Mitä Tarkoittaa MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen
• vastavuoroisen tunnustamisen periaate
• vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta
• vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen

Esimerkkejä Mutual recognition principle käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the single market.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan edellytys.

That is necessary if we are to make the mutual recognition principle a living reality.
Tämä on välttämätöntä, jos haluamme toteuttaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen käytännössä.

The mutual recognition principle applies to the operation of the national court.
Kansallisen pakkokeinotuomioistuimen toiminta on siis vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaista.

If an authority in another Member State has already issued an entry-into-service authorisation, the mutual recognition principle will apply.
Jos jonkin jäsenvaltion viranomainen on jo myöntänyt käyttöönottoluvan, sovelletaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

The mutual recognition principle is fundamental to the optimal working of the Internal Market.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on olennainen sisämarkkinoiden optimaalisen toiminnan kannalta.

During the consultation process, it became evident that the mutual recognition principle was not sufficiently applied in the rail sector.
Kuulemisprosessin aikana kävi selväksi, ettei vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sovelleta rautatiesektorilla riittävän laajasti.

Thus, the mutual recognition principle in the non-harmonised area consists of a rule and an exception.
Näin ollen vastavuoroisen tunnustamisen periaate koostuu yhdenmukaistamattomalla alueella sekä säännöstä että poikkeuksesta.

Technical obstacles can either be eliminated by harmonising national rules, or by applying the so-called“Mutual Recognition Principle.”.
Tekniset esteet voidaan poistaa joko yhdenmukaistamalla kansalliset määräykset tai soveltamalla niin kutsuttua”vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta”.

The“Mutual Recognition Principle” suffers from different fundamental problems that are all interrelated.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate kärsii erilaisista perustavanlaatuisista ongelmista, jotka liittyvät kaikki toisiinsa.

In the field of goods, the revision of the New Approach and a possible regulation on the application of the mutual recognition principle stand out.
Tavaroiden osalta uuden lähestymistavan tarkistaminen ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista koskeva mahdollinen lainsäädäntö ovat etusijalla.

The conclusion is that the mutual recognition principle can be partly applied to existing rolling stock.
Johtopäätös on, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta voidaan osittain soveltaa olemassa olevaan liikkuvaan kalustoon.

The speed with which new product standards are being developed and the efficiency with which the mutual recognition principle is applied has not increased significantly.
Uusien tuotteiden standardointi ei ole nopeutunut, eikä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen ole tehostunut merkittävästi.

The mutual recognition principle must be allowed in each Member State until such time as that is accomplished.
Jäsenvaltioiden on voitava soveltaa keskinäisen tunnustamisen periaatetta, kunnes yhdenmukaistaminen on saatu päätökseen.

Uncertainty among economic operators and national administrations regarding rights and obligations relating to the implementation of the mutual recognition principle;
Talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden hallintojen epävarmuus vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamiseen liittyvistä oikeuksista ja velvollisuuksista.

The mutual recognition principle and its possible application to the rail sector are further described in Annex IV.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta ja sen mahdollista soveltamista rautatiesektorilla kuvataan tarkemmin liitteessä IV.

Member States' ambitions to go ahead and set an example in consumer and environmental areas leads to differing requirements, overriding the mutual recognition principle;
Jäsenvaltioiden halu edetä ja näyttää esimerkkiä kuluttajan- ja ympäristönsuojelussa johtaa erilaisiin vaatimuksiin, jotka menevät vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen edelle.

The mutual recognition principle should not be employed without first establishing harmonised minimum licensing requirements for payment services.
Ennen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista tulisi vahvistaa maksupalvelujen tarjoamisen edellyttämän toimiluvan yhdenmukaistetut vähimmäisvaatimukset.

On the latter issue, initiatives have been taken under the Services Directive and also under the Regulation to improve the functioning of the mutual recognition principle.
Jälkimmäisen toteuttamiseksi on jo toteutettu aloitteita palveludirektiivin sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toimivuuden parantamista koskevan asetuksen yhteydessä.

As already indicated by the Tampere European Council, the mutual recognition principle is the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters.
Kuten jo Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään, vastavuoroisen tunnustamisen periaate on oikeudellisen yhteistyön kulmakivenä sekä yksityis- että rikosoikeudellisissa asioissa.

Similarly, in judicial matters, the enlarged Union further enhances the need to adopt measures to boost mutual confidence in order to consolidate the mutual recognition principle.
Vastaavasti keskinäisen luottamuksen vahvistamiseen tähtäävien toimenpiteiden hyväksyminen on entistä tärkeämpää laajentuneessa unionissa, jotta voidaan lujittaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

While I am in favour of increasing the efficiency with which the mutual recognition principle is implemented, it must not affect the single market's base of further harmonisation.
Vaikka kannatankin vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanon tehostamista, se ei saa haitata yhtenäismarkkinoiden perusperiaatetta eli yhdenmukaistamisen jatkamista.

Building on the current efforts, Member States and the Commission, hearing industry's views, should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
Jäsenvaltioiden ja komission olisi kuultava alan näkemyksiä ja nykyponnistelujen varaan rakentaen tehtävä yhteistyötä toiminnallisen hankkeen puitteissa, jotta vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen perustuva ratkaisu löytyisi nopeasti.

As construction is one of the sectors where the mutual recognition principle is most often breached, I welcome the proposed regulation on the marketing of construction products.
Koska rakentaminen on niitä sektoreita, joilla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta useimmiten rikotaan, olen ilahtunut esitetystä sääntelystä rakennustuotteiden markkinointia varten.

Similar to the microeconomic effects, it is inherently difficult to provide a quantitative assessment of the macroeconomic impact of a better functioning mutual recognition principle in the non-harmonised field of goods.
Mikrotaloudellisten vaikutusten tavoin on myös vaikeaa esittää määrällistä arviota makrotaloudellisista vaikutuksista, joita vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen paremmalla toiminnalla voi olla yhdenmukaistamattomilla tuotealoilla.

There is legal uncertainty in the Member States concerning the application of the mutual recognition principle, which causes an unpredictable application of the principle and of imposing national technical rules.
Jäsenvaltioissa esiintyy oikeudellista epävarmuutta vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta, minkä vuoksi periaatteen soveltamista ja kansallisten teknisten määräysten vaatimista on vaikea ennakoida.

The mutual recognition principle entails that EU countries of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another EU country and which are not subject to Community harmonisation.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteesta johtuu, etteivät määräjäsenvaltiot voi kieltää alueellaan sellaisten toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyjen tuotteiden myyntiä, joita yhteisön tason yhdenmukaistaminen ei koske.

Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
Tämän vaihtoehdon mukaan mittauslaitteitten vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla perustuisi keskinäisen tunnustamisen periaatteeseen ja sen asianmukaisen toiminnan takaamiseksi annettuun horisontaaliseen lainsäädäntöön.

The mutual recognition principle means that in most cases, even where there is no harmonisation of technical specifications or other rules, companies need only one authorisation- from their home Member State- to provide a product or service anywhere in the EU.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate tarkoittaa sitä, että vaikka teknisiä vaatimuksia ja sääntöjä ei olisikaan yhdenmukaistettu, yritykset tarvitsevat useimmissa tapauksissa vain yhden luvan kotijäsenvaltiostaan voidakseen tarjota tuotetta tai palvelua kaikkialla EU: ssa.

In the previous example, the warrant issued by the court in Member State A may have been issued by a summary procedure that does not exist in Member State B but is recognised there under the mutual recognition principle.
Edellisessä esimerkissä on huomattava, että vaikka jäsenvaltiossa A tuomioistuimelta saatu lupa myönnettiin yksinkertaistetulla menettelyllä, jota ei tunneta jäsenvaltion B oikeusjärjestelmässä, lupa kuitenkin tunnustetaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mukaisesti.

Despite the fact that the European Court of Justice established the mutual recognition principle in the Cassis de Dijon ruling nearly 30 years ago, the reality does not always reflect this: hence the importance of this legislation and the need for it.
Huolimatta siitä, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin loi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen Cassis de Dijon-tapauksen yhteydessä lähes 30 vuotta sitten, todellisuus ei aina heijasta tätä: siksi tämä lainsäädäntö tarpeellinen ja tärkeä.