Esimerkkejä Incorporates käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This formula incorporates 2 different ingredients.
Global evaluations were justified because the statistical guideline incorporates them.
The addition incorporates the entire Amendment 16.
I hope that these negotiations lead to a constructive result that incorporates both points of view.
Toivon, että nämä neuvottelut johtavat rakentavaan lopputulokseen, jossa otetaan huomioon kummatkin näkökulmat.This formula incorporates two different ingredients.
Ihmiset myös kääntävät
As you stress in your resolution, we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.
Meidän on saatava aikaan kattava tietosuojajärjestelmä, jossa otetaan huomioon tekniikan kehittyminen, kuten korostatte päätöslauselmassanne.Recital 20 incorporates this interpretation.
The common position neither incorporates this amendment.
Site incorporates product and application information.
Sivuston sisältää tuotteiden ja sovellusten tietoja.However, the Common Position incorporates a new approach.
Yhteinen kanta sisältää kuitenkin uuden lähestymistavan.The system incorporates new technology developed by GEF.
Järjestelmä sisältää GEF: n kehittämää uutta tekniikkaa.Additional Policies: This Agreement incorporates the other agreements on our Site.
Site incorporates product description and explains applications.
Sivuston sisältää tuotteen kuvaus ja selittää sovelluksia.The Regulation explicitly incorporates the new solidarity principle.
Asetukseen sisällytetään nimenomaisesti uusi yhteisvastuuperiaate.Site incorporates detailed product and application information.
Site sisältää yksityiskohtaisia tuote- ja hakemuksen tiedot.Ms Jensen's excellent report incorporates much of what my committee proposed.
Jensenin erinomaiseen mietintöön sisältyy paljon valiokuntani ehdottamia asioita.Site incorporates detailed technical, product, and application information.
Sivuston sisältää yksityiskohtaisia teknisiä, tuote, ja hakemuksen tiedot.We must make sure that enlargement incorporates the necessary institutional changes.
Meidän on varmistettava, että laajentamiseen sisällytetään tarvittavat institutionaaliset muutokset.The training incorporates non-scientific skills such as entrepreneurship, communication and intellectual property management in the curriculum.
Koulutusohjelmaan sisältyy myös yrittäjyyden, viestinnän ja teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoinnin kaltaisia taitoja.Atradius' commitment to behave ethically incorporates social, environmental and financial prosperity.
Atradiuksen sitoutuneisuus toimia eettisesti sisällyttää sosiaalisen, ympäristöllisen ja taloudellisen menestyksen.It incorporates five existing documents into a coordinated portfolio called Europass, covering qualifications and competences from a perspective of lifelong learning: the European CV, which concerns personal competences; the language portfolio, multilingualism, which we had advocated so strongly over the last five years, the MobiliPass, which replaces and extends the current Europass-Training; the Diploma Supplement, which concerns higher education qualifications, and its equivalent for professional training, the Certificate Supplement.
Siinä liitetään koordinoituun Europass-kansioon viisi nykyistä asiakirjaa, joiden aiheina ovat tutkinnot ja pätevyydet elinikäisen oppimisen näkökulmasta. Asiakirjoihin kuuluvat eurooppalainen ansioluettelo, joka sisältää henkilökohtaiset tiedot ja taidot, kielisalkku, johon liittyvän monikielisyyden puolesta komissio on viitenä viime vuonna puhunut kovasti, Mobilipassi, joka korvaa nykyisen Europass-todistuksen ja laajentaa sitä, korkea-asteen tutkintoja koskeva korkeakoulututkintotodistuksen liite ja vastaava ammattikoulutusta koskeva ammattitutkintotodistuksen liite.The Commission therefore incorporates Amendments 21 and 22 as follows.
Komissio sisällyttää siten tarkistukset 21 ja 22 ehdotukseensa seuraavasti.The game incorporates innovative mapping for your entertainment.
Peli sisältää innovatiivisia kartoitus viihteestä.For instance, Member States can define upfront a fixed compensation level which anticipates and incorporates the efficiency gains that the undertaking can be expected to make over the lifetime of the entrustment act.
Jäsenvaltiot voivat esimerkiksi määritellä etukäteen kiinteän korvaustason, jossa ennakoidaan ja otetaan huomioon tehokkuusedut, joita yrityksen voidaan odottaa saavan toimeksiannon aikana.The Directive incorporates civil law measures under the TRIPS Agreement8 into the EU legal framework.
Direktiivillä sisällytetään EU: n oikeuskehykseen TRIPS-sopimuksessa8 määrätyt siviilioikeudelliset toimenpiteet.As a building sim, Rising Cities incorporates all the elements of a modern strategy game.
Rakennussimulaationa Rising Citiesiin sisältyy kaikki modernin strategiapelin elementit.This series incorporates elements of fantasy, science fiction, and religion.
Sarja sisältää elementtejä fantasiasta, scifistä ja uskonnosta.Recital 43 of the common position incorporates the 12th recital of Directive 2002/12/EC.
Yhteisen kannan johdanto-osan 43 kappaleeseen sisällytetään direktiivin 2002/12/EY johdanto-osan 12 kappale.The common position incorporates a number of technical and editorial changes, which the Commission accepts.
Yhteiseen kantaa sisältyy joukko teknisiä ja toimituksellisia muutoksia, jotka komissio hyväksyy.Liberalisation must form part of the EU's agricultural policy:a policy that incorporates environmental sustainability into the general market conditions and ensures free access to EU markets under fair conditions for developing countries.
Vapauttamisen on oltava osa EU: maatalouspolitiikkaa:politiikkaa, jolla liitetään ympäristön kestävyyttä koskevat näkökohdat yleisiin markkinaehtoihin ja jolla varmistetaan kehitysmaiden vapaa pääsy EU n markkinoille kohtuullisten ehtojen vallitessa.
