Mitä Tarkoittaa IT IS ADDRESSED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on osoitettu
• se on suunnattu

Esimerkkejä It is addressed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is addressed 10 Downing Street.
Vastaanottajan osoite on 10 Downing Street.

The night before. It is addressed to you.
Se on osoitettu sinulle. Edellisenä iltana.

It is addressed to you. The night before.
Se on osoitettu sinulle. Edellisenä iltana.

What about it? It is addressed to you.
Mitä siitä? Se on osoitettu teille.

It is addressed to a man. Women's intuition.
Naisen vaisto sanoo niin. Se on osoitettu miehelle.

A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed.
Suositukset eivät kuitenkaan sido instituutioita, joille ne on osoitettu.

It is addressed to service organizations or suppliers….
On osoitettu palvelujärjestöt tai toimittajien….

A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Jos siinä nimetään ne, joille se on osoitettu, se velvoittaa ainoastaan niitä..

It is addressed to organizations or service providers….
Se on suunnattu järjestöjen tai palveluntarjoajien….

Original greeting will be only then, when you take into account the peculiarity of the nature of, whom it is addressed.
Tervehdyksesi tulee vasta sitten, kun otetaan huomioon erikoisuus luonne, kenelle se on osoitettu.

It is addressed particularly but not exclusively to SMEs.
Ohjelma on suunnattu erityisesti, mutta ei pelkästään, pk-yrityksille.

Under Article 288 TFEU, a directive has individual application, meaning that it is binding upon those to whom it is addressed.
SEUT-sopimuksen 288 artiklan mukaan direktiivi koskee yksittäistapauksia eli velvoittaa niitä, joille se on osoitettu.

It is addressed to Davy Crockett and… the Tennesseans who accompany him.
Se on osoitettu Davy Crockettille ja ja häntä seuraaville tennesseeläisille.

The Charter is written in gender-neutral language; it is addressed to everybody, with no predominance of one gender over the other.
Perusoikeuskirja on kirjoitettu sukupuolineutraalisti; se koskee jokaista, eikä siinä korosteta erikseen kumpaakaan sukupuolta.

It is addressed to the image and the idea you think of, as being yourself.
Ne on osoitettu mielikuvalle ja idealle, jonka kuvittelet olevan sinä itse.

A third option would have been to adopt a Decision, binding in its entirety upon the limited number of Member States to whom it is addressed.
Kolmantena vaihtoehtona olisi ollut päätös, joka sitoo kaikilta osin niitä jäsenvaltioita, joille se on osoitettu.

If it is addressed to EU leaders, then what has been done until now is adequate and the tight schedule is a good thing.
Jos se on suunnattu EU: n johtajille, toistaiseksi tehdyt toimet ovat riittävät, ja tiukka aikataulu on hyvä asia.

Without doubt, this is, to an extent, the key question in the debate on this proposal and it is addressed in proposed Amendments Nos 11 and 12.
Se on varmasti tietyssä määrin avainkysymys tästä ehdotuksesta käytävässä keskustelussa, ja sitä käsitellään myös tarkistusehdotuksissa 11 ja 12.

It is addressed to the European Commission, the European Parliament and the Member States, as well as to the SMEs and their associations, both cross-sectoral and sectoral.
Lausunto on osoitettu komissiolle, Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioille sekä pk-yrityksille ja niitä edustaville monialaisille ja alakohtaisille järjestöille.

Adirectiveshall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the nationalauthorities the choice of form and methods.
Direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nêhden jokaista jêsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jêttêê kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja keinot.

On all Member States to which it is addressed, but leaving thenational authorities entirely free to choose the form andmeans of achieving that result.
Jäsenvaltioissa, tai se velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jättääkansallisten elinten valittavaksi muodon ja keinot.

The information referred to in Articles 16, 17 and 18 may be provided by the means of a website if it is addressed personally to the customer or if the following conditions are met.
Edellä 16, 17 ja 18 artiklassa tarkoitetut tiedot voidaan antaa verkkosivuston välityksellä, jos ne on osoitettu henkilökohtaisesti asiakkaalle tai jos seuraavat edellytykset täyttyvät.

It is addressed to all different types of European actors involved in this field: the European Union, Member States, local and territorial governments, civil society organisations, and private sector.
Se on osoitettu kaikille alan eurooppalaisille toimijoille: Euroopan unionille, jäsenvaltioille, paikallis- ja aluehallinnoille, kansalaisjärjestöille ja yksityissektorille.

The question is not, of course, addressed to the Commission; it is addressed to the absent member who asked the question, who is no longer here, who would appear not to want an answer.
Tätä kysymystä ei ole tietenkään osoitettu komissiolle. Se on osoitettu poissa olevalle parlamentin jäsenelle, joka esitti kysymyksen, mutta joka poistui istuntosalista ja joka ilmeisesti ei halua vastausta.

As to those arguments, first of all, the third paragraph of Article 249 EC provides that'a directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Tältä osin on heti muistettava, että EY 249 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että"direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja keinot.

A directive is excluded, as it is addressed to Member States, whereas in the present case, it would be the Community institutions and bodies, which must be the addressees of the legal instrument.
Direktiivi ei tule kyseeseen, koska se on osoitettu jäsenvaltioille, kun taas tässä tapauksessa säädös on osoitettava yhteisön toimielimille ja muille elimille.

A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Eurooppapuitelaki on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös, joka velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mutta jättää kansallisten elinten valittavaksi muodon ja keinot.

My question is simple and it is addressed to the Heads of State and Government: instead of moaning, what are the governments of the Union waiting for before they act?
Kysymykseni on yksinkertainen, ja osoitan sen valtioiden ja hallitusten päämiehille: sen sijaan, että unionin jäsenvaltioiden hallitukset vain valittavat, mitä ne odottavat ryhtyäkseen toimenpiteisiin?

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Se voi joko olla kaikilta osiltaan velvoittava ja sellaisenaan sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa tai velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, jättäen kansallisten elinten valittavaksi muodon ja keinot.

No-one asked me to write this letter, it is addressed to anybody and everybody, it is something I feel is right to do and therefore I am writing it I trust my instinct more and more everyday.
No-one asked me to write this letter, se on osoitettu kenellekään ja kaikille, se on jotain minusta on oikeus tehdä ja siksi olen kirjallisesti sitä Luotan vaisto yhä enemmän jokapäiväisessä.