Esimerkkejä Polarised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Polarised lenses.
Polaroidut linssit.The hull plating's already been polarised.
Runkopanssari on jo polarisoitu.Polarised light can help solve the problem.
Polarisoituneesta valosta voi tällöin olla apua.The most powerful nation on Earth is polarised.
Maailman mahtavin valtio on jakaantunut kahtia.And once again, polarised light helps them to do so.
Jälleen kerran polarisoituneesta valosta on apua.The debate is often emotional and polarised.
Keskustelu on usein emotionaalista ja kärjistettyä.If polarised, the positive terminal must connect to the 10k resistor.
More quickly against their bright polarised background.
Ja nopeammin kirkasta polarisoitua taustaansa vasten.This polarised the Russian princes into pro- and anti-Byzantine camps.
You can find them by scanning for polarised EM signatures.
Voitte löytää ne peilaamalla polarisoitunutta EM-säteilyä.C1 may be polyester or mylar, or a 1uF electrolytic may be used, either bipolar or polarised.
C1 voi olla polyesteri-tai mylar, tai 1uF elektrolyytti voidaan käyttää joko kaksisuuntainen tai polarisaatio.Self-employed persons' working hours are polarised compared to employees.
Yrittäjien työajat ovat polarisoituneet verrattuna palkansaajiin.The views of regulators and industry are frequently different and relatively polarised.
Rekisteröintiviranomaisten ja teollisuuden kannat ovat toistuvasti erilaisia ja suhteellisen kärjistyneitä.Currently, the discussion is always polarised: either nature or jobs.
Keskustelu on nykyään aina polarisoitunutta: on vain luonto tai työpaikat.Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.
Mitä hyvänsä lineaarisesti polarisoitua antennia voidaan käyttää, kunhan se voidaan normalisoida referenssiantennin suhteen.I recall that the House was completely polarised on that issue.
Reflect polarised light and may be used to signal to potential mates. part of its body, like these paddle-shaped scales, But.
Heijastavat polarisoitunutta valoa. Toisin kuin viittoilijaravut, sen ruumiinosat kuten nämä melan muotoiset kuoret-.That is taking place in an already highly polarised political environment.
Lisäksi maan poliittinen ilmasto on yleisesti ottaen erittäin kahtia jakautunut.The construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised.
Kentän kehittävän laitteen rakenteen ja suuntauksen on oltava sellainen, että syntyvän kentän polarisaatio on.The beginning of today's session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.
Tämän päivän istunnon alku osoitti, kuinka epäyhtenäisiä, jakautuneita ja helposti manipuloitavia me olemme.Due to the polarised political climate, the formation of the new administrations in certain municipalities after the elections was a difficult process.
Uusien kunnanhallitusten muodostaminen vaalien jälkeen oli eräissä kunnissa hyvin vaikeaa, koska poliittinen ilmapiiri on jakautunut.And they can exploit it in many ways. Unlike us,some animals can see polarised light.
Toisin kuin me,jotkut eläimet näkevät polarisoituneen valon- ja käyttävät sitä monin tavoin.Both countries are characterised by polarised politics which have made reform difficult although, to an extent, the results are now coming through.
Molempia maita leimaa polarisoitunut politiikka, minkä vuoksi uudistusten toteuttaminen on ollut vaikeaa, vaikkakin niiden tulokset alkavat nyt eräiltä osin näkyä.To signal to each other. the team hoped to find out how fiddler crabs use polarised light With this new camera.
Miten viittoilijaravut viestivät keskenään käyttäen polarisoitua valoa. Tällä uudella kameralla tiimi halusi selvittää.I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key issues that I have raised.
Toivon, että tämä hyvin vaikea ja polarisoitunut tilanne otetaan huomioon luotaessa uutta sääntelykehystä ja että komissio sisällyttää kehykseen esittämäni keskeiset seikat.But SPHERE is cleverly designed to bypass this obstacle and to look for the polarised light reflected off a planet's surface.
SPHERE on kuitenkin älykkäästi suunniteltu voittamaan tämän haasteen etsimällä planeettojen pinnasta heijastunutta polarisoitunutta valoa.The debate is often emotional and polarised: even where there is rational discussion, both supporters and opponents tend to be selective with the truth and neglect nuance in their arguments.
Keskustelu on usein emotionaalista ja kärjistettyä; vaikka keskustelu olisikin rationaalista, sekä kannattajat että vastustajat tahtovat olla valikoivia totuuden suhteen ja jättää argumenteistaan tasapainottavat näkökulmat pois.Much of the legislation that exists on navigation visibility dismisses the idea of fitting polarised and tinted windows including.
Suuri osa navigointinäkyvyyttä koskevasta lainsäädännöstä hylkää ajatuksen polarisoitujen ja sävytettyjen ikkunoiden asentamisesta mukaan lukien.Market concentration and lack of choice:The market is so polarised that rare is the occasion when the auditor of a PIE is not a'Big Four' firm.
Markkinoiden keskittyminen ja valinnanvaran puute:Markkinat ovat nykyään niin polarisoituneet, että yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön tilintarkastajana on harvoin jokin muu kuin yksi neljästä suurimmasta tilintarkastusyhteisöstä.He wrote to Faraday on 6 August 1845 telling him of his mathematical predictions that a magnetic field should affect the plane of polarised light.
Hän kirjoitti Faraday 6 päivänä elokuuta 1845 kertovat hänelle hänen matemaattinen ennustamaan, että magneettikenttä saa vaikuttaa suuntaisesti polaroitua valoa.
