Esimerkkejä It from someone else käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I heard it from someone else.
Kuulin sen eräältä toiselta.But I didn't want you to hear it from someone else.
Mutta en halunnut sinun kuulevan sitä muilta.He got it from someone else? No.
Saiko hän sen joltain muulta? Ei.I just don't like hearing it from someone else.
En vain halua kuulla sitä muilta.He got it from someone else? No?
Ei. Saiko hän sen joltain muulta?So you went and you got it from someone else?
Lähdit ja sait sen joltakulta toiselta.No. He got it from someone else?
Saiko hän sen joltain muulta? Ei?I give my time to you,that means I take it from someone else.
Jos annan teille aikaani,vien sitä joltakulta muulta.No. He got it from someone else?
Ei. Saiko hän sen joltain muulta?Because I feel much so better having heard it from someone else.
Tuntuikin paljon paremmalta kuulla se joltakin muulta.I will take it from someone else.
Otan sen joltakulta toiselta.Joe, no offense, butI would prefer to hear it from someone else.
Älä loukkaannu, Joe, muttahaluan kuulla sen joltain muulta.No, he gets it from someone else.
Ei. Hän saa sitä jostain muualta.I wanna tell you myself before you hear it from someone else.
Haluan kertoa If he hears it from someone else.
Jos hän kuulee sen jostain muualta.I'm pulling the kids out of school so they don't hear it from someone else.
Haen lapset koulusta, etteivät he kuule siitä muilta.You need to hear it from someone else.
Jonkun muun täytyy sanoa se.Tietoa ei ole varmistettu, muttahalusin kertoa, ennen kuin kuulet sen muualta.You need to hear it from someone else.
Jonkun muun on sanottava se.It needs repeating over and over again and sometimes what's enough is hearing it from someone else.
Se tarvitsee ainakin satamiljoonaa toistoa ja silti joskus ainut, mikä riittää on sen kuuleminen joltain toiselta.Plan B was buying it from someone else.
B-suunnitelma oli ostaa joltain muulta.Sit down. I have to tell you something… before you hear it from someone else.
Kerron sinulle jotain, ennen kuin kuulet sen muualta.-Istu alas.I didn't want you to hear it from someone else.
En halunnut, että kuulet tämän muualta.I got it from a Druid, who got it from a Centaur,who got it from someone else.
Sain I didn't want you to hear it from someone else.
En halunnut sinun kuulevan tätä joltakulta muulta.What I thought was that she got it from someone else here.
Luulen, että hän sai sen joltakulta täällä.It is not contagious- you cannot catch it from someone else.
Se ei ole tarttuvaa- et voi siis saada joku muu.It came from someone else.
Se tuli joltakulta muulta.It's from someone else's childhood.
Se on jonkun toisen lapsuudesta.If she got that information, it was from someone else.
Jos hän sai sellaista tietoa, se on peräisin jostain muualta.
