Mitä Tarkoittaa PREACCESSION AID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• liittymistä valmisteleva tuki
• liittymistä edeltävä tuki
• liittymistä valmistelevaa tukea

Esimerkkejä Preaccession aid käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Preaccession aid is financed principally by three Community instruments.
Liittymistä edeltävä tuki maksetaan pääasiassa kolmen yhteisön välineen kautta.

We hope that there will be, as from the year 2000, a substantial increase in preaccession aid.
Toivomme, että vuodesta 2000 lähtien liittymistä edeltävä tuki kasvaa merkittävästi.

Preaccession aid Agriculture(B7-01) ISPA(B7-02) Phare candidate countries ι B7-03.
Liittymistä valmisteleva tuki Maatalous(B7-0I) Liiltymistä edeltävä rakennepolitiikan väline(ISPA)(B7-02) Phare(ehdokasmaat) B7-03.

In fact, compared with the level planned for the candidate countries in 1999, preaccession aid represents more than double.
Itse asiassa suhteessa hakijamailta vuonna 1999 edellytettävään tasoon jäsenyyttä edeltävä tuki on yli kaksinkertainen.

Preaccession aid shall also cover expenditurerelating to the monitoring, inspection and evaluation ot operatrons.
Liittymistä edeltävä tuki kattaa myös toimien valvonnasta, tarkastuksesta ja arvioinnista aiheutuvat menot.

A regulation adopted by the Council in March 2000 allocated 57 million euros of preaccession aid to Cyprus and 38 million euros for Malta for the period 2000-2004.
Neuvoston marraskuussa 2000 hyväksymän asetuksen mukaan liittymistä edeltävä tuki kaudella 2000-2004 on Kyproksen osalta on 57 miljoonaa euroa ja Maltan osalta 38 miljoonaa euroa.

As regards preaccession aid, Parliament transferred Malta and Cyprus from Heading 4 to Heading 7.
Parlamentti siirsi myös Maltan ja Kyproksen liittymistä edeltävän tuen budjettikohdat otsakkeesta 4 otsakkeeseen 7, jossa ei kuitenkaan ollut yhtään liikkumavaraa.

We highlight firstly, the Structural Funds(since 2000 is the start of the new programming period), and secondly, preaccession aid for enlargement given the progress made in 2000.
Tällä kertaa käsitellään ensin rakennerahastoja(koska vuosi 2000 aloittaa uuden ohjelma kauden) ja sitten liittymistä valmistelevaa tukea laajentumisvalmisteluja varten vuonna 2000 ta pahtuneen edistymisen vuoksi.

Preaccession aid for these twocountries will be significantly stepped up during 2004- 2006 and bolstered by asustained volume of EIB lending.
Näiden kahdenmaan liittymistä edeltävät tuet tulevat kasvamaan merkittävästi vuosina 2004-2006, ja niitä vahvistaa pankin jatkuvasti voimakas rahoitustoiminta.

On the basis of the analysis of the regular reports for 2002, the Commission will propose detailed road maps for those two countries withincreased preaccession aid.
Komissio täsmentää, että se aikoo ehdottaa vuoden 2002 määräaikaiskertomusten tarkastelun perusteella yksityiskohtaista etenemissuunnitelmaa näille kahdelle maalle ja lisätä niille liittymisen valmisteluun annettavaa tukea.

Preaccession aid- Agriculture(Chapter B7-01)- Preaccession structural instrument(Chapter B7-02)- Phare(applicant countries)(Chapter B7-03)- European Union Solidarity Fund Chapter B7-09.
Liittymistä valmisteleva tuki- Maatalous(luku B7-01)- ISPA(luku B7-02)- Phare(ehdokasmaat)(luku B7-03)- Euroopan unionin solidaarisuusrahasto luku B7-09.

The fact sheets presenting cohesion policy at national level in the 25 Member States as well as preaccession aid in Bulgaria and Romania are now also available in paper format in English, French and the national languages.
Unionin 25 jäsenvaltion kansallista koheesiopolitiikkaa sekä liittymistä valmistelevaa tukea Bulgariassa ja Romaniassa esittelevät tietosivut ovat nyt saatavilla myös paperimuotoisina englanniksi ja ranskaksi sekä kunkin jäsenvaltion virallisella kielellä virallisilla kielillä.

The financial preaccession aid for Turkey has been doubled in 2000 and 2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.
Turkille myönnetty liittymistä valmisteleva rahoitustuki on kaksinkertaistettu vuosina 2000 ja 2001 niihin määriin verrattuna, joita myönnettiin keskimäärin vuosittain 1996-1999.

In accordance with the proposals put forward by Parliament and the Member States, responsibility for coordinating operations under the three instruments, and particularly the preaccession aid guidelines for each country, is to be given to the PHARE committee in its capacity as a man agement committee, as provided for in the new version of Article 9 drawn up by the Commission.
Parlamentin ja jäsenvaltioiden ehdotusten mukaisesti näihin kolmeen välineeseen liittyvien toimintojen koordinointi ja erityisesti liittymistä valmistelevan tuen maakohtaisten yleisten suuntaviivojen koordinointi annetaan hallintokomiteana toimivan Phare-komitean tehtäväksi, kuten komission laatimassa 9 artiklassa määrätään.

In addition, about EUR 22 billion in preaccession aid, and another EUR 22 billion in structural interventions for the new Member States in the period 2004-06, will be spent within the Union's adjusted financial perspectives.
Lisäksi liittymistä valmistelevaa tukea käytetään noin 22 miljardia euroa; unionin mukautetuissa rahoitusnäkymissä on varattu saman verran uusien jäsenvaltioiden rakennetoimiin vuosiksi 2004-2006.

Preaccession aid Sapard(Pre-accession instrument(B7-01)ISPA(Pre-accession instrument) B7-02)Phare(pre-accession instrument)(B7-03)Solidarity fund B7-09.
Liittymistä valmisteleva tuki Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Sapard(B7-01) Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline(B7-02)(ISPA)Liittymistä valmisteleva rahoitusväline Phare(B7-03)Euroopan unionin solidaarisuusrahasto(B7-09)Yhteensä.

For the first time in the history of its progressive enlargements, the European Union has called for preaccession aid for the 10 central and east European countries(CEECs), of which eight became members in 2004 Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia.
Ensimmäistä kertaa asteittain etenevän laajentumisensa aikana Euroopan unioni on vaatinut liittymistä edeltävää tukea kymmenelle Keski- ja Itä-Euroopan maalle(KIE), joista kahdeksan liittyi unioniin vuonna 2004 Latvia, Liettua, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.

Combined expenditure on the various forms of preaccession aid and the integration of the new Member States into Com munity policies would be ECU 75 billion over the period concerned.
Erilaisten liittymisen valmisteli/tukien ja uusien jäsenvaltioiden yhdentymisen aiheuttamat yhteenlasketut kustannukset yhteisön politiikoissa ovat 75 miljardia ecua kyseisenä ajanjaksona.

The commitment appropriations for preaccession aid(Heading 7) come to EUR 3.328 billion, the ceiling of the financial perspective, while pay ment appropriations in this heading total 2.595 billion, 23.5% higher than in 2001.
Liittymistä valmistelevaa tukea(otsake 7) koskevat maksusitoumusmäärärahat ovat yhteensä 3, 328 miljardia euroa eli yhtä paljon kuin rahoitusnäkymien yläraja, mutta maksumäärärahat ovat 2, 595 miljardia, mikä on 23, 5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2001.

The ceilings for headings 3(internal policies), 4(external action, excluding preaccession aid) and 5(administration) have been set on the basis of actualexpenditure entered in the 1999 budget rather than the ceilings for that year in theprevious financial perspective, which were considerably higher.
Otsakkeen 3(sisäiset politiikat), 4(ulkoiset toimet paitsi liittymistä edeltävä tuki) ja 5(hallinto) enimmäismäärät on laskettu vuoden 1999 talousarvioon otettujen menojenperusteella eikä rahoitusnäkymissä olevien saman vuoden enimmäismäärien perusteella, sillä nämä ovat huomattavasti korkeammat.

The expectation is that new members will be eligible for support under the priority Objective 1 and will no longer receive pre accession aid.
On oletettavissa, että uudet jäsenet tulevat saamaan avustuksia tavoite 1 ohjelman puitteissa, eivätkä enää saa liittymistä edeltäviä avustuksia.

The Luxembourg Council agreed on a substantial increase in pre accession aid to complement the PHARE programme, Structural Funds support and support for agri culture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe.
Eurooppa neuvosto sopi Luxemburgissa liittymistä edeltävän tuen huomattavista korotuksista Phare ohjelman täydentämiseksi, rakennerahastojen tuesta sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen tukemisesta EU: n jäsenyyttä hakeneissa Keski ja Itä Euroopan maissa.

I shall leave it to my colleague, Hans van den Broek, to go into more detail but I should like to stress that the partnerships for accession have a three-fold aspect for the candidate countries: the progressive adoption of the acquis, familiarization with the programmes and working methods of the Community and, as of 2000, preaccession financial aids.
Kollegani Hans van den Broek kertoo teille yksityiskoh taisesti tästä asiasta, mutta haluan korostaa, että kumppa nuuden tarkoitus on auttaa ehdokasmaita omaksumaan vähitellen yhteisön säännöstö ja tutustumaan yhteisön ohjelmiin ja toimintamenetelmiin ja lisäksi niille myönne tään vuodesta 2000 alkaen jäsenyyttä edeltävää taloudel lista tukea.