Mitä Tarkoittaa IS AT PRESENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on tällä hetkellä
• on parhaillaan
• on nykyisin
• on nykyisellään
• on nykyään

Esimerkkejä Is at present käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We do not know exactly what the situation is at present.
Ei oikein tiedetä, mikä on nykyinen tilanne.

That directive is at present being totally reworked.
Tätä direktiiviä ollaan parhaillaan muuttamassa täydellisesti.

Will you first find out for me where the Mahdi's camp is at present?
Otatko ensin selvää, missä Mahdin leiri on tällä hetkellä?

This draft regulation is at present being discussed in Council.
Kyseinen asetusluonnos on parhaillaan neuvoston käsiteltävänä.

Wait. Will you first find out for me where the Mahdi's camp is at present?
Odota. Otatko ensin selvää, missä Mahdin leiri on tällä hetkellä?

The Commission is at present studying the issue of airline insolvency.
Komissio tutkii parhaillaan lentoyhtiöiden maksukyvyttömyyteen liittyvää ongelmaa.

As you see, Mr. Bond, the satellite is at present over Kansas.
Kuten näette, herra Bond, satelliitti on parhaillaan Kansasin yläpuolella.

NATO is at present the most important organisation for peace and security in Europe.
NATO on nykyisin tärkein järjestö Euroopan rauhan ja turvallisuuden kannalta.

Because we are very interested in where your pal is at present.
Koska meitä sattuu kiinnostamaan hyvin paljon, missä kaverisi on tällä hetkellä.

Europe's spending on research is at present much lower and less coherent.
Eurooppalainen tutkimustoiminta on nykyisellään paljon vaatimattomampaa ja hajanaisempaa.

Trade policy has hardly ever been as political as it is at present.
Kauppapolitiikka on tuskin koskaan ollut niin poliittista kuin se on tällä hetkellä.

Doonagore Castle is at present a private holiday home, inaccessible to the public.
Doonagoren linna on nykyään yksityinen loma-asunto, eikä yleisöllä ole sinne pääsyä.

Efforts to complete it are needed because the market is at present too fragmented.
Markkinoiden valmiiksi saattamiseksi on tehtävä työtä, sillä markkinat ovat nykyisin liian hajanaiset.

The Commission is at present preparing the basic documents concerning the new Northern Dimension.
Komissio laatii parhaillaan uutta pohjoista ulottuvuutta varten perusasiakirjoja.

The sphere of non-conventional medicine is at present a highly topical and emotive one.
Vaihtoehtoisen lääketieteen ala on tällä hetkellä erittäin ajankohtainen ja tunneherkkä aihe.

Finland is at present the only Union Member State having a common border with Russia.
Suomi on tällä hetkellä ainoa unionin jäsenvaltio, jolla on yhteinen raja Venäjän kanssa.

Madam President, as has already been noted, the EU is at present dependent on imports for 75% of its crude oil.
Arvoisa puhemies, kuten täällä on jo todettu, EU on nykyisin 75-prosenttisesti riippuvainen raakaöljyn tuonnista.

Torture is at present a much bigger problem than murders because for 50 years it has furthered the oppression in Tibet.
Kidutus on nykyään paljon suurempi ongelma kuin murhat, sillä se on edistänyt Tiibetin sortoa 50 vuoden ajan.

She is now seven months pregnant and suffering from hepatitis, and is at present in hospital here in this very city of Strasbourg.
Hän on seitsemännellä kuulla raskaana ja sairastaa hepatiittia ja on parhaillaan sairaalassa täällä Strasbourgissa.

European industry is at present a considerable exporter of first class satellites for commercial and scientific purposes.
Euroopan teollisuus on nykyisin kaupallisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien ensiluokkaisten satelliittien merkittävä viejä.

According to the latest information, he has sustained a fractured skull, has lost a great deal of blood, and is at present in intensive care.
Viimeisimpien tietojen mukaan hän on saanut kallovammoja ja menettänyt paljon verta ja on tällä hetkellä tehohoidossa.

Europe's spending on research is at present much lower and less coherent than in the USA.
Eurooppalainen julkisen sektorin tutkimustoiminta on nykyisellään paljon vaatimattomampaa ja hajanaisempaa kuin Yhdysvalloissa.

However, I also entirely agree with what the rapporteur has said, that this article must naturally be a codecision article in the future, not one of the kind it is at present.
Mutta olen esittelijä kanssa samaa mieltä siitä, että tulevaisuudessa artikla on sisällytettävä lakiin, eikä se voi jäädä sellaiseksi kuin se tällä hetkellä on.

Support for R& D performing SMEs is at present heavily fragmented and lacks a coherent approach.
T& k-työtä tekevien pk-yritysten tukitoimet ovat nykyisellään hyvin hajanaisia eikä niiden suhteen noudateta johdonmukaista lähestymistapaa.

The ESC is at present preparing parallel opinions on the action plan on promoting safe use of the Internet11 and on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services12.
TSK laatii parhaillaan samaa aihepiiriä koskevia lausuntoja aiheista"Toimintasuunnitelma Internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi"11 ja"Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa"12.

I am also pleased to inform you that the Commission is at present developing a database on‘Women and men in decision-making.
Olen myös tyytyväinen voidessani ilmoittaa teille, että komissio on parhaillaan kehittämässä tietokantaa aiheesta Naiset ja miehet päätöksenteossa.

Turkey is at present going through a process of radical change, including a rapid evolution of mentalities, as described by Mr Eurlings.
Turkissa on parhaillaan käynnissä mullistava muutosprosessi, johon liittyy myös nopea ajattelutavan muutos, kuten esittelijä Eurlings kuvaili.

Spending by the MEDA programme better to link the countries of the Mediterranean Basin to the Union is at present limited to a small number of feasibility studies.
MEDA-ohjelmasta myönnettävä rahoitus, joka on tarkoitettu Välimeren alueen maiden ja EU: n välisten yhteyksien parantamiseen, on tällä hetkellä vähäistä ja koskee ainoastaan pientä määrää toteutettavuustutkimuksia.

Mr President, my colleague, Mr Patten, is at present in New York attending the General Assembly of the United Nations.
Arvoisa puhemies, kollegani Patten on parhaillaan New Yorkissa, missä hän osallistuu Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokoukseen.

TEMPUS is at present the only Community framework for the development of relations between universities in the EU and the countries covered by the programme.
Tempus on tällä hetkellä yhteisön ainoa järjestelmä Euroopan unionin ja ohjelmaan osallistuvien maiden välisten korkeakoulusuhteiden kehittämiseksi.