Mitä Tarkoittaa ONLY BE PERMITTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sallia vain
• sallitaan ainoastaan
• sallitaan vain
• sallia ainoastaan

Esimerkkejä Only be permitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Exceptions can only be permitted as prescribed in this Agreement.
Tästä voidaan poiketa ainoastaan tässä sopimuksessa määritellyissä tapauksissa.

Negotiation between undertakings and an infrastructure manager concerning the level of infrastructure charges in as provided for in Article 9(4) shall only be permitted if these are carried out under the supervision of the regulatory body.
Edellä 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut infrastruktuurimaksujen suuruutta koskevat neuvottelut yritysten ja infrastruktuurin hallinnon välillä sallitaan ainoastaan, jos ne käydään sääntelyelimen valvonnan alaisina.

Exclusion can only be permitted if a tenderer has been legally convicted.
Tarjouskilpailusta sulkemisen tulisi olla luvallista ainoastaan, jos tarjoaja on tuomittu lainvoimaisella tuomiolla.

Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.
Keinolämmitys tai veden jäähdytys sallitaan ainoastaan hautomoissa ja kasvattamoissa.

Animal mutilation shall only be permitted as a means of improving the health and welfare of the livestock, and of ensuring human safety.
Typistäminen voidaan sallia vain, mikäli se edistää eläimen hyvinvointia ja ihmisten turvallisuutta.

Because some cars could be damaged, higher ethanol content can only be permitted as a separate blend for compatible vehicles.
Koska jotkut autot voisivat vahingoittua, voidaan korkeampi etanolipitoisuus sallia vain erillisissä tuotteissa niille sopiville ajoneuvoille.

Nutrition claims shall only be permitted if they are in conformity with this Regulation and comply with the conditions set out in the Annex.
Ravitsemusväittämät ovat sallittuja vain, mikäli ne ovat tämän asetuksen mukaisia ja noudattavat liitteessä esitettyjä edellytyksiä.

Delegation of tasks by a competent authority to another entity should only be permitted where it relates to the publication of approved prospectuses.
Tehtävien siirto toimivaltaiselta viranomaiselta toiselle yksikölle olisi sallittava vain, jos se liittyy hyväksyttyjen esitteiden julkaisemiseen.

Changes will only be permitted within the same VAT area, and changes from a non-discounted flight to a discounted flight and v.v. will not be permitted..
Muutokset sallitaan vain samalla ALV-alueella, eikä muutoksia normaalihintaisista lennoista alennushintaisiin lentoihin ja päinvastoin hyväksytä.

As a result, discharges of oily water, from any ship, may only be permitted if the oil content in the effluent does not exceed 15ppm.
Tämän seurauksena öljypitoisen veden päästäminen mereen mistä tahansa aluksesta voidaan sallia ainoastaan silloin, kun päästettävän veden öljypitoisuus on korkeintaan 15 ppm.

Participants shall only be permitted to install on workstations the software that is necessary to access TARGET2 and that is authorised under the participant 's internal security policy.
Osallistujat sallivat vain sellaisten ohjelmistojen asentamisen työ asemille, jotka ovat tarpeen TARGET2: n käyttämiseksi ja jotka ovat osallistujan sisäisen turvallisuuspolitiikan mukaan sallittuja.

Economic activities unrelated to the FE's public benefit purpose would only be permitted up to a threshold, which would be determined in the Statute.
Yleishyödylliseen tarkoitukseen liittymättömät taloudelliset toimet ovat sallittuja, mutta ainoastaan tiettyyn perussäännössä määritettävään rajaan asti.

Exemptions may only be permitted where the conditions laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC are complied with and in particular for the purpose of improving safety during disposal or recovery.
Poikkeukset sallitaan vain silloin, kun direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, ja erityisesti kun se tehdään turvallisuuden parantamiseksi jätteistä huolehdittaessa ja niitä hyödynnettäessä.

The European Parliament decided at first reading that clinical trials of this kind should only be permitted if it could be shown that each individual clinical trial was of direct benefit to each individual patient.
Euroopan parlamentti päätti ensimmäisessä käsittelyssä, että sellaiset kliiniset tutkimukset sallitaan vain, jos jokaisesta yksittäisestä kliinisestä tutkimuksesta voidaan osoittaa olevan välitöntä hyötyä jokaiselle yksittäiselle potilaalle.

This may only be permitted under the close supervision of a regulatory body and where safeguards are in place which ensure that charges to users who are dependent on rail transport are not excessive.
Tämä voidaan sallia ainoastaan silloin, kun se tapahtuu sääntelyelimen tarkan valvonnan alaisena ja kun on toteutettu suojatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, etteivät rautatiekuljetuksista riippuvaisilta käyttäjiltä perittävät maksut ole liian suuria.

Conventional stockfarming within the same production unit can only be permitted during the conversion period, and must be completely separate from organic stockfarming.
Tavanomainen ruokinta voidaan samassa tuotantoyksikössä sallia vain luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymiseen yhteydessä, ja se tulee erottaa selkeästi luonnonmukaisesta ruokinnasta.

Transfers will only be permitted between ACP countries in the same geographical area(the Caribbean and Africa), except in cases of force majeure in which a country is not able to export its traditional or non-traditional quantity of bananas.
Kiintiöiden siirtäminen on mahdollista ainoastaan samaan maantieteelliseen vyöhykkeeseen kuuluvien alueiden(Karibia ja Afrikka) välillä paitsi ylipääsemättömien esteiden vallitessa, jolloin maa ei pysty viemään perinteistä tai ei-perinteistä määrää banaaneja.

Amendment 2 made two changes to Recital 19 of the directive, in removing a reference to exclusive rights and adding text that makes clear that retail controls would only be permitted under the directive where wholesale regulation would be ineffective.
Tarkistuksessa 2 tehtiin kaksi muutosta direktiivin johdanto-osan kappaleeseen 19 poistamalla viittaus yksinoikeuksiin ja lisäämällä kohta, jossa tarkennetaan, että vähittäismarkkinoita voi säännellä tämän direktiivin nojalla vain, jos tukkumarkkinoiden sääntely ei tuota tulosta.

Criteria that restrict access shall only be permitted to the extent that their objective is to control the risk to the data maintained by a trade repository.
Osallistumista rajoittavat vaatimukset sallitaan ainoastaan, jos niillä pyritään hallitsemaan kauppatietorekisterin ylläpitämiin tietoihin kohdistuvaa riskiä.

Any reproduction that in effect is consumption of the work, such as the temporary copying of programmes or data into memory in order to use or access such works, for example the act of accessing on-line databases, should only be permitted with the rightholder's authorisation.
Kaikki kopiointi, joka itse asiassa on teoksen käyttämistä, kuten ohjelmien tai tietojen tilapäinen kopioiminen muistiin tällaisten teosten käyttämiseksi tai niiden käyttöön saamiseksi, esimerkiksi online-tietokantoihin pääsy, pitäisi olla sallittua vain oikeudenhaltijan luvalla.

Furthermore, frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral.
Lisäksi ennakkojakelu tulisi sallia vain, jos hyväksyttävät vastapuolet toimittavat asianomaisille tuleville eurojärjestelmään osallistuville kansallisille keskuspankeille riittävät hyväksyttävät vakuudet.

Because of the great danger of discrimination either deliberately or as a result of different undertakings' market position this type of system can only be permitted where there is an effective system of regulation which can ensure that deals made are not discriminatory.
Koska joko tahallisen tai yrittäjien erilaisesta markkina-asemasta johtuvan syrjinnän vaara on suuri, tämänkaltainen järjestelmä voidaan sallia vain, jos on olemassa tehokas sääntelyjärjestelmä, jolla voidaan varmistaa, että tehtävät sopimukset eivät ole syrjiviä.

Nevertheless, these seats should only be permitted if they are fitted with suitable safety belts and are grouped together at the back of the vehicle, preferably in a Ushape, around a table.
Tällaiset istuimet olisi kuitenkin sallittava vain siinä tapauksessa, että ne on varustettu sopivilla turvavöillä ja että ne on ryhmitetty ajoneuvon takaosaan mieluiten U: n muotoon ja pöydän ympärille.

Since shipping is essentially very mobile, regional aid for maritime companies in disadvantaged regions, which often take the form of investment aid to companies investing in the regions, may only be permitted where it is clear that the benefits will accrue to the region over a reasonable time period.
Koska laivanvarustus on luonteeltaan hyvin liikkuvaa, tietylle alueelle investoiville epäedullisten alueiden varustamoille usein investointitukena myönnettävä alueellinen tuki voidaan sallia ainoastaan, jos on varmaa, että kyseiselle alueelle koituu hyötyä kohtuullisen ajan.

Under such circumstances the ship should only be permitted access to a specific port if all precautions are taken to ensure it safe entry.
Sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksi.

That is why the basic principle must be that when national aid is permitted, over and above the areas covered by the activities of the Structural Funds, such cases should be exceptional and should only be permitted in special cases when justified by the need to achieve economic and social cohesion.
Tästä syystä perusperiaatteen pitää olla, että kun sallitaan kansallisia tukia rakennerahastojen toimien kattamien alueiden lisäksi, niiden pitää olla poikkeuksia, ja ne voidaan sallia vain poikkeuksellisissa olosuhteissa ja silloin, kun tuen oikeuttaa tarve saavuttaa taloudellinen ja sosiaalinen koheesio.

Consequently, offsets on defence procurement can only be permitted if they are necessary for the protection of essential security interests or justified on the basis of an overriding requirement of general interest.
Näin ollen puolustusalan hankinnoista maksettavat korvaukset voidaan hyväksyä vain siinä tapauksessa, että niitä tarvitaan keskeisten turvallisuusetujen suojelemiseen tai että niiden perusteena on yleistä etua koskeva pakottava syy.

This proposal for a decision is also incompatible with the requirement of last resort set forth by Article 20(2) of the Treaty on European Union, which establishes that enhanced cooperation can only be permitted when, all other options having been examined, there is no possibility of reaching the objectives within a reasonable period.
Tämä ehdotus päätökseksi on myös vastoin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 kohdassa säädettyä viimeistä keinoa koskevaa vaatimusta, koska siinä todetaan, että tiiviimpi yhteistyö voidaan sallia vain, kun kaikkien muiden vaihtoehtojen selvittämisen jälkeen ei ole mahdollista saavuttaa tavoitteita kohtuullisessa ajassa.

Exceptions to that rule should only be permitted in the case of processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply, and in the case of food-aid operations which are exempt from any limitation.
Poikkeukset säännöistä olisi sallittava ainoastaan perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomille jalostetuille tuotteille, joihin ei sovelleta määrään liittyviä rajoituksia, sekä elintarvikeaputoimille, joihin ei sovelleta mitään rajoituksia.

Amendment to Article 9(Amendment 2): According to the Parliament's report, the following sentence should be added to Article 9, laying down the obligation for railway undertakings to make arrangements to cover their liabilities:“For freight services, this may only be permitted where the charges reflect willingness to pay more than costs imposed and where regulatory bodies have safeguards in place to ensure charges are not excessive.”.
Direktiivin 9 artiklaan tehty tarkistus(tarkistus 2): Parlamentin mietinnön mukaan direktiivin 9 artiklaan, jossa rautatieyritykset velvoitetaan tekemään järjestelyjä korvausvelvollisuutensa kattamiseksi, olisi lisättävä seuraava virke:"Rahtipalvelujen tapauksessa tämä voidaan sallia vain, kun maksut heijastavat halukkuutta maksaa enemmän kuin pakolliset kustannukset, ja kun sääntelyelimillä on suojakeinot, joilla varmistetaan, että maksut eivät ole liian korkeita.

Kuinka käyttää "only be permitted" Englanti lauseessa

Interruptions will only be permitted for emergencies.

Collection will only be permitted on week days.

Visiting will only be permitted in exceptional circumstances.

Re-entry will only be permitted with both stamps.

This will only be permitted with your permission.

Parking will only be permitted in designated areas.

Travel will only be permitted during school holidays.

Drop-ins will only be permitted if space allows.

Alcohol will only be permitted for private events.

and may only be permitted in exceptional circumstances.

Kuinka käyttää "sallia vain, sallitaan vain, sallitaan ainoastaan" Suomi lauseessa

Tulisiko ilotulitteiden käyttö jatkossa sallia vain ammattilaisille?

SSL-yhteyksiä sallitaan vain yksi IP-osoitetta kohden.

Painorajoitetuilla teillä sallitaan vain elintärkeät kuljetukset.

Original luokassa sallitaan vain jousilla korotus.

Hintaehdotukset voi sallia vain Osta heti -ilmoituksissa.

Miksi oikeastaan alettiin sallia vain yksi kokous?

Joukkueessa sallitaan ainoastaan piirien yli-ikäisyysluvilla pelaavat.

Alueella sallitaan ainoastaan vähäinen maataloutta palveleva rakentaminen.

Pitäisikö keskioluen myynti sallia vain Alkon myymälöissä?

Kokoristeytykset sallitaan ainoastaan jalostustoimikunnalta anottavalla poikkeusluvalla.