Mitä Tarkoittaa ORIGINALLY SCHEDULED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• alun perin tarkoitus
• alun perin määrä
• alkujaan tarkoitus
• alkuperäisen aikataulun mukaan

Esimerkkejä Originally scheduled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is when they were originally scheduled to come back.
Tähän aikaan heidän piti alun perin palata.

Elections originally scheduled for the spring and already twice postponed have been postponed again.
Jo kevääksi suunnitellut vaalit- joita on lykätty kaksi kertaa, siirtyvät jälleen.

This is when they were originally scheduled to come back.
Nyt heidän oli alkuaan tarkoitus tulla takaisin.

He was originally scheduled to play the role of Tino in Deuces Wild, but dropped out to star in Pearl Harbor.
Hän oli alun perin tarkoitus näytellä Tino Deuces Wild, mutta keskeytti tähti Pearl Harbor.

Luther, of course, was not the originally scheduled opponent tonight.
Luther ei ollut alun perin varattu vastustaja tänään.

This was originally scheduled to take six months, but was not completed until 2003.
Työn oli suunniteltu kestävän kuusi kuukautta, mutta se valmistui vasta 2003.

NBC gave Barker the lead role for sitcom Nearly Nirvana, originally scheduled for 2004.
NBC antoi Barker päärooli varten komediasarja Lähes Nirvana, alun perin 2004.

The car was originally scheduled to be called the Acura MSX.
N nimi oli alun perin tarkoitus olla Acura MSX.

Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.
Potilaan on sen jälkeen palattava alkuperäisen suunnitelman mukaiseen aikatauluun annos kerran kuukaudessa.

The match was originally scheduled for four days earlier.
Kilpailujen oli ollut tarkoitus alkaa neljä päivää myöhemmin.

The Lithuanian government has committed itself to the closure of unit one, albeit later than originally scheduled.
Liettuan hallitus on sitoutunut sulkemaan ykkösreaktorin, vaikkakin myöhemmin kuin alun perin oli suunniteltu.

The album was originally scheduled to be released in April 2009.
Albumi piti julkaista alun perin joulukuussa 2009.

President Herman Van Rompuy has convened the European Council and a Eurozone summit for 23 October, a few days later than originally scheduled.
Puheenjohtaja Herman Van Rompuy on kutsunut Eurooppa-neuvoston kokouksen ja euroalueen huippukokouksen koolle 23. lokakuuta, hieman myöhemmin kuin alunperin oli suunniteltu.

The new airport was originally scheduled to open in 2011.
Alun perin lentoaseman oli tarkoitus valmistua lokakuussa 2011.

Was originally scheduled to 2014, but was canceled two days it was going on because of that Boy George was swallowed.
Oli alun perin tarkoitus 2014, mutta peruttiin kaksi päivinä se oli meneillään takia Boy George nielaisi.

It also said the Mandarin album, originally scheduled to be launched in early 2012.
Myös Black Album julkaistiin, jonka oli alun perin pitänyt ilmestyä jo vuonna 1987.

It was originally scheduled for October 2001, but postponed due to the September 11 attacks.
Peli oli alun perin tarkoitus julkaista jo syyskuussa 2001, mutta sen julkaisu viivästyi syyskuun 11. päivän iskujen takia.

Work began in late 2005 and was originally scheduled for completion in January 2007.
Laajennustyöt aloitettiin vuonna 2007, ja niiden piti alun perin valmistua vuoden 2015 lopulla.

Originally scheduled to be released on March 30, 2004, it was delayed until September 5, 2006.
Se suunniteltiin alun perin julkaistavan 30. maaliskuuta 2004, mutta se myöhästyi, ja albumi julkaistiin lopulta vasta 5. syyskuuta 2006.

If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled.
Jos annos on suunniteltu otettavaksi seuraavan 7 päivän aikana, potilaan on odotettava kyseiseen annokseen ja sen jälkeen jatkettava alkuperäisen aikataulun mukaan tabletti kerran kuukaudessa.

The new system was originally scheduled to begin operating in March 2007.
Uuden järjestelmän piti alun perin aloittaa toimintansa maaliskuussa 2007.

If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled.
Jos annos on suunniteltu otettavaksi 7 päivän kuluessa, potilaan on odotettava kyseisen annoksen ottamisajankohtaan ja sen jälkeen jatkettava alkuperäisen aikataulun mukaan yksi tabletti kerran kuukaudessa.

The album was originally scheduled to be released on June 28, but was pushed back.
Albumi oli alun perin määrä julkaista 28. kesäkuuta 2004, mutta sen julkaiseminen viivästyi.

These adjustments would imply, inter alia, that products classified under three years and five years would be subject to four- and six-year tariff cuts respectively, so that duties would be eliminated one year later than originally scheduled.
Muutokset tarkoittaisivat muun muassa sitä, että kolmen ja viiden vuoden luokituksen saaneisiin tuotteisiin sovellettaisiin neljän ja kuuden vuoden tullimaksujen poistoaikataulua, jolloin tullimaksut poistettaisiin vuotta myöhemmin kuin alkuperäisessä aikataulussa.

Construction was originally scheduled to begin in July 1907, but was somewhat delayed.
Alun perin se oli tarkoitus rakentaa jo vuonna 1907, mutta rahoitusongelmien vuoksi rakentaminen viivästyi.

Eritrea is a very poor country and alone in Africa- the other exception being the Democratic Republic of Congo- in postponing indefinitely the elections promised by President Afeworki's so-called transitional government under the 1997 Constitution and originally scheduled for December 2001.
Eritrea on hyvin köyhä maa, ja Kongon demokraattisen tasavallan lisäksi se on ainoa Afrikan maa, joka on lykännyt hamaan tulevaisuuteen presidentti Afeworkin niin kutsutun siirtymäajan hallituksen lupaamat vuoden 1997 perustuslakiin perustuvat vaalit, jotka oli alun perin määrä pitää joulukuussa 2001.

This game was originally scheduled for the 1994-95 season, but was cancelled due to the 1994-95 NHL lockout.
Sen piti alun perin olla NHL: n 90-vuotisjuhlakausi, mutta työsulun takia kausi 2004-2005 jäi välistä.

Although MGM recently said the Bond film will not arrive in theaters next November, as originally scheduled, the project would be on track to meet a 2006 release date should Campbell come aboard.
Vaikka MGM sanoi äskettäin, että Bond-elokuva ei tule teattereihin ensi marraskuussa, kuten alun perin suunniteltiin, hanke olisi valmis täyttämään vuoden 2006 julkaisupäivä, jos Campbell saapuu.

The album was originally scheduled to be released in early 2015, however it was delayed for unknown reasons.
Peli oli alkujaan tarkoitus julkaista jo vuoden 2010 lopulla, mutta julkaisua siirrettiin tuntemattomasta syystä.

Now, when I saw today that the vote on this proposal would not be held tomorrow as originally scheduled but postponed indefinitely, although the debate is obviously still going on, I smelled a rat because votes usually follow debates very closely.
Nyt, kun tänään näin, että tästä ehdotuksesta ei äänestetä alkuperäisen aikataulun mukaisesti huomenna vaan sitä lykätään epämääräiseen tulevaisuuteen, vaikka keskustelu on ilmiselvästi edelleen käynnissä, haistoin palaneen käryä, koska äänestys tapahtuu yleensä hyvin pian keskustelun jälkeen.