Mitä Tarkoittaa OPERATING MACHINES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• käytettäessä koneita
• koneiden käyttöä
• käyttäessään koneita
• käyttävät koneita

Esimerkkejä Operating machines käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Therefore, caution is recommended when driving or operating machines.
Sen vuoksi suositellaan varovaisuutta ajettaessa tai käytettäessä koneita.

However, when driving vehicles or operating machines, it should be taking into account that dizziness may occur during treatment.
Ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin syytä ottaa huomioon, että hoidon aikana saattaa esiintyä huimausta.

Therefore, caution should be recommended when driving or operating machines.
Näin ollen suositellaan varovaisuutta ajettaessa tai käytettäessä koneita.

Patients being treated with rotigotine and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed not to drive or engage in activities( e. g. operating machines) where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4 and 4.5.
Rotigotiinilla hoidettavia potilaita, joilla esiintyy uneliaisuutta ja/ tai äkillistä nukahtelua, on kehotettava olemaan ajamatta tai ryhtymättä sellaisiin toimiin(esim. koneiden käyttö), joissa heikentynyt tarkkaavaisuus saattaa aiheuttaa heille itselleen tai muille henkilöille vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan, kunnes tällaiset toistuvat episodit ja uneliaisuus ovat hävinneet ks. myös kohdat 4. 4 ja 4. 5.

Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.
Varmista, että reaktiosi ovat normaalit ennen kuin ajat tai käytät koneita.

Therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Potilaita tulee kehottaa välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, mikäli sitä esiintyy.

As dizziness and abnormal vision have been reported in clinical trials with vardenafil, patients should be aware of how they react to Levitra orodispersible tablets, before driving or operating machines.
Koska huimausta ja näköhäiriöitä on raportoitu vardenafiililla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa, potilaiden tulee olla selvillä Levitra suussa hajoavien tablettien mahdollisista vaikutuksista ennen ajamaan lähtemistä tai koneiden käyttämistä.

Therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
Siksi potilasta on kehotettava välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, jos väsymystä ilmenee.

Since Flebogammadif might induce dizziness, patients should be cautioned when driving or operating machines.
Koska Flebogammadif saattaa aiheuttaa huimausta, potilaiden on noudatettava varovaisuutta ajaessaan tai käyttäessään koneita.

In case of drowsiness or dizziness, driving a vehicle or operating machines should be avoided.
Jos ilmaantuu uneliaisuutta tai huimausta, on ajoneuvon kuljettamista tai koneiden käyttöä vältettävä.

Kentera may cause drowsiness or blurred vision, requiring caution when driving or operating machines.
Kentera voi aiheuttaa uneliaisuutta tai näön hämärtymistä, ja sen takia on syytä noudattaa varovaisuutta, jos ajat autoa tai käytät koneita.

Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment see section 4.7.
Potilaita on tiedotettava tästä ja neuvottava olemaan varovaisia ajoneuvoa ajaessaan tai käyttäessään koneita hoidon aikana ks. kohta 4.7.

Patients who have experienced somnolence and/ or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Potilaiden, jotka ovat kokeneet uneliaisuutta ja/ tai äkillisiä nukahtamiskohtauksia, ei pidä ajaa autoa tai käyttää koneita.

Patients should be informed about the possible occurrence of symptoms related to postural hypotension(such as dizziness) and should be cautioned about driving or operating machines until they know how silodosin will affect them.
Potilaille tulee kertoa ortostaattiseen hypotensioon liittyvien oireiden mahdollisuudesta(kuten esim. huimaus), ja potilaita tulee kehottaa varovaisuuteen ajamisen tai koneiden käytön suhteen, kunnes he tietävät, miten silodosiini vaikuttaa heihin.

Patients who experience adverse reactions during treatment should wait for these to resolve before driving or operating machines.
Hoidon aikana haittavaikutuksia kokevien potilaiden on odotettava haittavaikutusten häviämistä, ennen kuin he ajavat tai käyttävät koneita.

Therefore, you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
Sen vuoksi sinun tulee pidättäytyä ajamisesta tai osallistumisesta toimiin(esim. koneiden käyttöön), joissa heikentynyt huomiokyky saattaisi sinut tai muut vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan johtavaan vaaratilanteeseen, kunnes tällaiset toistuvat nukahtelut ja uneliaisuus on saatu hallintaan.

Patients who experience such symptoms during Ilaris treatment should wait for this to resolve completely before driving or operating machines.
Jos potilaalla ilmenee tällaisia oireita Ilaris- hoidon aikana, on hänen odotettava näiden oireiden poistumista kokonaan, ennen kuin hän ajaa autoa tai käyttää koneita.

Patients being treated with Pramipexole Teva and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death( e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4, 4.5, and 4.8.
Potilaita, joita hoidetaan Pramipexole Tevalla ja joilla esiintyy uneliaisuutta ja/ tai äkillistä nukahtamista, pitää neuvoa olemaan ajamatta autoa tai tekemättä sellaista, missä vähentynyt valppaus voisi aiheuttaa heille itselleen tai muille vakavan vammautumisriskin tai kuoleman(esim. koneiden käyttäminen), kunnes toistuvat oireet ja uneliaisuus katsotaan hävinneiksi ks. myös kohdat 4. 4, 4. 5 ja 4. 8.

Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Potilaiden, joilla on esiintynyt uneliaisuutta ja/tai äkillisiä nukahteluja, on pidättäydyttävä ajamasta ajoneuvoa tai käyttämästä koneita.

Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.
Sen vuoksi tulee suositella varovaisuutta ajettaessa autoa tai käytettäessä koneita.

Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.
Sen vuoksi on noudatettava varovaisuutta autolla ajettaessa tai käytettäessä koneita.

Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.
Sen takia varovaisuutta suositellaan noudatettavaksi ajettaessa autoa tai käytettäessä koneita.

Patients who experience adverse reactions during treatment should wait for these to resolve before driving or operating machines.
Jos potilaalla esiintyy haittavaikutuksia hoidon aikana, hänen on odotettava näiden vaikutusten häviämistä ennen autolla ajoa tai koneiden käyttöä.

Since palonosetron may induce dizziness, somnolence or fatigue, patients should be cautioned when driving or operating machines.
Koska palonosetroni saattaa aiheuttaa heitehuimausta, uneliaisuutta tai väsymystä, potilaita tulee kehottaa olemaan varovaisia ajaessaan autolla tai käyttäessään koneita.

Patients who experience adverse reactions during treatment should wait for these to resolve before driving or operating machines.
Potilaiden, jotka kokevat haittavaikutuksia hoidon aikana, on odotettava kunnes nämä haittavaikutukset ovat hävinneet, ennen kuin he ajavat ajoneuvoja tai käyttävät koneita.

Patients who experience vertigo during Rilonacept Regeneron treatment should wait for this to resolve completely before driving or operating machines.
Potilaiden, jotka kärsivät huimauksesta Rilonacept Regeneron-hoidon aikana, tulee odottaa kunnes oireet ovat hävinneet kokonaan, ennen kuin he ajavat tai käyttävät koneita.

Because the onset in some patients was sudden, patients should be advised of this potential problem and warned to be cautious when driving or operating machines.
Koska haittavaikutus on ilmaantunut joillakin potilailla äkisti, olisi tästä kerrottava potilaille ja varoitettava heitä olemaan varuillaan ajaessaan autoa tai käyttäessään koneita.

Patients being treated with this modified-release levodopa/carbidopa capsule medicinal product and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines), until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also section 4.4.
Tätä säädellysti vapauttavaa kapselimuotoista levodopa/karbidopa-lääkevalmistetta käyttäviä potilaita, joilla esiintyy uneliaisuutta ja/tai äkillistä nukahtamista, on pyydettävä pidättäytymään ajamisesta tai osallistumisesta toimiin(esim. koneiden käyttö), joissa heikentynyt huomiokyky asettaisi heidät tai muut vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan johtavaan vaaratilanteeseen, kunnes tämän kaltaiset toistuvat nukahtelut ja uneliaisuus on saatu hallintaan ks. myös kohta 4.4.

This can affect your ability to drive and operate machines.
Nämä voivat vaikuttaa kykyysi ajaa ja käyttää koneita.

Your treatment may affect your ability to drive or operate machines.
Tämä lääke voi vaikuttaa kykyysi ajaa tai käyttää koneita.