Esimerkkejä Nuclear disaster käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A nuclear disaster is the unwanted gift that keeps on giving.
Nostradamus seems a kind of nuclear disaster to describe.
Nostradamus näyttää kuvaavan eräänlaista ydinonnettomuutta.The solution: three diesel fuel backup generators, here. In short, a nuclear disaster.
And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her.
Ja kun vaihtoehtona on ydinkatastrofi, emme oikein voi muuta kun luottaa häneen.We really have no choice but to trust her. And when the alternative is a nuclear disaster.
Ja kun vaihtoehtona on ydinkatastrofi, emme oikein voi muuta kun luottaa häneen.DE Mr President, ladies and gentlemen, the nuclear disaster in Japan has shown us one thing.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Japanin ydinkatastrofi on osoittanut meille yhden asian.The Fukushima nuclear disaster has had a series of repercussions on European political life.
(IT) Fukushiman ydinonnettomuudella on ollut monia vaikutuksia Euroopan poliittiseen elämään.I had to come and see for myself what a nuclear disaster looks like.
Minun oli nähtävä omin silmin, miltä ydinonnettomuus näyttää.Opponents argue that recent nuclear disasters in Japan prove that nuclear power is far from safe.
Vastustajat väittävät, että viimeaikaiset ydinonnettomuuksien Japanissa osoittaa, että ydinvoima on kaukana turvallinen.That situation changed with the Fukushima Daiichi nuclear disaster in March 2011.
Maaliskuussa 2011 tapahtui Fukushiman ydinvoimalassa vakava onnettomuus.Mr President, as we all remember, the nuclear disaster at Chernobyl occurred on 16 April 1986 and it is still history' s most serious nuclear accident.
Arvoisa puhemies, kuten me kaikki muistamme, Tsernobylin ydinkatastrofi tapahtui 26. huhtikuuta 1986 ja se on edelleen historian vakavin ydinvoimalaonnettomuus.Chernobyl remains the worst civil nuclear disaster in history.
Tšernobyl on yhä historian pahin siviilialan ydinvoimalaonnettomuus.We cannot control natural cataclysms, so we should at least ensure that natural disasters do not cause additional andparticularly painful nuclear disasters.
Emme voi hallita luonnonmullistuksia, joten meidän olisi ainakin varmistettava, että luonnonkatastrofit eivät aiheuta lisää jaerityisen tuskallisia ydinkatastrofeja.The tragic accident in Japan has led to a nuclear disaster that is now familiar to us all.
Japanin traaginen onnettomuus on johtanut ydinonnettomuuteen, josta kaikki olemme nyt tietoisia.It will also diminish the chances of our nations being contaminated by radiation due to a nuclear disaster.
Se on myös paras tapa pienentää kansalaistemme riskiä joutua ydinonnettomuuden aiheuttaman säteilyn uhriksi.This year is the 25th anniversary of the nuclear disaster in the Ukrainian town of Chernobyl.
Tänä vuonna on kulunut 25 vuotta Ukrainassa sijaitsevassa Tšernobylin kaupungissa sattuneesta ydinvoimaonnettomuudesta.I remember well that Mrs Palacio once said that the issue would only appear on the agenda again when the next nuclear disaster happened.
Muistan hyvin komission jäsenen Palacion todenneen kerran, että asia otettaisiin asialistalle vasta silloin, kun seuraava ydinkatastrofi on sattunut.This work is of great importance to the safety of our citizens, because the nuclear disaster in Japan has shown that we need to review our rules on nuclear safety.
Tämä työ on erittäin tärkeää kansalaistemme turvallisuudelle, koska Japanin ydinkatastrofi on osoittanut, että meidän on tarkistettava ydinturvallisuutta koskevia sääntöjämme.In writing.-(IT) Following the nuclear disaster caused by the power plant in Japan, which was also related to a failure to adapt to current safety standards, we can say we have made an excellent choice when, during accession negotiations, dates were set for the definitive shut-down of three old Soviet-design nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria.
Kirjallinen.-(IT) Japanilaisen ydinvoimalan aiheuttama ydinkatastrofi oli myös osittain seurausta nykyisten turvallisuusstandardien noudattamisen laiminlyönnistä. Tätä taustaa vasten voimme sanoa tehneemme erinomaisen päätöksen sopiessamme Liettuan, Slovakian ja Bulgarian liittymisneuvotteluiden yhteydessä kolmen vanhan neuvostovalmisteisen ydinvoimalan sulkemisesta pysyvästi tiettyyn päivämäärään mennessä.The Japanese know better than any other nation in the world what devastation a nuclear disaster can unleash.
Japanilaiset tietävät paremmin kuin mikään muu kansakunta maailmassa, millaista tuhoa ydinkatastrofi voi aiheuttaa.PT Mr President, given its gravity andcross-border nature, a nuclear disaster or any other radiation emergency clearly requires coordination and pooling of efforts and the establishment of a set of common procedures, with a view to containing and minimising the effects on people and the environment.
PT Arvoisa puhemies, vakavuutensa jarajatylittävän luonteensa vuoksi ydinonnettomuus tai jokin muu säteilytila edellyttää selvästi koordinointia ja ponnistusten yhdistämistä sekä yhteisten menettelyjen laatimista, jotta ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset voidaan rajoittaa mahdollisimman vähiin.We must, however, also learn, andthat means that this potential nuclear disaster should have an international dimension.
Meidän on kuitenkin myös otettava tapahtuneesta opiksi, ja se tarkoittaa,että tällä mahdollisella ydinkatastrofilla pitäisi olla kansainvälinen ulottuvuus.From now on, the responsibility rests with the European Union,which must take strong measures to ensure that a nuclear disaster of this magnitude will never happen in Europe.
Tästä eteenpäin vastuu on Euroopan unionilla,jonka on toteutettava tehokkaita toimenpiteitä varmistaakseen, että tällaisten mittasuhteiden ydinonnettomuutta ei koskaan tapahdu Euroopassa.Madam President, I would like to say to the Commissioner that I trust in his sincere efforts to fight nuclear disasters and I trust his sensitivity and objectivity in providing Europe with a safety net against nuclear disasters.
EN Arvoisa puhemies, haluan sanoa komission jäsenelle, että uskon hänen vilpittömiin ponnisteluihinsa ydinvoimalaonnettomuuksien torjumiseksi ja että uskon hänen osaamiseensa ja objektiivisuuteensa ydinvoimalaonnettomuuksien vastaisen turvaverkon luomisessa Eurooppaan.It may be that the emission of CO2 and other greenhouse gases is limited but the hazards posed by radioactive release were all too graphically demonstrated by Chernobyl and the nuclear disaster in the Urals so graphically described by Roy Medvedev.
Hiilidioksidin ja muiden kasvihuonekaasujen päästöt ovat kenties rajalliset, mutta Tšernobylin ja Uralin ydinonnettomuudet osoittivat hyvin havainnollisesti radioaktiivisen päästön aiheuttamat vaarat, kuten myös Roy Medvedev.The Car hire tour operator is explicitly not liable for loss, damage or amendments made to the car, delays or changes caused by civil conflicts, technical problems including air traffic, terrorist activities,natural or nuclear disasters, bad weather conditions, cancelled flights or the bankruptcy of airlines and travel organisations.
Autovuokrauksen järjestäjä ei ole missään vastuussa autoon kohdistuneesta vahingosta, viivästyksistä tai muutoksista, jotka ovat siviilikonfliktin, teknisten ongelmien(mukaan lukien lentoliikenne), terroristitoiminnan,luonnon- tai ydinkatastrofien, huonon säätilan, peruuntuneiden lentojen tai lentoyhtiöiden ja matkatoimistojen konkurssin aiheuttamia.
