Mitä Tarkoittaa NOT BE IMPLEMENTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei toteuteta
• ei panna täytäntöön

Esimerkkejä Not be implemented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is a policy which cannot be implemented.
Sitä ei voi toteuttaa.

The merger cannot be implemented before the conditions have been fulfilled.
Sulautumaa ei voida toteuttaa ennen kuin ehdot on täytetty.

This kind of course cannot be implemented alone.
Tällaista kurssia ei voi toteuttaa yksin.

If during this time, the offender does not commit any further offences, the prison sentence will not be implemented.
Mikäli tuomittu elää koeajan ilman uusia rikoksia, rangaistusta ei panna täytäntöön.

This law simply cannot be implemented properly.
Kyseistä lakia ei yksinkertaisesti voida soveltaa oikein.

Otherwise, the programmes for next year will fail and will not be implemented.
Muutoin ensi vuoden ohjelmat epäonnistuvat, eikä niitä toteuteta.

In particular they cannot be implemented without prior approval.
Niitä ei voida panna täytäntöön ilman ennakkohyväksyntää.

There were only a few projects which could not be implemented.
Vain muutamat hankkeet jäivät panematta täytäntöön.

Innovative actions will not be implemented in the new Member States during this programming period;
Innovatiivisia toimia ei toteuteta uusissa jäsenvaltioissa kuluvan ohjelmakauden aikana;

Without these, this strategy cannot be implemented.
Ilman niitä tätä strategiaa ei voida toteuttaa.

Without action the 2020 car and van CO2 targets could not be implemented and no reduction beyond respectively 2015 and 2017 would be required.
Ilman toimia henkilöautojen ja pakettiautojen hiilidioksiditavoitteita vuodelle 2020 ei voitaisi panna täytäntöön eikä vuosiksi 2015 ja 2017 sovittujen vähennysten lisäksi tulisi enää muita päästövähennyksiä.

But what if the well intentioned intent can not be implemented?
Mutta entä jos hyvää tarkoittavaa tarkoitusta ei voida toteuttaa?

The technology and the practical processes for improving energy efficiency already exist, but since there will be no binding targets, these projects will not be properly financed and, consequently, will not be implemented.
Teknologia ja käytännön menettelyt energiatehokkuuden parantamiseksi ovat jo olemassa, mutta koska ei ole sitovia tavoitteita, näitä hankkeita ei rahoiteta kunnolla ja sen vuoksi niitä ei toteuteta.

However, I fear that they cannot be implemented.
Pelkään kuitenkin pahoin, ettei niitä voida panna täytäntöön.

It is assumed that there are no queriesFrom the side of the Federal Tax Service to enterprises with clarification of their status or requesting any information that would allow the company to be classified as SME, it will not be implemented.
Oletetaan, että kyselyjä ei oleLiittovaltion veroviraston puolelta yrityksille, joilla on selvennys heidän asemaansa tai pyytämällä tietoja, joiden perusteella yritys voitaisiin luokitella pk-yrityksiksi, sitä ei toteuteta.

It is essential to ensure that VAT facilitation measures for businesses would not be implemented at the cost of the consumers.
Onkin tärkeää varmistaa, että arvonlisäverojärjestelmään liittyvien menettelyjen helpottamista yritysten hyväksi ei panna täytäntöön kuluttajien kustannuksella.

We want this amendment to make it clear that the measures for suspending monthly payments laid down in Articles 17a and 27a of Regulation No 1290/2005, concerning the funding of the common agricultural policy, will not be implemented before 16 October 2008.
Haluamme selventää tarkistuksella, että toimenpiteitä kuukausittaisten maksujen keskeyttämiseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta koskevan asetuksen N: o 1290/2005 17 artiklan 1 kohdan ja 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti ei panna täytäntöön ennen 16. lokakuuta 2008.

Otherwise, there is a significant risk that the restructuring necessary in the long term will not be implemented to the degree that is to be desired.
Muuten on erityisenä vaarana, että pitkällä aikavälillä tarpeellista rakenneuudistusta ei toteuteta toivottavassa määrin.

All the improvements which we have proposed would then not be implemented.
Kaikki parannukset, joita olemme ehdottaneet, jäävät silloin toteutumatta.

I was unable to vote in favour, however, because the enlargement decided on at Copenhagen will not be implemented in an open and systematic manner.
En kuitenkaan voinut äänestää puolestakaan, koska Kööpenhaminassa päätettyä laajentumista ei panna täytäntöön avoimella ja järjestelmällisellä tavalla.

How can progress in resolving women' s problems and offering them institutional protection against all forms of discrimination be planned and strengthened within the framework of a social and economic system which commercialises and subjects everything to the rigours of public financial policy and the quest for greater profit? A policy of fundamental protection for women cannot be implemented unless we redirect and radically restructure our social development model.
Naisten ongelmien ratkaisemisen edistäminen ja heidän oikeudellinen suojansa kaikenlaista syrjintää vastaan voidaan ehkä ymmärtää ja sitä voidaan vahvistaa sellaisen sosiaalistaloudellisen järjestelmän avulla, joka kaupallistaa kaiken ja alistaa kaiken kovalle talouspolitiikalle ja voittojen kasvattamiselle, mutta ei ole mahdollista toteuttaa naisten suojelemiseen tarkoitettua politiikkaa ellei orientoiduta uudelleen ja organisoida uudelleen perustavalla tavalla yhteiskuntamme kehittämismallia.

Madam President, this proposal will fortunately not be implemented.
Arvoisa puhemies, nyt esillä olevaa ehdotusta ei onneksi panna täytäntöön.

If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Jos emme siirry kohti kommutarismia, Michel Barnierin esittelemää ohjelmaa ei toteuteta, ja se on hyödytön.

Subsequent discussions within the Council showed that the more ambitious measures could not be implemented in the short term.
Neuvoston asiasta käymissä jatkokeskusteluissa kävi ilmi, että kunnianhimoisemmiksi luokitellut erityistoimenpiteet eivät ole toteutettavissa lyhyellä aikavälillä.

We are obviously expecting funding proposals from the Commission for those of the intelligent solutions which will not be implemented using private funding.
On selvää, että odotamme komissiolta rahoitusta niille älykkäille ratkaisuille, joita ei toteuteta yksityisen rahoituksen avulla.

The principle of awarding additional preferential margins on request to countries that adhere to the ILO conventions(in the social sphere) and those of the ITTO(tropical timber) is enshrined as a formal legal rule(Articles 7 and 8), although it will not be implemented until 1998, to allow the countries concerned to adjust their policies accordingly.
Periaate, jonka mukaan on mahdollista myöntää pyynnöstä lisäetumarginaaleja maille, jotka noudattavat ILO: n(sosiaalialan) ja ITTO: n(trooppista puuta koskevia) yleissopimuksia, on sisällytetty sopimukseen virallisina artikloina(7 ja 8 artiklat), vaikka sopimusta ei panna täytän töön ennen vuotta 1998, jotta kyseiset maat voisivat sopeuttaa politiikkansa asiaankuuluvalla tavalla.

Much that has been negotiated, however, has still not been implemented.
Joista on neuvoteltu, ovat kuitenkin vielä toteuttamatta.

This can result in certain variations not being implemented- and we have examples of this- even though, in themselves, they are necessary in the interests of patients.
Se voi johtaa siihen, että tiettyjä muutoksia ei toteuteta, vaikka ne ovat potilaiden edun kannalta välttämättömiä. Meillä on tästä esimerkkejä.

Why is the Resolution, which was approved by a large majority by the European Parliament, to suspend the Association Agreement between the European Union and Israel not being implemented?
Miksi Euroopan parlamentin suuren enemmistön hyväksymää päätöslauselmaa Euroopan unionin ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen keskeyttämisestä ei panna täytäntöön?

Whether we are looking at the initiatives launched within the UN or those within the European Union, true equality between men and women has still not been implemented in most places.
Vaikka tarkastelisimme YK: ssa tai Euroopan unionissa käynnistettyjä aloitteita, todellinen naisten ja miesten tasa-arvo on edelleen toteutumatta useimmissa paikoissa.