Mitä Tarkoittaa PRELIMINARY CONCLUSIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• alustavia päätelmiä
• alustavat päätelmät

Esimerkkejä Preliminary conclusions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Preliminary conclusions based on DT.
Työasiakirjaan perustuvat alustavat päätelmät.

The report draws the following preliminary conclusions.
Selvityksessä tehdään seuraavat alustavat johtopäätökset.

The Commission's preliminary conclusions on the basis of these consultations are as follows.
Komission alustavat päätelmät näiden kuulemisten perusteella olivat seuraavat.

On 29 May we will hold a hearing to share our preliminary conclusions with stakeholders.
Järjestämme sidosryhmien kanssa 29. toukokuuta kuulemistilaisuuden, jossa jaamme alustavat päätelmämme.

Annex III provides some preliminary conclusions on the region in this regard as well as various sets of statistics.
Liitteessä III esitetään tältä osin joitakin aluetta koskevia alustavia päätelmiä ja erilaisia tilastoja.

The talks are progressing well and this Communication reports on these talks and outlines the preliminary conclusions.
Neuvottelut ovat edenneet hyvin, ja niiden alustavat päätelmät esitellään tässä tiedonannossa.

This examination allows to give preliminary conclusions about the patient's condition.
Tämä tutkimus antaa mahdollisuuden antaa alustavia päätelmiä potilaan tilasta.

The Commission also established a High Level Group discussing mid-term and long-term arrangements and is expected to table preliminary conclusions in May 2010.
Komissio perusti myös korkean tason työryhmän keskustelemaan keskipitkän ja pitkän aikavälin järjestelyistä; komission odotetaan esittävän alustavat päätelmät toukokuussa 2010.

Recent Developments and Preliminary Conclusions on the Strategic Choices for Europe.
Viimeaikainen kehitys ja euroopan strategisia valintoja koskevat alustavat päätelmät.

Pulse indicators, which reflect the heart rate, allow us to assess the state of the cardiovascular system and draw preliminary conclusions about violations in its activity.
Pulssin ilmaisimet, jotka heijastavat sykettä, antavat meille mahdollisuuden arvioida sydän- ja verisuonijärjestelmän tilaa ja tehdä alustavia johtopäätöksiä sen toiminnassa tapahtuneista rikkomuksista.

Furthermore, I think we can draw some preliminary conclusions from the debates that have taken place to date.
Sitä paitsi vaikuttaa mahdolliselta esittää etukäteen joitakin alustavia päätelmiä tähän mennessä käydystä keskusteluista.

Preliminary conclusions suggest a preference for a mass-based system provided perverse effects are avoided and that the future evolution of the AMI is taken into account.
Alustavat päätelmät osoittavat, että massaan perustuva järjestelmä on suositeltava, edellyttäen että vältetään vääristävät vaikutukset ja otetaan huomioon ajoneuvon massan autonominen kasvu tulevaisuudessa.

The Commission communication mentions inter alia the following preliminary conclusions from discussions of the White Paper.
Komission tiedonannossa mainitaan valkoisesta kirjasta käydyn keskustelun ensimmäisistä tuloksista muun muassa seuraavat.

His response was that the preliminary conclusions of the report did not justify an immediate change of EU policy vis-à-vis Brazil.
Hänen vastauksensa oli, että raportin alustavilla päätelmillä ei voida perustella välitöntä muutosta EU: n Brasiliaa koskevassa politiikassa.

At this point, there is no time to study the efficacy, but the immune response generated by the vaccine can be measured and preliminary conclusions regarding efficacy can be made.
Tehoa ei ehditä tässä vaiheessa tutkia, mutta rokotteen aikaansaamaa immuunivastetta voidaan mitata ja siten tehdä alustavia päätelmiä tehosta. Pandemiavaihessa rokotteen kysyntä ylittää valmistuskapasiteetin.

The report outlines preliminary conclusions regarding the application of the competition rules in the field of sport, giving examples of practices of sports organisations under three headings.
Selvityksessä esitetään alustavia päätelmiä kilpailusääntöjen soveltamisesta urheilun alalla ja annetaan esimerkkejä urheilujärjestöjen harjoittamista käytännöistä, jotka on jaettu kolmeen ryhmään.

National authorities would thus not be obliged to present elaborate preliminary conclusions with regard to the competitive assessment of the case.
Näin ollen kansallisten viranomaisten ei tarvitsisi esittää yksityiskohtaisia alustavia päätelmiä asian kilpailua koskevasta arvioinnista.

WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.
WEU on jo laatinut alustavat päätelmät yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan määritelmästä, mikä on yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan tavoitteiden, soveltamisalan ja keinojen ensimmäinen edistysaskel.

To this end, it is intended to create a new unit to provide the necessary support and structure to allow these panels to become a real and effective internal check on the soundness of the investigators' preliminary conclusions.
Tätä varten on tarkoituksena perustaa uusi yksikkö, jonka tarjoaman tuen ja rakenteen ansiosta nämä paneelit pystyvät käytännössä tehokkaasti tarkistamaan tutkijaryhmän alustavien päätelmien oikeellisuuden.

The EU endorses the OSCE/ODIHR mission's preliminary conclusions that the elections failed to meet many key OSCE commitments and other international standards for democratic elections.
EU yhtyy Etyjin ODIHR-toimiston valtuuskunnan alustaviin päätelmiin, joiden mukaan vaalit eivät täyttäneet monia keskeisiä Etyjin sitoumuksia ja demokraattisia vaaleja koskevia muita kansainvälisiä vaatimuksia.

The head of the safety investigation authority is authorised to inform victims and their families or their associations or, make public any information on the factual observations and the proceedings of the safety investigation and possibly preliminary conclusions and/or recommendations, provided that it does not compromise the objectives of the investigation.
Turvallisuustutkintaviranomaisen johtajalla on lupa antaa tietoja uhreille ja näiden omaisille tai yhdistyksille taikka julkistaa tietoja onnettomuustutkinnassa tehdyistä havainnoista ja siinä noudatetuista menettelyistä sekä mahdollisista alustavista päätelmistä ja/tai suosituksista edellyttäen, että se ei vaaranna tutkinnan tavoitteiden saavuttamista.

Preliminary conclusions of the audit cycle suggest that significant progress has been made in the large majority of beneficiary countries but that improvements in essential areas such as internal control and internal audit are still required.
Tarkastuskierroksen alustavien päätelmien mukaan edunsaajamaiden valtaosassa on tapahtunut merkittävää edistystä, mutta parannuksia kaivataan edelleen sisäisen valvonnan ja tarkastuksen kaltaisilla keskeisillä aloilla.

As earlier drafts of this opinion had been submitted to the Commission, it is hoped that the arguments and preliminary conclusions of the EESC Study Group recommending a directive in the form now proposed may have assisted the Commission in its decision-making.
Koska käsillä olevan lausunnon aiemmat luonnokset toimitettiin komissiolle, ETSK toivoo, että komitean valmisteluryhmän esittämät argumentit ja alustavat päätelmät, joissa suositeltiin nyt ehdotetun kaltaisen direktiivin antamista, ovat auttaneet komissiota päätöksenteossa.

The Commission's preliminary conclusions are that the ad hoc measures granted to the Dutch public service broadcasters constitute state aid under Article 87(1) EC and that it doubts whether the measures are compatible under Article 86(2) EC.
Komission alustavien päätelmien mukaan kyseiset Alankomaiden julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden hyväksi toteutetut toimenpiteet ovat perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, ja se epäili niiden soveltumista yhteismarkkinoille 86 artiklan 2 kohdan nojalla.

Bearing in mind the Community approach of separation of regulatory and operational functions and the intention to build as much as possible on existing bodies and structures, the Commission is proposing the following preliminary conclusions(Annex I) sets out, in schematic form, the stages of project development, which are referred to in the remainder of this section.
Kun pidetään mielessä yhteisön lähestymistapa, jonka mukaan sääntelytoimet ja käytännön toiminta erotetaan toisistaan, sekä aikomus käyttää olemassa olevia elimiä ja rakenteita perustana mahdollisimman paljon, komissio esittää nyt seuraavia alustavia päätelmiä liitteessä I kuvataan kaaviomuodossa hankkeen kehittämisvaiheet, joihin viitataan jäljempänä tässä jaksossa.

According to the Commission's preliminary conclusions, the preferred option would ensure a high level of protection under normal market conditions while equally ensuring a sufficiently high level of protection in times of market stress.
Komission alustavien päätelmien mukaan etusijalle tulisi asettaa vaihtoehto, joka takaa korkeatasoisen suojan tavanomaisissa markkinaolosuhteissa ja varmistaa riittävän korkeatasoisen suojan myös vaikeiden markkinaolosuhteiden aikana.

Although our attempts have often been portrayed by people as an attempt to go to one side or the other, these impressions can only have been formed by people who cannot have seen our preliminary conclusions and proposals, because there is nothing in such a package that weakens our ability to tackle unfair trade, and nothing which fundamentally alters the basis of the operation of our trade defence instruments.
Vaikka jotkut ovat usein katsoneet meidän yrittävän siirtyä puolelle tai toiselle, tällaisen vaikutelman ovat voineet saada vain ne, jotka eivät ole nähneet alustavia johtopäätöksiämme ja ehdotuksiamme, sillä tällaisessa paketissa ei ole mitään, mikä heikentäisi kykyämme torjua epäreilua kauppaa, eikä mitään, mikä muuttaisi perustavanlaatuisesti kaupan suojakeinojemme toimintaperustaa.

Will present in 2013 the preliminary conclusions of an ongoing pilot project aiming at investigating the scope for deploying insurance schemes that could cover contractual performance guarantees and cross-border services, especially for small building contractors;
Esittää vuonna 2013 alustavat päätelmät käynnissä olevasta pilottihankkeesta, jonka tavoitteena on tutkia mahdollisuuksia tarjota vakuutusjärjestelmiä, jotka kattaisivat ympäristötehokkuutta koskevat sopimuspohjaiset takuut ja rajatylittävät palvelut, erityisesti pienten rakennusurakoitsijoiden osalta;

The Commission notified to the US authorities on 26 June 1997 its preliminary conclusions and concernsin the Boeing/MDD case and asked the FTC to take account of the European Union's important interestsin safeguarding competition in the market for large civil aircraft.
Komissio ilmoitti Yhdysvaltojen viranomaisille 26 päivänä kesäkuuta 1997 alustavat päätelmänsä ja huolenaiheensa asiassa Boeing/MDD ja pyysi FTC: tä ottamaan huomioon, että Euroopan unionin edun kannalta on tärkeää turvata kilpailu suurten siviililentokoneiden markkinoilla.

In writing.- With this resolution, Parliament clearly considers- in line with the preliminary conclusions of the OSCE Parliamentary Assembly and OSCE/ODIHR- that the presidential elections of 19 December 2010 failed to meet international standards of free, fair and transparent elections; considers this vote as yet another missed opportunity for a democratic transition in Belarus; and calls, in the light of numerous and serious irregularities reported by OSCE/ODIHR, for new elections be held under free and democratic conditions, in accordance with OSCE standards.
Kirjallinen.-( EN) Tässä päätöslauselmassa parlamentti selkeästi katsoo- Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen ja ODIHR: n esittämien alustavien päätelmien mukaisesti- että 19. joulukuuta 2010 pidetyt presidentinvaalit eivät täyttäneet vapaiden, oikeudenmukaisten ja avoimien vaalien kansainvälisiä normeja; pitää näitä vaaleja jälleen yhtenä menetettynä tilaisuutena siirtyä demokratiaan Valko-Venäjällä ja pyytää ODIHR: n raportoimien lukuisten vakavien säännönvastaisuuksien vuoksi, että järjestettäisiin uudet vaalit Etyjin normien mukaisissa vapaissa ja demokraattisissa olosuhteissa.

Kuinka käyttää "preliminary conclusions" Englanti lauseessa

However, there are preliminary conclusions that can be drawn from these data.

That’s followed by the final meeting where PCG preliminary conclusions are discussed.

These papers summarize the preliminary conclusions from studies of several hundred patients.

Results of our task submission are given and some preliminary conclusions drawn.

A summary report with some preliminary conclusions will be published here shortly.

That is a summary of the preliminary conclusions of the interagency team.

Larder reports some preliminary conclusions from checking the data on Flint children.

Preliminary conclusions and financial stability of the company on the analytical balance.

Canada’s Imidacloprid pollinator-only assessment reaches the same preliminary conclusions as EPA’s report.

Preliminary conclusions about the causes of the explosion point to wall thinning.

Kuinka käyttää "alustavat päätelmät, alustavia päätelmiä" Suomi lauseessa

Asianomaisen viranomaistahon alustavat päätelmät vahvistavat, että riski näissä ajoneuvoissa on vakava.

Tutkimus vahvisti alustavat päätelmät Australiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa esiintyvästä vahingollisesta polkumyynnistä.

Lopuksi piti vielä esittää alustavat päätelmät kokouksen tuloksista.

Ilmakuvien avulla voi tehdä alustavia päätelmiä siitä onko alue käytössä.

Punainen väri paljastaa riskin Sovelluksen perusteella voi tehdä alustavia päätelmiä sydämen terveydestä.

Veren lymfosytoosi Verikokeen mukaan voidaan tehdä alustavia päätelmiä monien tautien esiintymisestä ihmisissä.

Avaintekijöiden perusteella pyritään tekemään alustavia päätelmiä ja hypoteeseja mahdollisista menestystekijöistä.

Neuvonantoryhmän kokousten pääasiallisia tuloksia koskevat alustavat päätelmät julkaistaan EKP:n verkkosivuilla kolme työpäivää kokouksen jälkeen.

Virtsan yleisen analyysin indikaattoreiden salaaminen antaa lääkäreille mahdollisuuden tehdä alustavat päätelmät taudista.

Alustavat päätelmät julkaistaan vuoden 2016 alussa.