Mitä Tarkoittaa POWERS CONFERRED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• annettuja valtuuksia
• annettua toimivaltaa
• siirretty valta
• siirretyt valtuudet
• annetut toimivaltuudet
• siirretty toimivalta

Esimerkkejä Powers conferred käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Section 3- Implementing powers conferred on the Commission.
Jakso- Komissiolle annetut toimivaltuudet.

Powers conferred in this manner may be sub-delegated only as and when there is a specific provision to this end in the enabling decision.
Näin siirretyt valtuudet voidaan siirtää edelleen ainoastaan silloin, kun valtuuspäätöksessä on tätä tarkoittava erityissäännös.

Their effectiveness is uneven since it depends on the powers conferred on them by national legislation.
Tuloksetkin ovat erilaisia, sillä ne riippuvat kansallisen lainsäädännön elimelle antamasta toimivallasta.

In exercising the powers conferred on it, each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with.
Kukin toimielin huolehtii sille uskottua toimivaltaa käyttäessään siitä, että toissijaisuusperiaatetta noudatetaan.

The EU needs a real strategy so that it can actually apply the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon.
EU tarvitsee todellisen strategian, niin että se voi todella soveltaa Lissabonin sopimuksen sille antamaa valtaa.

Paragraph 1 of this Article defines the powers conferred on the Commission for the adoption of international accounting standards in the Community.
Artiklan 1 kohdassa määritellään komission toimivaltuudet sen hyväksyessä kansainvälisiä tilinpäätösnormeja Euroopan yhteisössä.

Each supervisory authority shall exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Jokainen valvontaviranomainen käyttää sille tämän asetuksen mukaisesti annettua toimivaltaa oman jäsenvaltionsa alueella.

The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.
Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä niille 1 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä annettuja valtuuksia ja valvottava tässä asetuksessa asetettujen velvoitteiden noudattamista.

Member States shall provide that each supervisory authority exercises, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Directive.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että jokainen valvontaviranomainen käyttää sille tämän direktiivin mukaisesti annettua toimivaltaa oman jäsenvaltionsa alueella.

The Commission has declared its intention, as soon as it gains the powers conferred by the'Single Sky'project, to alter the distribution of airspace between civilian and military use.
Komissio on esittänyt aikovansa muuttaa siviili- ja sotilaskäyttöön tarkoitettujen ilmatilojen jakoa heti, kun sille on annettu valtuudet yhtenäistä ilmatilaa koskevan hankkeen osalta.

The aim of this provision is to enable the Commission to have as much information as possible in order to enable it to exercise as effectively as possible the powers conferred on it by the Directive.
Säännöksen tarkoituksena on taata, että komissio saa mahdollisimman kattavat tiedot, jotta se voi käyttää mahdollisimman tehokkaasti direktiivissä sille annettua toimivaltaa.

The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III-210 and III-213 of the Constitution.
Unionin on noudatettava tätä periaatetta, kun se toteuttaa unionin perustuslain III-210 ja III 213 artiklassa sille annettua toimivaltaa.

When the Commission decides to refer the treatment of an individual case pursuant to paragraph 4, it shall also retain the right to intervene in accordance with the powers conferred to it by the Treaty.
Kun komissio päättää 4 kohdan mukaisesti siirtää yksittäistapauksen käsittelyn, se pidättää itselleen myös oikeuden puuttua käsittelyyn perussopimuksella sille annettujen toimivaltuuksien mukaisesti.

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred upon the Commission under those regulations need to be aligned.
Komissiolle mainittujen asetusten mukaisesti siirretty valta olisi Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi yhdenmukaistettava SEUT-sopimuksen kanssa.

SECTION 1 THE EUROPEAN PARLIAMENT Article 189 The European Parliament, which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community, shall exercise the powers conferred upon it by this Treaty.
JAKSO EUROOPAN PARLAMENTTI 189 artikla Euroopan parlamentti, jossa on yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen edustajat, käyttää sille tällä sopimuksella annettuja valtuuksia.

The Group considers that the Commission should make full use of the powers conferred upon it by Article 171 regarding penalties for failure to comply with Community law.
Ryhmä katsoo, että komission olisi kokonaisvaltaisesti käytettävä sille 171 artiklan nojalla annettuja valtuuksia määrätä seuraamuksia yhteisöoikeuden noudattamatta jättämisestä.

Moreover, in the view of the Court of First Instance, it was not disputed that the IGF audited the appellant's file at the request of the DAFSE and in accordance with the powers conferred on it by Portuguese law.
Toisaalta ensim mäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan ei ollut myöskään kiistetty, että IGF on tarkastanut valittajan asiakirjat DAFSE: n pyynnöstä ja Portugalin laissa sille annettujen valtuuksien mukaisesti.

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the powers conferred under Regulation(EC) No 1224/2009 need to be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan on asetuksella(EY) N: o 1224/2009 siirretty valta mukautettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklaan.

It follows that, by including in Directive 2005/85 the secondary legal bases constituted by the contested provisions, the Council infringed Article 67 EC, thereby exceeding the powers conferred on it by the Treaty.
Edellä esitetystä seuraa, että neuvosto on rikkonut EY 67 artiklaa sisällyttäessään direktiiviin 2005/85 kanteen kohteena olevista säännöksistä muodostuvat johdetut oikeusperustat, ja se on ylittänyt tällöin sille perustamissopimuksessa myönnetyn toimivallan.

In particular, the new paragraphs define more clearly the powers conferred onto the Commission and underline the role of the European Parliament and Council in scrutinising measures before they are adopted.
Erityisesti todetaan, että uusissa kohdissa määritellään tarkemmin komissiolle siirretyt valtuudet ja korostetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston roolia toimenpiteiden hyväksyntää edeltävässä valvonnassa.

The fact that Member States can impose a duty of supervision on systems may not under any circumstances prejudice the powers conferred on the European Central Bank pursuant to Article 22 of its charter.
Se, että jäsenvaltiot voivat valvoa järjestelmiä, ei saa missään tapauksessa haitata Euroopan keskuspankin perussäännön 22 artiklassa annettuja valtuuksia.

In exercising the powers conferred upon it by this paragraph, the Council shall act by a qualified majority, except in the cases where the firstsubparagraph of paragraph 2 provides that the Council shall act unanimously.
Käyttäessään tällä kohdalla sille annettua toimivaltaa neuvosto tekeeratkaisunsa määräenemmistöllä, lukuun ottamatta tapauksia, joidenosalta 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään, että neuvostotekee ratkaisunsa yksimielisesti.

In view of the changes brought about by the Treaty on the Functioning of the European Union, the powers conferred on the Commission to implement Directive 2009/45/EC should be updated correspondingly.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukanaan tuomat muutokset huomioon otettuina komissiolle direktiivin 2009/45/EY täytäntöönpanoa varten siirretty valta olisi saatettava ajan tasalle näitä muutoksia vastaavasti.

The powers conferred on the Commission relate to the adoption of(non‑binding) guidelines(Article 4a(3)), taking individual measures(Article 15a(1) and(2)) and setting up a system for the rapid exchange of information Article 16c3.
Komissiolle siirretty toimivalta koskee suuntaviivoja, jotka eivät ole sitovia(4 a artiklan 3 kohta), yksittäisten toimenpiteiden toteuttamista(15 a artiklan 1 ja 2 kohta) ja nopean tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottoa 16 c artiklan 3 kohta.

This will entail not only Member States appearing together at the summit but also the European Commission deploying all the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon; all the powers to really act and enforce things.
Se käsittää huippukokouksessa kokoontuvien jäsenvaltioiden lisäksi Euroopan komission, joka ottaa käyttöön kaikki sille Lissabonin sopimuksella siirretyt valtuudet, kaikki valtuudet todella toimia ja panna asioita täytäntöön.

In order to align the powers conferred upon the Commission pursuant to Regulation(EC) No 110/2008 to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty'), further amendments to that Regulation are needed.
Asetukseen(EY) N: o 110/2008 on tarpeen tehdä muitakin muutoksia, jotta kyseisen asetuksen nojalla komissiolle annetut valtuudet voitaisiin yhdenmukaistaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä'perussopimus', 290 ja 291 artiklan kanssa.

Articles 290 and 291 TFEU establish a clear distinction between on the one hand the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts.
SEUT-sopimuksen 290 ja 291 artiklassa erotetaan selkeästi toisistaan komissiolle siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ja komissiolle myönnetty valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä.

Provided that only two member states are covered by this regulation, the powers conferred on the Commission are classified as implementing acts covering the adoption of uniform conditions for implementing legally binding UE acts as laid down in article 291(2) of the Treaty.
Edellyttäen, että ainoastaan kaksi jäsenvaltiota kuuluu tämän asetuksen piiriin, komissiolle siirretty valta luokitellaan täytäntöönpanosäädöksiksi, jotka kattavat EU: n oikeudellisesti velvoittavien säädösten täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten hyväksymisen perussopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

In the wake of implementing this new procedure, the time has come for civil society to question how the Commission and other actors(the European Parliament, the Council, the Member States and the national parliaments) have used the powers conferred on them by the Treaty in this area.
Nyt kun uutta menettelyä on sovellettu aikansa, kansalaisyhteiskunnan on syytä kysyä, miten komissio ja muut toimijat(Euroopan parlamentti, neuvosto, jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden kansanedustuslaitokset) ovat käyttäneet sopimuksen niille tällä alalla suomaa valtaa.

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the operation of the scheme provided for in Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007 need therefore to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union"the Treaty.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä komission valtuudet, jotka sille on annettu asetuksen(EY) N: o 1234/2007 27 artiklassa säädetyn ohjelman toteuttamiseksi, on tarpeen mukauttaa vastaamaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen("perussopimus") 290 ja 291 artiklaa.