Mitä Tarkoittaa NEED TO TAKE INTO ACCOUNT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täytyy ottaa huomioon
• tarvetta ottaa huomioon
• tarpeen ottaa huomioon

Esimerkkejä Need to take into account käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They stress the need to take into account the Union's position.
Niissä korostetaan tarvetta ottaa huomioon unionin kanta.

Amendment No 6 is problematic because, as I have said, the study is just one of numerous documents which we may need to take into account in a proposal for a new regulation.
Tarkistus 6 mainitsee ongelman, että tutkimukseen sisältyy, kuten sanottu, vain osa asiakirjoista, jotka me tulemme ottamaan tarvittaessa huomioon ehdotuksessamme uudeksi järjestelyksi.

Of course, you will need to take into account the openings of windows and doors.
Tietenkin, sinun täytyy ottaa huomioon aukot ikkunoita ja ovia.

In addition, the possibility of ensuring consistency between the Marco Polo Programme, the Logistics Action Plan and the TEN-T programme by taking the appropriate measures in order to coordinate the allocation of Community funds, in particular for Motorways of the Sea; and the need to take into account the specific characteristics of the inland waterway sector and its small and medium-sized enterprises, for example by way of a dedicated programme for the inland waterway sector.
Huomioon otetaan myös mahdollisuus varmistaa johdonmukaisuus Marco Polo-ohjelman, logistiikkaa koskevan toimintasuunnitelman ja TEN-T-ohjelman välillä toteuttamalla asianmukaisia toimenpiteitä, jotta voidaan koordinoida yhteisön varojen jakamista erityisesti merien moottoriteille, ja tarve ottaa huomioon sisävesiliikenteen alan ja sen pienten ja keskisuurten yritysten erityispiirteet esimerkiksi erityisesti sisävesiliikenteen alaa varten tarkoitetuilla ohjelmilla.

At the same time we need to take into account existing scientific evidence.
Meidän on myös otettava huomioon nykyinen tieteellinen tieto.

The need to take into account the interests of the Small and Medium-sized Enterprises.
Tarve ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten edut.

Working on the illuminated house, you need to take into account the landscape lighting.
Työskentely valaistu talon, sinun täytyy ottaa huomioon maisemaan valaistus.

Implants need to take into account the individual characteristics of the patient and her natural breast size.
Implantit on otettava huomioon yksilölliset ominaisuudet potilaan ja hänen luonnollinen rintojen kokoa.

What are the driving rules in Belgium which you need to take into account when you rent a car?
Mitkä ovat liikennesäännöt Belgiassa, jotka sinun täytyy ottaa huomioon kun vuokraat auton?

Pension reforms need to take into account the overall design of social protection.
Eläkeuudistuksissa on otettava huomioon sosiaalisen suojelun kokonaisrakenne.

However, the pollutants covered are not identical and there was a need to take into account scientific and technical progress.
Kyseessä olevat pilaavat aineet eivät kuitenkaan ole täsmälleen samoja, ja on tarpeen ottaa huomioon tieteellinen ja tekninen edistyminen.

Secondly, you need to take into account the style in which the whole country land features.
Toiseksi, sinun täytyy ottaa huomioon tyyli, jossa koko maa maa ominaisuuksia.

In conclusion, I am pleased that Mr Varela Suanzes-Carpegna has recognised the need to take into account social and economic factors, such as employment in coastal areas.
Lopuksi, olen iloinen, että jäsen Varela Suanzes-Carpegna on tunnustanut tarpeen ottaa huomioon sosiaaliset ja taloudelliset tekijät, kuten rannikkoalueiden työllisyyden.

Of course, you need to take into account in the central or in the economic zone established staircase and the degree of presentable buildings.
Tietenkin, sinun täytyy ottaa huomioon Keski tai talousvyöhykkeellä perustettu portaikko ja aste mallikas rakennuksia.

There is nothing difficult in this, you just need to take into account the peculiarities of this season.
Tässä ei ole mitään vaikeaa, sinun tarvitsee vain ottaa huomioon tämän kauden erityispiirteet.

Only here you need to take into account that the optimum bandwidth should be selected depending on the height of ceilings in the living room.
Vain täällä sinun täytyy ottaa huomioon, että optimaalinen kaistanleveys on valittava riippuen korkeudesta katot olohuoneessa.

Choosing the material for the device transparent roofs, necessarily need to take into account the climatic conditions of the region where the object is erected.
Valitsemalla materiaali laitteen läpinäkyvä katto, välttämättä tarvitse ottaa huomioon ilmasto-olosuhteet alueella, jossa kohde on pystytetty.

The need to take into account, firstly, the Community's institu tional development and, secondly, the geographical situation(in particular German unification) meant that changes were needed in the composition of Parliament.
Tarve ottaa huomioon toisaalta yhteisön institutionaalinen kehitys ja toisaalta maantieteellinen todellisuus(erityisesti Saksojen yhdistyminen) edellytti parla mentin kokoonpanon muuttamista.

There are several aspects you need to take into account before recruiting staff from abroad.
Ennen ulkomailta rekrytointia on syytä ottaa huomioon useita seikkoja.

While underlining the need to take into account the legitimate aspirations of all communities in Sri Lanka, the Council recalled its attachment to the territorial integrity and unity of Sri Lanka based on the principles of democracy.
Korostaen tarvetta ottaa huomioon Sri Lankan kaikkien yhteisöjen legitiimit pyrkimykset neuvosto muistutti olevansa sitoutunut demokratian periaatteisiin perustuvaan Sri Lankan alueelliseen koskemattomuuteen ja yhtenäisyyteen.

There are many types of roofing mastics, but in order to choose the right, you need to take into account the structural features of the roof and the conditions of its operation.
On olemassa monenlaisia katto- yms, mutta jotta voitaisiin valita oikea, sinun täytyy ottaa huomioon rakenteellisten ominaisuuksien katon ja olosuhteet sen toiminnan.

The Council recognises the need to take into account related work in all relevant areas and fora, including the OECD Expert Group on Economic Aspects of Biodiversity and the international Workshop'"Best Practices" on Access to genetic resources' held in Cordoba, Spain, on 15-16 January 1998, and to balance theoretical consideration of the issues involved with practical experience from case studies.
Neuvosto toteaa, että on tarpeen ottaa huomioon kaikkien asiaan kuuluvien alojen ja foorumien asiaa koskeva työ, mukaan lukien biologisen monimuotoisuuden taloudellisia näkökohtia käsittelevä OECD: n asiantuntijaryhmä ja Cordobassa, Espanjassa, 15.- 16. tammikuuta 1998 pidetty perintöaineksen saatavuuden parhaita käytänteitä käsittelevä kansainvälinen seminaari, ja teoreettista tarkastelua on tasapainotettava tapaustutkimusten käytännön kokemuksilla.

These are all decisions that you need to take into account and can cost you a great deal of money.
Nämä ovat kaikki päätökset, jotka sinun täytyy ottaa huomioon ja voi maksaa paljon rahaa.

Whereas there is a need to take into account the cultural aspects of the audiovisual sector;
On tarpeen ottaa huomioon audiovisuaalisen alan kulttuuriin liittyvät näkökohdat.

The last part of the sentence stresses the need to take into account the convergence between fixed and mobile networks.
Virkkeen loppuosassa korostetaan tarvetta ottaa huomioon matkaviestinverkkojen ja kiinteiden verkkojen lähentyminen.

A number of delegations emphasized the need to take into account the differing circumstances of Community ports, such as their location in peripheral or less developed regions, small ports and public service obligations and the charging of other infrastructures.
Useat valtuuskunnat korostivat olevan tarpeen ottaa huomioon yhteisön satamien eriävät olosuhteet, kuten esimerkiksi niiden sijainti syrjäisillä tai vähemmän kehittyneillä alueilla, pienet satamat ja julkisen palvelun velvoitteet sekä muista infrastruktuureista perittävät maksut.

For our Group, it is clear that nothing should thwart the process of European integration and the need to take into account social demands and employment should not be a brake on that integration but on the contrary a further argument in favour of strengthening the Union.
Ryhmällemme on selvää, ettei mikään saa estää Euroopan yhdentymiskehitystä ja ettei sosiaalisten ja työllisyysvaatimusten välttämätön huomioonottaminen jarruta tätä yhdentymistä, vaan se on päinvastoin lisäperuste unionin vahvistamiselle.

The CoR also stresses the need to take into account the economic importance of tourism for many regions and the potential environmental impact of this sector.
Lisäksi AK korostaa tarvetta ottaa huomioon matkailun taloudellinen merkitys monille alueille sekä sektorin mahdolliset ympäristövaikutukset.

To arrange a really cool party, you need to take into account the many nuances that none of the guests feel out of it.
Voit järjestää todella viileän puolueen, sinun täytyy ottaa huomioon monet vivahteet, joita kukaan vieraista ei tunne.

The conclusions emphasise the need to take into account economic and budgetary constraints at national level and to maintain budgetary discipline at all levels.
Päätelmissä korostetaan tarvetta ottaa huomioon kansalliset taloudelliset ja talousarviota koskevat rajoitteet sekä säilyttää talousarvion kurinalaisuus kaikilla tasoilla.