Mitä Tarkoittaa IS CONSULTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuullaan
• lausuntoa on pyydetty

Esimerkkejä Is consulted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Normally this Parliament is consulted on a Commission proposal.
Normaalisti parlamenttia kuullaan komission ehdotuksissa.

The taxpayer is involved in this evaluation and is consulted.
Verovelvollinen osallistuu tähän arviointiin ja sitä kuullaan.

The private sector is consulted as recommended in point 15.
Yksityistä sektoria kuullaan, kuten kohdassa 15 suositellaan.

That means that the Council takes its decision by qualified majority and that the European Parliament is consulted on the conclusion of the Protocol.
Tämä merkitsee, että neuvosto päättää asiasta määräenemmistöllä ja että Euroopan parlamenttia kuullaan pöytäkirjan tekemisestä.

When the Committee is consulted, the period referred to in paragraph 2 shall be extended by two months.
Komiteaa kuultaessa on 2 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa pidennettävä kahdella kuukaudella.

Furthermore, the Commission is not even able to accept Amendment No 4 which, in practice, would mean that national authorities are obliged to bend to the will of the European Central Bank when it is consulted.
Komissio ei voi lisäksi hyväksyä myöskään tarkistusta 4, joka tarkoittaisi käytännössä sitä, että kansallisten viranomaisten on taivuttava Euroopan keskuspankin lausuntoon, kun sitä kuullaan.

Civil society is consulted on an ad-hoc basis by both parliamentary committees and by federal ministers.
Sekä parlamentin valiokunnat että liittovaltion ministerit kuulevat kansalaisyhteiskuntaa tapauskohtaisesti.

The Treaty foresees, in Article 109j, Paragraph 2, last subparagraph, and I quote:"The European Parliament is consulted and conveys its opinion to the Council, which will meet at the level of Heads of State and of Government.
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa määrätään, että" Euroopan parlamenttia kuullaan asiasta, ja se antaa lausuntonsa valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuvalle neuvostolle.

The Commission is consulted to ensure that planned projects are consistent with national strategies and are aligned with EU policy.
Komissiota kuullaan asiassa sen varmistamiseksi, että suunnitellut hankkeet ovat sopusoinnussa kansallisten strategioiden ja EU: n politiikan kanssa.

And, as consultative body to the European institutions and a representative of organised civil society(OCS), the EESC considers it vital that it is consulted in the process of drafting the new strategy, and that civil society is involved in a structured way.
Unionin toimielinten neuvoa-antavana elimenä ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana ETSK pitää välttämättömänä, että sitä kuullaan uuden strategian laatimisen yhteydessä ja että kansalaisyhteiskunta osallistuu jäsennellyllä tavalla strategian laadintaan.

Where EIOPA is consulted, the supervisory authorities concerned shall duly take into account EIOPA's advice before taking their joint decision.
Jos asiasta on kuultu EVLEV: tä, asianomaisten valvontaviranomaisten on otettava sen lausunto asianmukaisesti huomioon ennen yhteisen päätöksensä tekoa.

More detailed comments will be made when the ESC is consulted on the 6th EAP itself as well as on the separate Action Plans.
TSK esittää yksityiskohtaisempia huomioita, kun sitä kuullaan itse kuudennesta ympäristöohjelmasta ja erillisistä toimintasuunnitelmista.

Parliament is consulted on the appointment of the ECB 's President, VicePresident and other members of the Executive Board, Article 112( 2) of the EC Treaty.
Euroopan parlamenttia kuullaan EKP: n pääjohtajan, varapääjohtajan ja johtokunnan muiden jäsenten nimityksistä EY: n perustamissopimuksen artiklan 112 kohta 2.

As the different values and classification of all parameters can be amended in the light of new scientific evidence, the procedure set out in Article 14 should be reviewed to ensure that the ESC is consulted as well as the European Parliament.
Koska muuttujien raja-arvojen ja luokittelun muuttaminen on uuden tieteellisen todistusaineiston valossa mahdollista, 14 artiklassa määritettyä standardien muutosmenettelyä tulisikin tarkistaa sen varmistamiseksi, että asiasta kuullaan sekä TSK: ta että Euroopan parlamenttia.

Parliament is particularly keen to ensure that it is consulted and involved on an ongoing basis by the Commission throughout the selection process.
Parlamentti haluaa erityisesti varmistaa, että sitä kuullaan ja että se otetaan pysyvästi mukaan komission valintaprosessiin.

Is consulted by Member State institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
Esittää jäsenvaltioiden toimielimille ja elimille näkemyksiään yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskevista lainsäädännöllisistä ja hallinnollisista toimenpiteistä;

The expertise that the ECB gains by examining the draft legislative provisions on which it is consulted is an asset for the formulation of the ECB 's own position, for instance in Community or international fora where similar matters are discussed.
Kun EKP tutkii suunnitelmia lainsäädännöksi, joista lausuntoa on pyydetty, sille kertyy asiantuntemusta, josta on hyötyä EKP: n muotoillessa oman kantansa esim. yhteisön tai kansainvälisillä foorumeilla, joilla käsitellään samankaltaisia kysymyksiä.

The ESC is consulted solely on the proposal relating to the European Environment Agency, under Article 130s of the Treaty the other amendments are based on Article 235.
TSK: n lausuntoa on pyydetty perustamissopimuksen 130 s artiklan mukaisesti ainoastaan Euroopan ympäristökeskusta koskevasta ehdotuksesta muiden ehdotusten oikeusperustana on 235 artikla.

According to the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the proposal on which the EP is consulted‘appears to have obtained a consensus both in the Council and the Court and is well-founded, and can therefore be approved without amendmentexplanatory statement.
Esittelijän sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mukaan ehdotus, josta Euroopan parlamenttia on kuultu ja josta"niin neuvosto kuin tuomioistuin näyttävät olevan yhtä mieltä, on hyvin perusteltu, ja se voidaan tästä syystä hyväksyä tarkistuksitta perustelu.

Parliament is consulted before the Member States appoint the President of the Commission, and the full Commission has to be approved by Parliament before it too is formally appointed.
Ennen kuin jäsenvaltioiden hallitukset nimeävät komission puheenjohtajan, kuullaan parlamenttia, ja lisäksi parlamentti äänestää koko komission hyväksymisestä ennen kuin tämä nimitetään hallitusten yhteisellä sopimuksella.

We will have to work closely with the Council because we need unanimity so that the final solution in any case provides, first, a mechanism ensuring that when the other conditions provided for by the framework decision are met, an adequate level of protection exists; and second, that Parliament is consulted beforehand and that due account is taken of its opinion.
Meidän on tehtävä tiivistä yhteistyötä neuvoston kanssa, koska päätös on tehtävä yksimielisesti, jotta lopullisen ratkaisun perusteella otetaan ensinnäkin joka tapauksessa käyttöön mekanismi, jolla varmistetaan, että tietosuoja on riittävä, kun muut puitepäätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät, ja toiseksi kuullaan parlamenttia etukäteen ja otetaan sen mielipide asianmukaisesti huomioon.

The Advisory Committee is consulted prior to the Commission taking any decision pursuant to Articles 7, 8, 9 ,23, 24(2) or of the Council Regulation.
Neuvoaantavaa komiteaa kuullaan, ennen kuin komissio tekee mitään neuvoston asetuksen 7, 8, 9, 10 tai 23 artiklan, 24 artiklan 2 kohdan tai 29 artiklan 1 kohdan mukaista päätöstä.

Without prejudice to the obligations of the competent authorities, Member States shall ensure that the internal emergency plans provided for in this Directive are drawn up in consultation with the personnel working inside the establishment, including long-term relevant subcontracted personnel, and that the public is consulted on external emergency plans when they are established or updated.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tässä direktiivissä tarkoitetut sisäiset pelastussuunnitelmat laaditaan siten, että kuullaan tuotantolaitoksessa työskentelevää henkilökuntaa, mukaan luettuina asianomaiset pitkäaikaiset alihankkijat, ja että yleisöä kuullaan ulkoisia pelastussuunnitelmia tehtäessä ja niitä ajantasaistettaessa, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimivaltaisten viranomaisten velvoitteita.

Wlren Parliament is consulted on the draft Council decision appointingthe Director and Boardrnembers of Europol, Rule 101 shall apply mutatis mutandis.
Kun parlamenttia kuullaan Europolin johtajan ja hallintoneuvostonnimittiimistii koskevasta ehdotuksesta neuvoston piiiit< ikseksi, sovelletaan tiimiin tyiijfiestyksen 101 artiklaa tarvittavin muutoksin.

We think it is the only way to manage the fund properly, and we think the only way to have a suitable procedure is if the Council decides effectively by qualified majority, if Parliament is consulted and if Parliament is given the chance to draw up a proposal pursuant to Article J.7 of the Treaty on European Union, and obviously if the Commission has the right of proposal, which it can use whenever it so desires.
Mielestämme ainoa tapa hallita rahastoa oikein ja löytää sopiva menettely on se, että neuvosto tekee päätökset tehokkaasti määräenemmistöllä, että parlamenttia kuullaan ja että parlamentti saa mahdollisuuden laatia suosituksen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.7 artiklan tarkoittamalla tavalla ja että komissiolla on sellainen oikeus tehdä ehdotuksia, jota se voi aina käyttää.

Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training, representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
Aina kun komiteaa kuullaan jossakin tämän päätöksen soveltamista koskevassa asiassa ammatillisen koulutuksen osalta, komission yhteisön tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten ehdotusten perusteella nimeämät työmarkkinaosapuolten edustajat voivat osallistua komitean työskentelyyn tarkkailijoina.

As rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for the'Proposal for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities', I support the invitation presented by the Conference of Committee Chairs to the European Commission to submit a new proposal on these dossiers so that Parliament is consulted in a manner appropriate to its institutional role also assigned by the provisions of the new Treaty.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan esittelijänä, joka vastaa"neuvoston suosituksesta hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin torjuntakeinoja koskevista yhteistä ohjelmasuunnittelua hyödyntävistä tutkimustoimista", kannatan valiokuntien puheenjohtajakokouksen Euroopan komissiolle esittämää pyyntöä esittää uusi ehdotus kyseisistä asiakirjoista, niin että Euroopan parlamenttia kuullaan sen institutionaalisen aseman mukaisella tavalla myös uuden perussopimuksen määräysten mukaisesti.

We shall make sure that the workforce is consulted in advance of any restructuring and that works councils are able to give their views on matters which are often highly technical.
Meidän on varmistettava, että työvoimaa kuullaan rakenneuudistuksia ennen ja että yritysneuvostot voivat esittää kantansa asioihin, jotka ovat usein erittäin teknisiä.

On behalf of the PPE, I am delighted at this vote, which shows that, when a nation is consulted on what really matters, such as the principle of belonging to the European Union, it replies to the question put to it and does so with conviction.
Ilmaisen PPE-ryhmän puolesta iloni tämän äänestyksen johdosta, sillä se osoittaa, että kun kansaa kuullaan siitä, mikä todella on tärkeää, kuten periaatteesta kuulua Euroopan unioniin, se vastaa sille esitettyyn kysymykseen ja tekee sen vakaasti.

Whenever the Committee is consulted on any matter concerning the application of this Decision in relation to vocational education and training, representatives of the social partners, appointed by the Commission on the basis of proposals from the European social partners, may participate in the work of the Committee as observers.
Aina kun komiteaa kuullaan jossakin tämän päätöksen soveltamista koskevassa, ammatilliseen koulutukseen liittyvässä asiassa, komission yhteisön tasolla toimivien työmarkkinaosa- puolten ehdotusten perusteella nimeämät työmarkkinaosapuol- ten edustajat voivat osallistua komitean työskentelyyn tarkkailijoina.