Mitä Tarkoittaa PROPOSALS SUBMITTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittämät ehdotukset
• tehtyjen ehdotusten
• toimittamat ehdotukset

Esimerkkejä Proposals submitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Proposals submitted per call 1998-2000.
Pyyntöä kohti jätetyt ehdotukset kaudella 1998-2000.

The Bureau approved the proposals submitted to it.
Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyt ehdotukset.

Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.
Luonnollisten henkilöiden esittämät ehdotukset eivät ole tukikelpoisia.

The apella simply accepted or rejected the proposals submitted to it.
Apella pystyi joka hyväksymään tai hylkäämään sille tehdyt esitykset.

I therefore support the proposals submitted by Mrs Hulthén to improve the common position.
Siksi kannatan jäsen Hulthénin ehdotuksia yhteisen kannan parantamiseksi.

Mr Frerichs informed those present that the Rules of Procedure Panel had met 11 times since being set up and that the proposals submitted to the Assembly for consideration had all been adopted by consensus.
Että työjärjestysvaliokunta on kokoontunut yksitoista kertaa perustamisensa jälkeen ja että kaikki täysistunnolle esitettävät ehdotukset oli hyväksytty yhteisymmärryksessä.

The proposals submitted to us by the Commission are therefore totally lacking in coherence.
Komission meille antamissa ehdotuksissa ei siis ole minkäänlaista johdonmukaisuutta.

The Committee therefore welcomes the proposals submitted by the Commission for applying VAT to e-commerce.
Tämän vuoksi komitea suhtautuu myönteisesti komission tekemiin ehdotuksiin sähköiseen kaupankäyntiin sovellettavasta arvonlisäverojärjestelmästä.

The proposals submitted by the Commission are therefore very much the right thing, and the Member States' support for them is urgently needed.
Siksi komission tekemät ehdotukset ovat aivan oikeita. Jäsenvaltioiden on ehdottomasti tuettava niitä.

The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted(cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Työvaliokunta päätti, että muut esitykset, jotka oli tehty oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi(ks. asiakirja R/CESE 915/2011 pt 3.2 b), käsitellään 12.

Proposals submitted pursuant to paragraph 1 of Article 6 shall include adequate documentation containing the following information.
Edellä 6 artiklan 1 kappaleen nojalla toimitettuihin ehdotuksiin liitetään asiaa koskevat asiakirjat, jotka sisältävät seuraavat tiedot.

The rate of success has fallen considerably, since the number of proposals submitted has not diminished in relation to the amount of aid available- quite the reverse.
Hyväksymisprosentti on laskenut huomattavasti, sillä tehtyjen ehdotusten määrä ei ole vähentynyt suhteessa käytettävissä olevan tuen määrään, pikemminkin päin vastoin.

The proposals submitted by the Rules of Procedure Panel could be supplemented by amendments supported by the group presidents immediately after the plenary session vote.
Työjärjestysvaliokunnan ehdotuksia voidaan täydentää ryhmien puheenjohtajien kannattamilla muutosehdotuksilla sen jälkeen kun niistä on äänestetty täysistunnossa.

The voters expect from us, MEPs, that we will be able to revise proposals submitted by the Commission, and that we will be able to revise proposals submitted by the Council.
Äänestäjät odottavat, että me parlamentin jäsenet kykenemme arvioimaan komission antamia ehdotuksia ja että kykenemme arvioimaan neuvoston esittämiä ehdotuksia.

The proposals submitted by the Commission are based on the new Article 13 of the EC Treaty, brought in by the Amsterdam Treaty, which gave the Commission specific responsibilities for combating discrimination.
On muistettava, että komission toimittamat ehdotukset perustuvat EY: n perustamissopimuksen uuteen 13 artiklaan, joka otettiin käyttöön Amsterdamin sopimuksella ja jossa yhteisölle annetaan erityistoimivaltuudet syrjinnän torjumiseksi.

Particular attention had been given to the issue of speed of response to European Parliament referrals, but the proposals submitted to the Bureau also covered other aspects of consultative work, from the initiation of work to the dissemination of opinions and interinstitutional contacts.
Erityisesti huomiota on kiinnitetty siihen, että Euroopan parlamentin lausuntopyyntöihin pystyttäisiin vastaamaan nopeasti, mutta työvaliokunnalle toimitetuissa ehdotuksissa käsitellään myös muita lausuntotyöhön liittyviä näkökohtia, kuten töiden käynnistämistä, lausuntojen tunnetuksi tekemistä ja toimielinten välisiä yhteyksiä.

In such cases, proposals submitted by the beneficiary countries are appraised by both institutions and the results shared by them during the assessment process.
Tällaisissa tapauksissa tuensaajamaiden toimittamat ehdotukset tutkitaan kummassakin yhteistyöelimessä ja ne vaihtavat keskenään tuloksia koskevia tietoja arviointiprosessin aikana.

Despite this new approach, the proposals submitted by these prior meetings were not included in the final declaration of the summit.
Tällä upouudella lähestymistavalla ei kuitenkaan päästy siihen, että aiempien kokousten ehdotukset olisi saatu sisällytettyä huippukokouksen loppujulistukseen.

The proposals submitted in the meantime only led to the floor of the standard rate of VAT being fixed at 15%- although the Commission had also proposed a ceiling of 25%, which was not accepted- and to the system being extended until the end of 2000.
Tänä aikana esitetyt ehdotukset johtivat kuitenkin siihen, että arvonlisäveron normaalitasoksi sovittiin 15 prosenttia, vaikka komissio ehdotti myös 25 prosentin ylärajaa, jota ei hyväksytty, ja järjestelmän jatkamista vuoden 2000 loppuun.

As I said in July, the Council will examine any proposals submitted by the Commission on improving the health protection of the population and the safety of nuclear power stations with all due care.
Kuten jo heinäkuussa sanoin, neuvosto tutkii komission sille väestön terveyden suojan sekä ydinvoimaloiden turvallisuuden parantamiseksi esittämät ehdotukset mitä suurinta huolellisuutta noudattaen.

Finally, the proposals submitted to us, which threaten to dismantle the very nature of universal service, forget two things.
Lopuksi sanoisin, että meille jätetyissä ehdotuksissa, jotka ovat vaarassa romuttaa jopa universaalin palvelun luonteen, unohdetaan kaksi realiteettia.

Today, we can see that, on the basis of the Commission's initial proposals submitted two years ago now after the tanker crashed, our joint efforts have brought progress, and I again wish to thank you, Commissioner de Palacio, for the committed support you and your colleagues gave us in the conciliation process!
Tänään voimme todeta, että komission kaksi vuotta sitten tapahtuneen Erika-tankkerin onnettomuuden jälkeen tekemien ensimmäisten ehdotusten perusteella olemme edistyneet asiassa yhteisten ponnistelujemme ansiosta, ja arvoisa komission jäsen, kiitän teitä vielä kerran siitä, että te ja työntekijänne tuitte meitä sovittelumenettelyssä niin päättäväisesti!

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
Katsomme lisäksi, että CITES-konferenssille tehtyjä ehdotuksia tiettyjen norsukantojen siirtämisestä sopimuksen liitteestä I liitteeseen II on arvioitava puolueettomasti CITES-sopimuspuolten sopimien sääntöjen pohjalta.

The number of proposals submitted is steadily decreasing(from 92 in 2003 to 63 in 2004, 62 in 2005 and 48 in 2006), while the number of proposals approved and funded is almost unchanged, ranging from 12 to 15.
Tehtyjen ehdotusten määrä on vähentynyt jatkuvasti(niitä tehtiin 92 vuonna 2003, 63 vuonna 2004, 62 vuonna 2005 ja 48 vuonna 2006), kun taas hyväksyttyjen ja rahoitusta saavien hankkeiden määrä on pysynyt melko vakaana 12-15.

Mr Sequeira stated that the panel had confirmed that the proposals submitted to it complied with the provisions of Rule 3 of the Rules of Procedure, i.e. a list of 39 names representing the 27 Member States, with no more than three members from each Member State, evenly distributed between the three groups of the EESC.
Sequeira ilmoitti, että vaalivaliokunta oli todennut sille esitettyjen ehdotusten noudattavan työjärjestyksen 3 artiklan määräyksiä, eli ehdokasluettelossa oli 39 jäsentä, jotka edustivat tasapuolisesti ETSK: n kolmea ryhmää sekä kaikkia 27 jäsenvaltiota siten, että mistään jäsenvaltiosta ei ollut enempää kuin kolme ehdokasta.

Proposal submitted to the European Parliament and the Council.
Ehdotuksen toimittaminen Euroopan parlamentille ja.

The proposal submitted today for your approval is the first example insofar as agricultural statistics are concerned.
Tänään hyväksyttäväksenne jätetty ehdotus on tähän mennessä ensimmäinen esimerkki maataloustilastojen osalta.

Amended proposal submitted to Council.
Muutettu ehdotus annettu neuvostolle.

It considers the proposal submitted, however, to be completely inadequate.
Komitean mielestä esitetty ehdotus on kuitenkin ehdottomasti riittämätön.

The proposal submitted to us by the Netherlands is well intentioned but in the wrong form.
Alankomaiden meille esittämä ehdotus on tehty hyvässä tarkoituksessa mutta väärässä muodossa.