon.
Toinen merkittävä sykli on tietenkin- ja jäsen Albertini mainitsi sen hetki sitten- Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano.

The implementation of the treaty must reflect the three principles of the draft constitution and the Constitutional Convention: efficiency, transparency and democracy.
Sopimuksen täytäntöönpanossa on otettava huomioon perustuslakiluonnoksen ja valmistelukunnan kolme periaatetta: tehokkuus, avoimuus ja demokratia.

It is vital to my mind that the three main institutions work together to ensure the smooth implementation of the Treaty.
Minusta on erityisen tärkeää, että kolme keskeistä toimielintä työskentelevät yhdessä ja varmistavat perussopimuksen kitkattoman täytäntöönpanon.

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty, and must present a united front at Vienna, where preparations will be made for the 2010 review conference.
Euroopan unionin on sitouduttava edelleen sopimuksen täytäntöönpanoon ja osoitettava yksimielisyyttä Wienissä, jossa valmistellaan vuoden 2010 tarkistuskonferenssia.

You have become the first president of the European Parliament after the adoption and implementation of the Treaty of Nice.
Teistä on tullut Euroopan parlamentin ensimmäinen uusi puhemies Nizzan sopimuksen hyväksymisen ja täytäntöönpanon jälkeen.

On top of this, there is the implementation of the Treaty of Lisbon, with new priorities for foreign trade, sport, space research, climate change and energy.
Tämän lisäksi Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano on tuonut mukanaan uusia painopistealueita, jotka koskevat muun muassa ulkomaankauppaa, urheilua, avaruustutkimusta, ilmastonmuutosta ja energiaa.

This text thus represents a compromise between the two parties and ensures a more coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
Tämä teksti on siis osapuolten välinen kompromissi, ja sillä taataan Lissabonin sopimuksen johdonmukaisempi ja mielekkäämpi täytäntöönpano.

Practical implementation of the Treaty of Lisbon means an acknowledgement that solidarity and energy policy are also matters governed by current legislation, such as the regulation on security of gas supply.
Lissabonin sopimuksen käytännön täytäntöönpano tarkoittaa sen tunnustamista, että solidaarisuus ja energiapolitiikka ovat myös asioita, joita hallitaan nykyisellä lainsäädännöllä, kuten kaasun toimitusvarmuutta koskeva asetus.

Broad freedom of access to these new opportunities is quite simply a fundamental right of our citizens and constitutes another step towards full implementation of the Treaty.
Kansalaisten mahdollisimman laajaksi suunniteltu pääsy on aivan yksinkertaisesti yksi perusoikeus, vapaus. Se kuvaa myös sopimuksen toteuttamista.

The Israeli Government, owing to internal political pressures, was unable to secure the implementation of the treaty, and the country ended up going to the polls prematurely.
Israelin hallitus ei kyennyt sisäpoliittisten paineiden vuoksi varmistamaan sopimuksen toimeksipanoa, ja maassa päädyttiin ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin.

It is, therefore, a positive thing that the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
Tämän vuoksi on myönteinen asia, että Euroopan parlamentti tänä iltana hyväksyy useita mietintöjä, joissa esitetään parlamentin kanta sopimuksen täytäntöönpanosta.

Implementation of the Treaty of Lisbon means that certain regulations need to be updated, including these ones, even though there is a dispute between the European Commission and Parliament's proposals as far as the legal basis is concerned.
Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanon takia tiettyjä säädöksiä, myös näitä säädöksiä, on saatettava ajan tasalle, vaikka Euroopan komission ja parlamentin ehdotuksissa esitetyt oikeusperustat poikkeavat toisistaan.

The European Union is fast approaching the moment of carrying out the most important reform in its history: the implementation of the Treaty of Lisbon.
Euroopan unioni lähenee vauhdilla hetkeä, jona sen on toteutettava historiansa tärkein uudistus: Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano.

The European Council noted the Commission's updated work programme aimed at the full implementation of the Treaty provisions concerning the outermost regions and also the proposals submitted to help those regions.
Eurooppa-neuvosto pani merkille komission ajantasaistetun toimintaohjelman syrjäisimpiä alueita koskevien perustamissopimuksen määräysten täysimääräiseksi täytäntöönpanemiseksi sekä näitä alueita koskevat ehdotukset.

It has to be said, though, that the directive is, first of all, the result of a political decision, the decision in favour of the clear implementation of the Treaty.
On kuitenkin sanottava, että direktiivi on ensisijaisesti seurausta poliittisesta päätöksestä, jossa päätetään perustamissopimuksen selkeästä täytäntöönpanosta.

As regards implementation of the Treaty on European Union, the Financial Controller continued to play an active role in the discussions between the Court of Auditors and the Commission on the Statement of Assurance.-» point 1071.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen täytäntöönpanon osalta varainhoidon valvoja jatkoi aktiivista osallistumistaan keskusteluihin, joita tilintarkastustuomioistuin ja komissio kävivät tilien luotettavuutta koskevasta lausumasta^ kohta 1071.

Although the agreed compromise falls short of all that Parliament was aiming for, we have an agreement that ensures a coherent and sensible implementation of the Treaty of Lisbon.
Vaikka aikaan saatu kompromissi ei vastaakaan sitä kaikkea, mitä parlamentti tavoitteli, meillä on sopimus, jolla taataan Lissabonin sopimuksen johdonmukainen ja mielekäs täytäntöönpano.

In line with the spirit of these preparations, the implementation of the treaty must not lead to a strengthening of the intergovernmental approach with the result that the community method, which is democratically controllable, more successful and more transparent, is suppressed.
Näiden valmistelujen hengen mukaisesti sopimuksen täytäntöönpanon ei pidä johtaa hallitusten välisen lähestymistavan vahvistamiseen sillä seurauksella, että tukahdutetaan demokraattisesti paremmin valvottava, menestyksekkäämpi ja avoimempi yhteisömenetelmä.

These articles call on us to engage in interinstitutional cooperation and require us to reach an agreement on interinstitutional cooperation in order to jointly develop a strategy for implementation of the Treaty of Lisbon.
Kyseiset artiklat vaativat meitä tekemään toimielinten välistä yhteistyötä sekä tekemään siitä sopimuksen, jotta yhdessä voimme kehittää järjestelmän Lissabonin sopimuksen täytäntöön panemiseksi.

All countries ratifying this treaty will participate in Euro summits when the architecture and fundamental rules of the eurozone are at stake or the implementation of the Treaty and the competitiveness of the contracting parties.
Kaikki tämän sopimuksen ratifioivat maat osallistuvat eurohuippukokouksiin, kun kyseessä ovat euroalueen arkkitehtuuri ja perussäännöt tai sopimuksen täytäntöönpano ja sopimuspuolten kilpailukyky.

Article 3( draft) enumerates the ESCBrelated tasks of the Bank, including the issuance of banknotes, and also clarifies the fact that the Bank will exercise these tasks within the framework of the ESCB and the implementation of the Treaty.
Lakiehdotuksen artiklassa 3 luetellaan keskuspankin EKPJ: hin liittyvät tehtävät, myös setelien liikkeeseenlasku, sekä täsmennetään, että keskuspankki hoitaa nämä tehtävät osana EKPJ: tä ja perustamissopimuksen täytäntöönpanoa.