Mitä Tarkoittaa IS AT ISSUE HERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tässä on kyse
• tässä on kysymys
• on pääasia täällä

Esimerkkejä Is at issue here käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

What exactly is at issue here?
Mistä tarkkaan ottaen on kyse?

It is of the essence that everyone should understand what is at issue here.
Jokaisen on tärkeää ymmärtää, mistä tässä on kysymys.

Codecision is at issue here.
Yhteispäätösmenettely on asian ydin.

Mr President, may I briefly reiterate exactly what is at issue here.
Arvoisa puhemies, toistan vielä kerran aivan lyhyesti, mistä tässä on oikeastaan tarkasti ottaen kyse.

What, then, is at issue here?
Mistä sitten on kyse tässä asiassa?

What is at issue here is the defence of the values of our European Union and respect for its laws.
Tässä on kyse Euroopan unionin arvojen puolustamisesta ja sen lakien noudattamisesta.

That is what is at issue here.
Sillä tästähän juuri on kyse.

As several speakers have mentioned the Infopoints, let me reiterate that it is not the legal basis that is at issue here.
Monien puhujien mainittua tiedotuspisteet totean vielä, ettei niiden kohdalla ole kyse oikeusperustasta.

But what is at issue here is monitoring application.
Kyse on kuitenkin soveltamisen valvonnasta.

That example shows what is at issue here.
Esimerkki osoittaa, mistä tässä on kyse.

If fidelity is at issue here, we can happily produce receipts.
Voimme ilomielin antaa kuitit- Jos uskollisuus on pääasia täällä.

Father Gabriel, what do you think is at issue here?
Mistä teidän mielestänne tässä on kyse, lsä Gabriel?

If fidelity is at issue here, we can happily produce receipts documenting Mr. Jamison's tour of the world's brothels.
Jos uskollisuus on pääasia täällä, voimme ilomielin antaa kuitit- todisteeksi herra Jamisonin kiertueesta maailman ilotaloihin.

I entirely agree with that in substance, and I would even stress that much more is at issue here than just the question of BSE.
Siitä olen sisällöllisesti täysin samaa mieltä ja haluaisin jopa korostaa, että tänään on kyse paljon enemmästä kuin vain BSE: stä.

What is at issue here is a tradition, not the invalidity of security policy, as surprisingly often seems to be thought.
Kyseessä on nimenomaan traditio, ei turvallisuuspoliittinen invaliditeetti, niin kuin yllättävän usein tunnutaan ajateltavan.

There would certainly be no benefit in just moving constantly from one aspect to the next, as what is at issue here is essentially the same.
Ei varmasti ole hyötyä siirtyä jatkuvasti näkökohdasta toiseen, sillä tässä on kyse pääosin samasta asiasta.

What is at issue here, moreover, is the scope of the directive, which is intended to cover breaches of copyright.
Lisäksi tässä on kyse direktiivin soveltamisalasta, johon on tarkoitus sisällyttää tekijänoikeuksien rikkominen.

Mr President, I am not sure that the Commission fully understands what is at issue here, and I would just like to make it absolutely clear to Mrs Cresson.
Arvoisa puhemies, en ole varma siitä, ymmärtääkö komissio täysin, mistä tässä on kysymys, ja haluaisin tehdä asian täysin selväksi rouva Cressonille.

What is at issue here is facilitating the decommissioning of a number of power stations and improving the safety of others.
Tässä on kysymys useiden voimaloiden käytöstä poistamisen helpottamisesta ja muiden voimaloiden turvallisuuden edistämisestä.

Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the registration application in respect of whole virgin honey, which is at issue here, is not in accordance with the requirements of the legal provisions currently in force in the Community.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, lämpökäsittelemätöntä puhdasta hunajaa koskeva todistushakemus, josta tässä on kyse, on valitettavasti ristiriidassa yhteisön voimassa olevien säännösten sisältämien vaatimusten kanssa.

What is at issue here is which Member States make what effort with regard to the reception of the large numbers of displaced persons.
Tässä on kysymys siitä, mikä jäsenvaltio tekee mitäkin ponnisteluja otettaessa vastaan suuria määriä siirtymään joutuneita henkilöitä.

Let me reiterate that what is at issue here is the credibility of the operation of the internal market system and the responsibilities assumed by the Commission in implementing this directive.
Toistan, että tämä on asia, joka koskee itse sisämarkkinajärjestelmän luotettavuutta ja komission vastuuta tämän direktiivin täytäntöönpanosta.

What is at issue here is that we make it simply and convincingly clear that the opening-up of competition in the water market cannot be achieved by means of general competition law.
Tässä on kyse siitä, että teemme kerta kaikkiaan ja perusteellisesti selväksi, että vesihuoltopalvelujen markkinoita ei voi avata kilpailulle yleisen kilpailuoikeuden ohi.

The fifty per cent of a judge's salary that is at issue here corresponds, more or less, to what an Austrian, French, German or British MEP currently receives, after health insurance and old age pension contributions have been taken into account.
Puolet tuomarin palkasta, josta tässä on kyse, vastaa jotakuinkin itävaltalaisen, ranskalaisen, saksalaisen tai brittiläisen parlamentin jäsenen nykyisin saamaa palkkiota, josta on vähennetty sosiaali- ja eläketurvamaksut.

In actual fact, I agree with Baroness Ludford that legal certainty is not, in all Member States, at a level that can justify such far-reaching surrender procedures as are at issue here.
Olen todellakin jäsen Ludfordin kanssa samaa mieltä siitä, että oikeusturva ei ole kaikissa jäsenvaltioissa sellaisella tasolla, joka oikeuttaisi niin laajoihin luovutuksiin kuin tässä on kyse.