Mitä Tarkoittaa LAID DOWN BY THE COMMISSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• komission vahvistamien
• komission antamien

Esimerkkejä Laid down by the commission käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

All priority themes laid down by the Commission(6)have been chosen by the LAGs that have already been accepted.
Jo hyväksytyt toimintaryhmät ovat valinneet aiheensa komission vahvistamien(6) kuuden erityisen tärkeänhaasteen joukosta.

In the case of material of fish origin, ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission;
Jos kyseessä kompostoitava on kalaperäinen aines, muunnettava säilörehuksi tai komission antamien sääntöjen mukaisesti;

The EESC also therefore welcomes the minimum requirements laid down by the Commission for entities seeking to represent claimants.
ETSK onkin tyytyväinen siihen, että komissio määrittelee vähimmäisvaatimukset, jotka vahingonkärsijöitä edustavien yhteisöjen olisi täytettävä.

Category 1 material shall not be imported or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission.
Luokkaan 1 kuuluvaa ainesta ei saa tuoda maahan eikä viedä maasta muutoin kuin tämän asetuksen tai komission vahvistamien sääntöjen mukaisesti.

The authorising officer may delegate the decision only as laid down by the Commission in the rules referred to in paragraph 2.
Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä voi siirtää päätöstä koskevan toimivallan ainoastaan 2 kohdassa tarkoitettujen komission määrittelemien sääntöjen mukaisesti.

Category 2 material shall not be placed on the market or exported except in accordance with this Regulation or with rules laid down by the Commission.
Luokkaan 2 kuuluvaa ainesta ei saa saattaa markkinoille tai viedä maasta muutoin kuin tämän asetuksen tai komission antamien sääntöjen mukaisesti.

Or disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee;
Tai i hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan;

Iii In point( e), point( iii) is replaced by the following:«( iii) transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission;
Iii Korvataan e alakohdan iii alakohta seuraavasti:« iii muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti;

The priority themes, for Leader+, laid down by the Commission are:® making the best use of natural and cultural resources, including enhancing the value of sites;
Komission vahvistamat Leader+: n erityisen tärkeät haasteet ovat®luonnonvarojen ja kulttuuritarjonnan hyödyntäminen, mukaan lukien alueiden arvon lisääminen.

Before these paying agencies can claim any expenditure from the EU- budget, they must be accredited on the basis of criteria laid down by the Commission.
Mak sajavirastojen on oltava komission vahvistamien kriteerien pe rusteella hyväksyttyjä, jotta ne voisivat pyytää, että menot mak setaan EU: n talousarviosta.

Financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3);
Rahoitusvälineet, jotka täyttävät ne vakioehdot ja-edellytykset, jotka komissio on vahvistanut täytäntöönpanosäädöksillä 143 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen;

Fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria and within the period to be laid down by the Commission, or.
Kuuluvat etuoikeutettuihin luokkiin, jotka jäsenvaltio on ottanut käyttöön komission vahvistamien objektiivisten perusteiden ja määräaikojen mukaisesti, tai.

The General Affairs Council has welcomed the priorities laid down by the Commission and the opportunity provided by the APS to continue the dialogue on strategic planning and programming.
Yleisten asioiden neuvosto on suhtautunut myönteisesti komission vahvistamiin painopistealoihin ja vuotuisen toimintastrategian suomaan mahdollisuuteen jatkaa strategista suunnittelua ja ohjelmointia koskevaa keskustelua.

In Chapter III, point 2( b) is replaced by the following:«( b) in a continuous process at 140° C 2 bars( 2000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission;
Korvataan III luvun 2 kohdan b alakohta seuraavasti:« b jatkuvana prosessina ; 140 ° C, 2 baaria( 2 000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa, jotka komissio vahvistaa;

As you know, the application of regulations is guided by detailed implementation regulations laid down by the Commission according to the usual management committee procedures.
Asetuksen soveltamista, kuten tiedätte, säädellään yksityiskohtaisilla toimeenpanomääräyksillä, jotka komissio tulee vahvistamaan tavanomaisen hallintokomiteamenettelyn jälkeen.

The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control, or under the control of another Member State, and in accordance with conditions laid down by the Commission.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että erikoiskäsittely tehdään sen tai jonkin toisen jäsenvaltion valvomissa laitoksissa ja komission vahvistamien edellytysten mukaisesti.

In a continuous process at 140°C 2 bars(2000 hPa) for eight minutes, or under equivalent conditions laid down by the Commission; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 333.
Jatkuvana prosessina; 140 °C, 2 baaria(2 000 hPa) kahdeksan minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa, jotka komissio vahvistaa; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”.

When drafting implementing rules covered by this Regulation, the Commission may, where appropriate, ask Eurocontrol to draw up draft measures on the basis of a work programme laid down by the Commission.
Valmistellessaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia täytäntöönpanosääntöjä komissio voi tarvittaessa pyytää Eurocontrolia laatimaan luonnoksia toimenpiteiksi komission vahvistaman työohjelman perusteella.

Disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 333.
Hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

Iv Point( g) is replaced by the following:«( g) disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee;
Iv Korvataan g alakohta seuraavasti:« g hävitettävä muulla tavalla tai käytettävä muuten niiden sääntöjen mukaisesti, jotka komissio on vahvistanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan;

The Commission encourages Member States to apply for assistance under the Structural Funds or ad hoc Initiatives(notably for SMEs), or for securing approval of State aid under the relevant guidelines laid down by the Commission.
Komissio siis kannustaa jäsenvaltioita hakemaan tukea rakennerahastoista tai tätä tarkoitusta varten luoduista aloitteista(erityisesti pk-yrityksiä koskevat aloitteet), tai varmistamaan valtiontuen yhdenmukaisuuden komission vahvistamien asiaan liittyvien suuntaviivojen kanssa.

The basic framework of the relationship between collecting societies and their members remains that laid down by the Commission in the three GEMA decisions17, in particular as regards the extent to which it is compatible with Articles 81 and 82 of the EC Treaty for societies to require the assignment of rights by their members in respect of all utilisation forms of a musical work.
Yhteisvalvontajärjestöjen ja niiden jäsenten välisen suhteen perusrakenne on edelleen se, jonka komissio on vahvistanut kolmessa GEMA-päätöksessä17, erityisesti kun on kyse siitä, missä määrin toiminta, jossa järjestöt vaativat jäseniltään oikeuksiensa luovutusta musiikkiteoksen kaikkien käyttömuotojen osalta, on EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaista.

If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time limit laid down by the Commission, the latter may bring the case before the Court of Justice.
Jos jäsenvaltio, jota asia koskee, ei toteuta yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä komission asettamassa määräajassa, komissio voi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi.

In the case of catering waste referred to in paragraph 1(l), transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission, or, pending the adoption of such rules, in accordance with national law; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3);
Jos kyseessä on 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettu ruokajäte, muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti, tai näiden sääntöjen antamista odotettaessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;

In Article 6( 2), points( g),( h) and( i) are replaced by the following:«( g) in the case of catering waste referred to in paragraph 1( l), transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the Commission, or, pending the adoption of such rules, in accordance with national law;
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan g, h ja i alakohta seuraavasti:« g jos kyseessä on 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettu ruokajäte, muunnettava biokaasulaitoksessa tai kompostoitava komission antamien sääntöjen mukaisesti, tai näiden sääntöjen antamista odotettaessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti;

In the case of resulting proteinaceous material, used as an organic fertilizer or soil improver in compliance with requirements, if any, laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 333.
Jos kyseessä on syntynyt valkuaispitoinen aines, käytettävä eloperäisenä lannoitteena tai maanparannusaineena niiden vaatimusten mukaisesti, jotka komissio on mahdollisesti antanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;”.

Without prejudice to Article 2 and in order to ensure that the system functions smoothly, the following shall be authorised to access PRS technology and to own or use PRS receivers, subject to observance of the specific security rules laid down by the Commission and in strict compliance with the instructions issued to them by the Commission..
Rajoittamatta 2 artiklan soveltamista ja järjestelmän toiminnan takaamiseksi seuraavat tahot on valtuutettu käyttämään PRS-tekniikkaa ja pitämään hallussaan tai käyttämään PRS-vastaanottimia komission vahvistamien erityisten turvallisuussääntöjen mukaisesti ja tarkasti komission ohjeita noudattaen.

I should also like to point out that the safety of transport cannot be made conditional on its profitability and that, where the safety of road transport is concerned, I fully share the aim laid down by the Commission to achieve a 50% reduction in the number of road deaths by 2010,(totalling 20 000) and I support the proposal for the Community-level implementation of evidence-based measures that will enable this target to be achieved.
Haluan lisäksi todeta, että liikenteen tuottavuutta ei saa asettaa sen turvallisuuden edellytykseksi ja että tieliikenteen turvallisuuden osalta kannatan täydellisesti komission asettamaa tavoitetta, jonka mukaan tieliikenteen kuolonuhrien määrä on puolitettava vuoteen 2010 mennessä(20 000 kuollutta), ja tuen ehdotusta näyttöön perustuvien toimien EU: n tason täytäntöönpanosta tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

Member States shall ensure that organic fertilizers and soil improvers produced from processed products, other than those produced from manure and digestive tract content, are placed on the market or exported only if they meet requirements, if any, laid down by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että käsitellyistä tuotteista valmistetut eloperäiset lannoitteet ja maanparannusaineet, jotka ovat muita kuin lannasta ja ruoansulatuskanavan sisällöstä valmistettuja, saatetaan markkinoille tai viedään maasta ainoastaan, jos ne täyttävät vaatimukset, jotka komissio on mahdollisesti vahvistanut asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan.

Although, in fact, on the one hand, I believe that we must join forces to reverse the trend towards radical restructuring, to prevent job losses and to stop further cuts in wages and social security benefits, on the other hand, I feel that the measures laid down by the Commission are, for the most part, not enough to guarantee sufficient cover and protection for the European Union's social and employment structure.
Vaikka itse asiassa toisaalta uskonkin, että meidän on yhdistettävä voimamme suuntauksen kääntämiseksi kohti radikaaleja uudelleenjärjestelyjä, estettävä työpaikkojen menetykset ja pysäytettävä palkkojen ja sosiaalietujen leikkaukset, katson toisaalta, että komission esittämät toimenpiteet eivät suurimmalta osin ole riittäviä takaamaan Euroopan unionin sosiaalisen rakenteen ja työllisyysrakenteen riittävää suojaa.