Mitä Tarkoittaa POSSIBILITY OF SETTING UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mahdollisuutta perustaa
• mahdollisuutta luoda
• mahdollisuuksia perustaa
• mahdollista perustaa

Esimerkkejä Possibility of setting up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Examine the possibility of setting up an EU telephone number on consular protection.
Selvitetään mahdollisuuksia perustaa konsuliapua koskeva EU: n neuvontapuhelin.

The Commission can reluctantly accept this, and will examine the possibility of setting up such a group at its own initiative.
Komissio hyväksyy tämän vastahakoisesti ja selvittää mahdollisuuksia perustaa omasta aloitteestaan vastaava työryhmä.

The possibility of setting up a common database on precursors of synthetic drugs should be explored.
Olisi myös selvitettävä mahdollisuuksia perustaa synteettisten huumausaineiden lähtöaineita koskeva yhteinen tietokanta.

In this context, the EESC will examine the possibility of setting up a permanent study group on SGI.
ETSK tutkii tätä varten mahdollisuutta perustaa yleishyödyllisiä palveluja käsittelevä pysyvä valmisteluryhmä.

The possibility of setting up customs and cohesion compensation funds has also been examined in Central America.
Myös Keski-Amerikassa on tutkittu mahdollisuutta perustaa tulli- ja koheesiorahastoja, joista maksettaisiin korvauksia.

In addition, the strategic review on energy out in January needs to examine the possibility of setting up a common regulatory authority.
Tämän lisäksi tammikuussa julkaistavassa energian strategiaselvityksessä on tarkasteltava yhteisen sääntelyviranomaisen perustamisen mahdollisuutta.

It suggested examining the possibility of setting up a compensation system for crises situations between Member States.
Siinä esitettiin, että tutkittaisiin mahdollisuutta perustaa jäsenvaltioiden välinen korvausjärjestelmä kriisitilanteita varten.

It asks the Council and the Member States to take steps to set up a common visa identification system and to examine the possibility of setting up common consular offices.
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteet yhteisen viisumintunnistusjärjestelmän perustamiseksi ja selvittämään mahdollisuutta perustaa yhteisiä konsulaatteja.

The EESC is also considering the possibility of setting up a partnership observatory within its framework.
ETSK pohtii myös, olisiko mahdollista perustaa komitean yhteyteen kumppanuusperiaatteen seurantaelin.

Possibility of setting up a works council fund, financed by employees' contributions of 0.5% of gross pay.
Mahdollista perustaa yritysneuvoston rahasto niin, että työntekijät maksavat siihen jäsenmaksun, joka on 0, 5% bruttopalkasta.

The Commission is pursuing its reflections on the possibility of setting up European mechanisms, the value they would add and the way they would operate.
Komissio selvittää edelleen mahdollisuuksia luoda menettelyjä yhteisön tasolla sekä niistä saatavaa lisäarvoa ja niiden toimintatapoja.

In English the text reads:'Urges the EU to take a firm stance in upholding the democracy and human rights clause… examining the possibility of setting up a specific human rights dialogue with Pakistan.
EN Tarkistuksen teksti kuuluu seuraavasti:"kehottaa EU: ta ottamaan selkeästi kantaa ja tukemaan demokratia- ja ihmisoikeuslausekkeita[…] sekä tutkimaan mahdollisuutta käynnistää Pakistanin kanssa erityinen ihmisoikeusvuoropuhelu.

The Commission will explore the possibility of setting up a EU cross border audit team to facilitate and improve multilateral controls.
Komissio tutkii mahdollisuutta perustaa EU: n rajatylittävä tarkastusryhmä, joka helpottaisi ja parantaisi monenvälisiä tarkastuksia.

Here, taking up what Mrs Dührkop Dührkop said, I do regret that the Council has rejected the possibility of setting up a pension fund for staff of the European institutions.
Tässä yhteydessä haluan muistuttaa, viitaten kollega Dührkop Dührkopin sanoihin, pahoittelevamme sitä, että neuvosto epäsi mahdollisuuden luoda eläkerahastoa Euroopan toimielinten virkamiehille.

Explore the possibility of setting up a system requiring third-country nationals to obtain an electronic authorisation to travel before leaving for EU territory;
Selvitettävä mahdollisuutta luoda järjestelmä, jossa kolmansien maiden kansalaisten on hankittava sähköinen matkustuslupa ennen EU: n alueelle matkustamista;

Finally- and this may well be the most important point of the whole discussion- the report mentions the possibility of setting up a fresh multilateral framework for European countries that have not yet joined the European Union.
Lopuksi- ja tämä saattaa olla hyvinkin koko keskustelun tärkein kohta- mietinnössä mainitaan mahdollisuus luoda uusi monenvälinen kehys niille Euroopan maille, jotka eivät ole vielä liittyneet Euroopan unioniin.

Taking note of the work underway at the G20 and the IMF, the Commission is invited to elaborate the ways for the private sector to contribute to financing resolution measures and to explore the possibility of setting up resolution funds.
Ottaen huomioon G20-ryhmässä ja kansainvälisessä valuuttarahastossa(IMF) parhaillaan käsiteltävät asiat komissiota kehotetaan selvittämään, miten yksityissektori voisi osallistua kriisinratkaisutoimien rahoittamiseen ja olisiko mahdollista perustaa kriisinratkaisurahastoja.

It would be a good idea to study the possibility of setting up a virtual school of consumer education, drawing on new technologies and the experience already gained by different countries in this area.
On tutkittava mahdollisuuksia käynnistää virtuaalinen kuluttajavalistus, jossa hyödynnetään uuden teknologian mahdollisuuksia ja muissa maissa asiasta saatuja kokemuksia.

To make it easier for businesses to access national technical regulations and draft technical regulations, the Commission has studied the possibility of setting up a website on the notification procedure for national technical regulations.
Lisätäkseen taloudellisten toimijoiden mahdollisuuksia tutustua kansallisiin teknisiin määräyksiin ja niitä koskeviin ehdotuksiin komissio on harkinnut mahdollisuutta perustaa kansallisten teknisten määräysten ilmoitusmenettelystä tiedottavat www-sivut.

The Commission will examine the possibility of setting up, in cooperation with Member States and as a pilot project, a common office in a third country where few Member States are represented.
Komissio tutkii mahdollisuuksia perustaa pilottihankkeen puitteissa ja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteinen konsulitoimisto sellaiseen kolmanteen han jossa vain harvat jäsenvaltiot ovat edustettuina.

Moreover, taking into account the importance of monitoring and analysing the multidimensional migration phenomenon, the European Council welcomes the establishment of a European Migration Network and will examine the possibility of setting up a permanent structure in the future.
Eurooppa-neuvosto ottaa lisäksi huomioon moniulotteisen maahanmuuttoilmiön seurannan ja analysoinnin tärkeyden ja panee tyytyväisenä merkille Euroopan muuttoliikkeiden verkoston perustamisen ja aikoo tarkastella mahdollisuutta perustaa pysyvä rakenne tulevaisuudessa.

The Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe(MICE), taking into consideration existing Community Programmes.
Komission tarkoituksena on selvittää mahdollisuudet perustaa- yhteisön nykyiset ohjelmat huomioon ottaen- erityinen pediatrinen tutkimusohjelma"Lääketutkimuksia Euroopan lasten hyväksi" Medicines Investigation for the Children of Europe, MICE.

Pursuing this argument, and here I must take this opportunity to stress the point to Commissioner Pinheiro, the report calls upon the Commission to study the possibility of setting up a European corps consisting of civilian and military units, capable of undertaking operations to keep and re-establish peace.
Tämän logiikan mukaan, ja tässä asiassa vetoan komissaari Pinheiroon, mietinnössä pyydetään komissiota tutkimaan mahdollisuutta perustaa sotilaista ja siviileistä koostuvat yhteisön joukot, jotka kykenisivät rauhan turvaamiseen ja palauttamiseen.

They therefore recommend that member states and the Commission consider the possibility of setting up a specific working party within the European Judicial Network in civil and commercial matters which would be tasked with exploring the most appropriate and efficient means to promote and improve the use of international family mediation in cases of international child abduction.
Siksi he suosittivat, että jäsenvaltiot ja komissio tarkastelevat mahdollisuutta perustaa siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa erityinen työryhmä, jonka tehtävänä olisi etsiä asianmukaisimpia ja tehokkaimpia keinoja edistää ja parantaa kansainvälisen perheasioiden sovittelun käyttöä vanhempien tekemien kansainvälisten lapsikaappausten yhteydessä.

We need to think this through as well, and we need to think through- something that, if I am not mistaken, is close to Mr Cioloş' way of thinking- the possibility of setting up some sort of fund, on the model of the fruit and vegetable reform, which could be used in risk management.
Meidän on pohdittava myös tätä, ja meidän on pohdittava mahdollisuutta perustaa hedelmä- ja vihannesalan uudistusmalliin perustuen jonkinlainen rahasto, jota voitaisiin käyttää riskinhallinnassa- asia joka, ellen erehdy, on lähellä komission jäsenen Cioloşin ajattelua.

The Commission therefore proposed some new features such as support to risk-capital funds for TEN projects, the possibility of setting up indicative multi-annual programmes for transport TEN and the possibility of increasing the maximum level of support from 10% to 20% of total investment costs, for transport projects relating to more than one Member State or projects contributing strongly to the broader trans‑European interest, including those having an important environmental dimension.
Näin ollen komissio ehdotti uusia toimenpiteitä, kuten tukea TEN-hankkeita rahoittaville riskipääomarahastoille, mahdollisuutta luoda monivuotisia ohjeellisia ohjelmia liikenteen TEN-hankkeille sekä mahdollisuutta nostaa tuen enimmäismäärää 10 prosentista 20 prosenttiin investointien kokonaiskustannuksista liikennehankkeille, jotka koskevat useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota tai hankkeille, jotka edistävät voimakkaasti laajempaa eurooppalaista etua, mukaan luettuina ympäristön kannalta erityisen myönteiset hankkeet.

On 6 July 2006, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to explore, in cooperation with the central securities depositories( CSDs) and other market participants, the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement in central bank money, to be called TARGET2-Securities T2S.
Euroopan keskuspankin( EKP) neuvosto päätti 6 päivänä heinäkuuta 2006 ryhtyä selvittämään yhteistyössä arvo paperikeskusten ja muiden markkinaosapuolten kanssa mahdollisuutta perustaa eurojärjestelmän piirissä keskus pankkirahassa suoritettavaa arvopaperitapahtumien kat teensiirtoa varten uusi palvelu, TARGET2-Securities T2S.

The ESC, in collaboration with the COR, will explore the possibility of setting up a body for observation, liaison, monitoring and support with the participation of interested European NGO networks and the European Parliament.
TSK tulee tutkimaan yhdessä alueiden komitean kanssa mahdollisuutta perustaa tarkkailu-, yhteys-, seuranta- ja tukielin, jonka toimintaan osallistuisivat myös asianomaisten kansalaisjärjestöjen verkostot sekä Euroopan parlamentti.

I believe that this is the most beneficial solution for consumers that guarantees the possibility of setting up a truly internal market for electricity, which should be one of our objectives as MEPs and European citizens.
Mielestäni se on kuluttajien kannalta kaikkein edullisin ratkaisu, ja se takaa mahdollisuuden perustaa todelliset sähkön sisämarkkinat, minkä pitäisi olla yksi tavoitteistamme sekä Euroopan parlamentin jäseninä että Euroopan kansalaisina.

After its evaluation in the course of 2004, the Commission will examine the possibility of setting up a permanent structure with an appropriate legal basis bearing in mind a parallel initiative which is being examined within the framework of the Council of Europe.
Pilottihanketta arvioidaan vuoden 2004 aikana, minkä jälkeen komissio tarkastelee mahdollisuutta vahvistaa tarkoituksenmukainen oikeusperusta ja sille pohjautuva pysyvä rakenne, samalla kun pidetään mielessä, että Euroopan neuvostossa on parhaillaan tarkasteltava samankaltainen aloite.