Mitä Tarkoittaa PROPOSALS SHOULD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotuksissa tulisi
• ehdotukset pitäisi
• ehdotukset tulisi
• ehdotuksia pitäisi

Esimerkkejä Proposals should käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The proposals should indicate.
Ehdotuksissa tulee käydä ilmi.

According to Sipilä, the organisations' proposals should be available before this.
Sipilän mukaan järjestöjen ehdotusten pitäisi olla tiedossa tätä ennen.

These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Kyseiset ehdotukset pitäisi ottaa huomioon myös rakenneuudistuksia koskevassa yhteisessä ohjelmassa.

We know that solutions and proposals should be locally inspired.
Tiedämme, että ratkaisujen ja ehdotusten pitäisi tulla paikan päältä.

These proposals should be studied and discussed in the framework of the EESC-CESC cooperation.
Kyseisiä ehdotuksia tulisi tarkastella ja käsitellä ETSK: n ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston yhteistyön puitteissa.

The conclusions of this analysis and any appropriate proposals should be presented by the end of May 2002 at the latest.
Tutkimuksen päätelmät ja tutkimuksessa mahdollisesti tehdyt ehdotukset tulisi esittää viimeistään toukokuussa 2002.

Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.
Tulevissa ehdotuksissa tulisi ottaa huomioon työpaikkojen ja investointien puutteeseen liittyvät kriisin vaikutukset.

Mr Franz explained that taxation in the EU in general had become a problem; the Commission proposals should therefore be rejected.
Franz huomautti, että verotaakka on Euroopan unionissa yleinen ongelma ja tämän vuoksi komission ehdotus tulisi hylätä.

The Council suggests that these proposals should be an integral part of the next evaluation.
Neuvosto ehdottaa, että ehdotukset otettaisiin olennaiseksi osaksi seuraavaa arviointia.

The proposals should now be examined by the Council and the European Parliament, with the aim of adoption at the end of 2005.
Ehdotukset annetaan nyt neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltäviksi, tavoitteena hyväksyminen vuoden 2005 lopussa.

He agreed with Mr Giesecke that Mr Cal's and Mr Retureau's proposals should rather be dealt with in the study group on WTO.
Hän oli samaa mieltä Giesecken kanssa siitä, että Returaun ja Calin ehdotuksia tulisi mieluummin käsitellä WTO-valmisteluryhmässä.

These proposals should be based on two options, providing for retroactiveeffect as from 1 May 1994 and from 1 January 1996 respectively.
Näiden ehdotusten tulisi perustua kahteen vaihtoehtoon, jotka tulisivat takautuvastivoimaan 1. toukokuuta 1994 ja 1. tammikuuta 1996.

This obviously serves to reinforce my wish that in the longer term, these proposals should be turned into legally binding rules.
Tämä vahvistaa tietenkin toivettani, että nämä ehdotukset tulee muuttaa pitkällä tähtäyksellä oikeudellisesti sitoviksi säännöiksi.

The Opinion asked that"Detailed proposals should be worked out in conjunction with the social partners and the business community.
Lausunnossa pyydettiin, että"yksityiskohtaiset ehdotukset tulisi valmistella yhdessä työmarkkinaosapuolten ja liike-elämän kanssa.

I would say that, irrespective of the rapporteur' s opinion which we have heard today, these proposals should be adopted en masse.
Sanoisin, että huolimatta esittelijän näkemyksestä, joka meille täällä vahvistettiin, nämä toimenpiteet ja ehdotukset pitää hyväksyä kokonaisuudessaan.

The Commission's forthcoming proposals should also consider aquaculture, the common organisation of the fisheries market and the fight against illegal fishing;
Jatkossa tehtävissä ehdotuksissa tulee ottaa huomioon vesiviljely, kalastusalan YMJ ja laittoman kalastuksen torjunta.

Over and over in this House we discuss the details of proposals which have been put before us but we fail to ask whether those proposals should be there at all.
Keskustelemme parlamentissa kerta toisensa jälkeen ehdotusten yksityiskohdista, mutta emme kysy, olisiko näitä ehdotuksia pitänyt lainkaan tehdä.

Every single rapporteur at least had the decency to say that these proposals should be rejected until the Lisbon Treaty was legally in force.
Jokainen yksittäinen esittelijä ymmärsi sentään sanoa, että nämä ehdotukset pitäisi hylätä siihen asti, kunnes Lissabonin sopimus tulee laillisesti voimaan.

The Committee considers that these proposals should maintain an equal balance between regional policy and competition and, in relation to procedural arrangements, they should shorten aid decision deadlines where possible.
Alueiden komitean mielestä ehdotuksissa tulisi säilyttää tasapaino aluepolitiikan ja kilpailun välillä, ja menettelysääntöjen osalta tulisi mahdollisuuksien mukaan lyhentää tukipäätösten tekoaikaa.

In its Own-initiative Opinion on Direct and Indirect Taxation, the ESC declared that"Detailed proposals should be worked out in conjunction with the social partners and the business community.
TSK totesi välittömistä ja välillisistä veroista antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa, että"Yksityiskohtaiset ehdotukset tulisi valmistella yhdessä työmarkkinaosapuolten ja liike-elämän kanssa.

Such proposals should also match the varied and diverse flexibility requirements of modern production and service processes, and should enhance the firm's productivity and competitiveness and the promotion of more employment.
Ehdotusten tulisi olla sovitettavissa myös nykyaikaisten tuotanto- ja palvelumenetelmien monimuotoisiin ja erilaisiin joustovaatimuksiin, edistää yrityksen tuottavuutta ja kilpailukykyä sekä työllisyyden kasvua.

Reiterates its call for a holistic approach and thinks that, while promoting growth and business potential is essential, the proposals should focus more on consumers and citizens.
Toistaa kehotuksensa omaksua kokonaisvaltainen lähestymistapa; vaikka kasvun ja liiketoimintapotentiaalin edistäminen on olennaista, komitea katsoo, että ehdotuksissa tulisi keskittyä enemmän kuluttajiin ja kansalaisiin.

The Commission also believes that some of WCSDG's proposals should be discussed at other fora which have responsibility for financial, economic and trade issues.
Komissio katsoo, että joistakin maailmankomission ehdotuksista tulisi keskustella myös muilla foorumeilla, joiden vastuualaan kuuluu rahoitus-, talous- ja kauppapoliittisia kysymyksiä.

On the basis of a preliminary impact assessment statement, the Commission decides in the Annual Policy Strategy or at the latest in its annual Legislative and Work Programme which proposals should undergo an extended impact assessment.
Komissio päättää alustavan vaikutustenarviointia koskevan selvityksen perusteella vuotuisessa toimintastrategiassaan tai viimeistään vuotuisessa lainsäädäntö- ja työohjelmassaan, mille ehdotuksille tulisi tehdä laajennettu vaikutustenarviointi.

Therefore, the specific observations and proposals should apply mutatis mutandis to the Community directives other than the Banking Directive which the proposed directive amends, also with a view to ensuring cross-sectoral consistency.
Tästä syystä erityisiä huomautuksia ja ehdotuksia pitäisi soveltuvin osin soveltaa pankkidirektiivin lisäksi muihinkin yhteisön direktiiveihin, joita ehdotetulla direktiivillä muutetaan, jotta varmistettaisiin myös eri alojen yhdenmukaisuus.

In view of the forecasts that food production will have to be increased by 70% by 2050 in order to meet demand, particular attention should be paid above all to pillar 3- recycling and boosting resource efficiency- and proposals should be tabled soon.
Ennusteiden mukaan kysynnän täyttämiseksi elintarviketuotannon on kasvettava 70 prosenttia vuoteen 2050 mennessä, ja siksi on kiinnitettävä erityistä huomiota ennen kaikkea pilariin 3- kierrätykseen ja raaka-aineiden käytön tehostamiseen- ja ehdotuksia pitäisi tehdä pian.

The proposals should also contribute to the goal‘to reduce administrative burden on companies, and improve the quality of business legislation' set out in the Europe 2020 flagship initiative‘An industrial policy for the globalisation era'.11.
Ehdotus pyrkii osaltaan myös auttamaan Eurooppa 2020‑lippulaivahankkeessa”Globalisaation aikakauden yhdennetty teollisuuspolitiikka” määritellyn tavoitteen”vähentää yrityksiin kohdistuvia hallinnollisia rasituksia ja parantaa yrityslainsäädännön laatua” saavuttamisessa.11.

The European authorities with the aim of supporting the implementation of SEPA standards Such proposals should foresee the involvement of important representative bodies and banking industry players, such as the EPC, ECSAs and EBA, to ensure a proper level of promotion and support.
Tehostetun yhteistyön tavoitteena on tukea SEPA-standardien toimeenpanoa. Jotta riittävä tuki standardeille voidaan varmistaa, ehdotuksissa tulisi suunnitella yhteistyötä tärkeimpien edustuksellisten elinten ja pankkisektorin toimijoiden kuten EPC n, eurooppalaisten luottolaitossektorin järjestöjen ja EBAn kesken.

The proposals should therefore include not only short time measures with immediate effect on growth and employment but also medium and long-term measures that would guarantee a sustainable development and bring benefits for all EU citizens also for the future.
Ehdotuksiin pitää sen vuoksi sisältyä paitsi lyhyen aikavälin toimenpiteitä, joilla on välitön vaikutus kasvuun ja työllisyyteen, myös keskipitkän ja pitkän aikavälin toimia, jotka takaavat kestäväpohjaisen kehityksen ja hyödyttävät EU: n väestöä myös tulevaisuudessa.

I can assure you that already, at the traditional meeting of the Commission with the members of the Austrian Government on 19 January, it was agreed between the President of the Commission and the President-in-Office of the Council, Mr Schüssel, that the Commission proposals should be submitted as soon as possible and that the Council would negotiate as swiftly as possible and in good faith.
Voin taata teille, että jo perinteisessä komission ja Itävallan hallituksen edustajien välisessä kokouksessa 19. tammikuuta komission puheenjohtaja ja neuvoston puheenjohtaja Wolfgang Schüssel sopivat, että komission ehdotukset pitäisi jättää käsiteltäväksi mahdollisimman nopeasti ja että neuvoston pitäisi neuvotella mahdollisimman joustavasti ja vilpittömin mielin.