Mitä Tarkoittaa POSSIBLE AND DESIRABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mahdollista ja toivottavaa
• mahdollista ja suotavaa

Esimerkkejä Possible and desirable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Would it be a possible and desirable future?
Olisiko se mahdollinen ja toivottava tulevaisuus?

Simplifying and standardising procedures, rules and forms is both possible and desirable.
Menettelyiden, sääntöjen ja lomakkeiden yksinkertaistaminen ja yhtenäistäminen on sekä mahdollista että toivottavaa.

It would be both possible and desirable to shorten the deadlines.
Määräaikojen lyhentäminen on mahdollista ja toivottavaa.

This identified statistics relating to trade in goods between Member States(Intrastat) as an area where simplification is possible and desirable.
Tiedonannossa nimettiin jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan liittyvät tilastot(Intrastat) alaksi, jolla yksinkertaistaminen on mahdollista ja toivottavaa.

I think that that Iran is both possible and desirable and that Iran is a country we should engage with.
Mielestäni se Iran on sekä mahdollinen että toivottava, ja Iran on maa, jonka kanssa meidän pitäisi olla tekemisissä.

The ESC welcomes this intention but thinks that further incorporation of the subsidiarity principle into the proposed measures is both possible and desirable.
Komitea on tyytyväinen tähän aikomukseen, mutta pitää läheisyysperiaatteen nykyistä pidemmälle menevää soveltamista ehdotettujen toimien yhteydessä mahdollisena ja toivottavana.

It should be made clear that it is possible and desirable for tender documentation to include explicit environmental requirements.
On syytä selventää, että on mahdollista ja toivottavaa, että julkisia hankintoja tehtäessä asetetaan selkeitä ympäristövaatimuksia.

We will present our own views in our report, after we have had discussions and listened to all points of view, on what we consider to be possible and desirable.
Tulemme raportissamme esittämään oman näkemyksemme siitä, mitä käymiemme keskustelujen ja saamiemme näkemysten jälkeen pidämme mahdollisena ja suotavana.

It is both possible and desirable to find a European solution in order to avoid these constant speculative attacks on the euro.
On sekä mahdollista että toivottavaa saada aikaan EU: n ratkaisu, jolla vältetään nämä jatkuvat spekulatiiviset hyökkäykset euroa vastaan.

Both the Commission's and the Council's decisions on limit values for the sulphur content of petrol and diesel are a long way from what is possible and desirable.
Sekä komission että neuvoston päätös bensiinin ja dieselin rikkipitoisuuksien raja-arvoista on kuitenkin kaukana siitä, mikä on mahdollista ja toivottavaa.

When it is possible and desirable to allow the free play of competition and the market, in particular as regards the services which banks will offer their private customers before the general changeover.
On mahdollista ja suotavaa sallia kilpailun ja markkinavoimien vapaa vaikutus muun muassa pankkien yksityisasiakkailleen ennen yleistä siirtymistä tarjoamien palvelujen osalta.

The financial perspectives up to 2013 do not allow providing the required budgetary resources to EMSA in order to carry out all possible and desirable new tasks.
Vuoteen 2013 saakka ulottuvien rahoitusnäkymien perusteella ei ole mahdollista antaa EMSAlle tarvittavia talousarvioresursseja kaikkien mahdollisten ja suotavien uusien tehtävien hoitamiseksi.

The Committee believes that it is both possible and desirable to harness the national authorities in a network in which they can continue to carry out well coordinated and jointly defined operational duties.
ETSK: n mielestä on mahdollista ja suotavaa, että jäsenvaltioiden viranomaiset muodostavat verkoston ja jatkavat sen yhteydessä koordinoitujen ja yhteisesti määriteltyjen operatiivisten tehtäviensä hoitoa.

On the other hand, rejection and referral to committee or conciliation as the- not unproblematic- final stage in producing legislation is both possible and desirable.
Toisaalta hylkääminen ja lähettäminen takaisin valiokuntaan tai sovittelumenettelyn aloittaminen on sekä mahdollista että suotavaa, mutta se ei ole lainsäädäntötyön viimeisenä vaiheena suinkaan ongelmaton.

In this respect, it would be both possible and desirable to define a framework within which to harmonise all legislation concerning investments so as to eliminate any competition not justified on purely technical and economic grounds.
Tässä yhteydessä olisi mahdollista ja toivottavaa luoda yhdenmukaiset puitteet investointeja koskevalle lainsäädännölle, jotta voidaan torjua kilpailu, jota ei ole perusteltu yksinomaan teknisin ja taloudellisin syin.

Rapporteur.-(PT) While thanking you for your words, I would also point out that, according to the provisions of the Treaties, measures to support the outermost regions are possible and desirable.
Esittelijä.-(PT) Kiitän teitä puheenvuoroistanne, Haluaisin myös huomauttaa, että perustamissopimusten säännöksien mukaan syrjäisimpien alueiden tukitoimet ovat mahdollisia ja toivottavia.

It was some decades ago that a French winner of the Nobel Prize for Economics came up with the obvious solution: free trade is possible and desirable only between countries or entities that have the same level of development.
Muutama vuosikymmen sitten eräs ranskalainen taloustieteen Nobel-palkinnon saaja esitti aivan ilmeisen ratkaisun: vapaakauppa on mahdollista ja toivottavaa vain sellaisten valtioiden tai yksiköiden välillä, jotka ovat samalla kehitystasolla.

In the light of experience, and given the availability of modern computer technologies, improvements in their content, presentation and user-friendliness are now possible and desirable.
Niiden sisältöön, esitystapaan ja käyttäjäystävällisyyteen liittyvät parannukset ovat nyt mahdollisia ja toivottaviakin saatujen kokemusten perusteella ja uuden tietotekniikan käyttömahdollisuudet huomioon ottaen.

Following the first line of reasoning, it is indeed possible and desirable to have a debate on the system of own resources, particularly with a view to resolving the distortions that have already been caused by the current system, those which are anticipated and others of which we are aware.
Jos valitaan ensimmäinen vaihtoehto, omien varojen järjestelmästä on tosiaankin mahdollista ja myös toivottavaa keskustella, etenkin mikäli tarkoituksena on pyrkiä ratkaisemaan niitä nykyisen järjestelmän aiheuttamia toistuvia vääristymiä, jotka on jo tuotu esiin tai joista ollaan muuten tietoisia.

Although our representative government system, based on MPs, works well on long-term and on complicated issues, it would be perfectly possible and desirable to start applying direct means of action as well.
Vaikka kansanedustajiin perustuva edustuksellinen hallintojärjestelmämme toimii pitkäjänteisissä ja monimutkaisissa kysymyksissä hyvin, olisi rinnalle täysin mahdollista ja suotavaa tuoda suoria vaikuttamisen keinoja.

Without in any way diminishing the responsibilities of Member States and their governments, it is possible and desirable through an effort of solidarity at European level to face the disasters that are caused by nature and its increasing unpredictability rather than by any mistakes in the management of the land.
Mitenkään vähättelemättä jäsenvaltioiden vastuita on mahdollista ja toivottavaa, että katastrofeihin, joita aiheuttavat luonto ja sen kasvava ennakoimattomuus pikemminkin kuin aluehallinnossa tehdyt virheet, reagoidaan koko EU: n laajuisin solidaarisuudenosoituksin.

If the European Council is to have a semi-permanent president, it should be someone who takes a low-key but practical approach to building a consensus among the Member States where this is possible and desirable.
Jos Eurooppa-neuvostossa on puoliksi pysyvä puheenjohtaja, sen pitäisi olla joku, joka omaksuu hillityn mutta käytännöllisen lähestymistavan konsensuksen rakentamiseen jäsenvaltioiden kesken silloin, kun se on mahdollista ja toivottavaa.

Throughout the last decade, significant progress has been made on this issue within the European Union, and so it is universally recognised that it is both possible and desirable to make improvements within a legislative framework that guarantees product safety, while benefiting consumers and companies at the same time.
Kymmenen viime vuoden aikana Euroopan unionissa on edistytty huomattavasti tässä asiassa, joten yleisesti myönnetään, että on paitsi mahdollista myös suotavaa parantaa lainsäädäntökehystä, jolla varmistetaan tuotteiden turvallisuus ja josta kuluttajat ja yritykset samalla hyötyvät.

I believe, however, that this possible and desirable cooperation among Member States in fighting forest fires should not be used to pave the way for removing important aspects of Member States' individual sovereignty, namely in terms of civil protection and measures for controlling and intervening in their own territory.
Mielestäni tätä mahdollista ja toivottavaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä metsäpalojen torjunnassa ei kuitenkaan pitäisi käyttää tien tasoittamiseen yksittäisten jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden tärkeiden näkökohtien, kuten kunkin maan oman alueen pelastuspalvelun ja valvonta- ja toimintakeinojen, poistamiselle käytöstä.

Although the current institutional framework does not foresee the formal participation of stakeholders in the decision-making process, either at Community or at regional level, it is possible and desirable to foresee new forms of participation in the pre-decision phase of CFP policy-making.
Vaikka sidosryhmien osallistuminen yhteisön tai alueiden tasolla ei muodollisesti sisällykään nykyiseen järjestelmään, on sekä mahdollista että suotavaa säätää uudenlaisista osallistumisen muodoista YKP: n päätöksentekoa edeltävässä vaiheessa.

In the framework of the Commission Communication on the reduction of the response burden, on simplification and priority setting in the field of Community statistics14, Intrastat, the system for collecting Community statistics relating to the trading of goods between Member States, was identified as an area where simplification is possible and desirable.
Komissio on antanut tiedonannon14 vastaustaakan vähentämisestä, yksinkertaistamisesta ja priorisoinnista yhteisön tilastojen alalla, ja sen yhteydessä Intrastat- jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskeva tilastojärjestelmä- todettiin yhdeksi alaksi, jolla yksinkertaistaminen on mahdollista ja toivottavaa.

At this stage and on the basis of the Council Resolutions of 3 December 1992 and'5 December 1994, it would be possible and desirable to compare trials under way in rhe Member States on certifying training routes and to support Member States' schemes for creating new certification models.
Nykyisessä vaiheessa sekä neuvoston 3 päivänä joulukuuta 1992 ja 5 päivänä joulukuuta 1994 antamien päätöslauselmien perusteella näyttää mahdolliselta ja toivottavalta verrata eri maissa käynnissä olevia kokeiluja, jotka koskevat koulutusväylien sertifiointia sekä tukea jäsenvaltioiden aloitteita, joiden tarkoituksena on uusien todistamismallien toteuttaminen.

If there were no specific proposal to amend the existing wording, I would have some reservations about the suggestion in Recital 10(Amendment No 3), concerning the need for'a Community academy for indirect taxation officials', because I fear that a single structure of that kind might lower the profile of that cooperation which is possible and desirable at national level.
Antamatta mitään konkreettista tarkistusesitystä siihen, mitä on tuotu esiin, haluan kuitenkin mainita, että minulla on muutamia varauksia johdanto-osan 10 kappaleen tarkistukseen(tarkistus 3), jossa ehdotetaan" välillistä verotusta hoitavien viranomaisten akatemian" perustamista. Epäilen nimittäin, että tämäntapainen yksittäinen elin vähentäisi sitä merkitystä, joka mahdollisella ja toivottavalla kansallisen tason yhteistyöllä voisi olla.

The state aid regime does not allow for financing the construction of nuclear plant; whereas public funding is possible and desirable in order to increase security measures, develop transparent and uniform methods for granting licences and selecting sites, and support training and professional development programmes.
Julkinen rahoitus on kuitenkin mahdollista ja toivottavaa, jotta voidaan parantaa turvatoimia, kehittää ja ottaa käyttöön avoimia ja yhteisiä menetelmiä toimilupien myöntämiseksi ja sijaintipaikkojen valitsemiseksi sekä rahoittaa ammatilliseen ja jatkokoulutukseen liittyviä ohjelmia.

Given the commitments entered into by the Union and its Member States, the Commission believes it possible and desirable for all secondary schools in all European Union Member States- i.e. about 150 000 schools- to have signed an Internet agreement with one or more schools in one or more different Member States by the end of 2006.
Kun otetaan huomioon Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden sitoumukset, komission mielestä on mahdollista ja toivottavaa, että vuoteen 2006 mennessä kaikkien EU-maiden toisen asteen oppilaitokset- eli noin 150 000 koulua- ovat tehneet Internetin välityksellä tapahtuvaa ystävyyskoulutoimintaa koskevan sopimuksen vähintään yhden, yhdessä tai useammassa eri jäsenvaltiossa sijaitsevan oppilaitoksen kanssa.