What is the translation of " PROPOSALS SUBMITTED " in Hebrew?

• את ההצעות ש הוגשו

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Hebrew

There were originally nine proposals submitted.
תחילה הוגשו תשע הצעות בלתי מחייבות.

Research proposals submitted after this date will not be examined by the judging committee.
הצעות מחקר שיוגשו לאחר תאריך זה, לא ייבדקו על-ידי הועדה השופטת.

The Provisional Government's call yielded 450 proposals submitted by 164 applicants.
ההזמנה של מנהלת העם הניבה 450 הצעות שהוגשו על ידי 164 משתתפים.

Certain peace proposals submitted by Israel for review by Arab delegations remain unanswered to this day.
הצעות מסויימות לגבי תנאי השלום, שהוגשו על-ידי משלחת ישראל לשם העברה למשלחות ערביות ידועות, נשארו עד היום ללא תשובה.

In 1927, an architectural competition was held and 37 proposals submitted.
לצורך הקמת המבנה נערכה תחרות אדריכלית בשנת 1928, לה הוגשו 37 הצעות.

The MAVEN mission was selected in 2008 from 20 proposals submitted in response to a NASA Announcement of Opportunity in 2006.
הבחירה היתה מבין 20 הצעות שהוגשו בתגובה להכרזה של נאס"א על בקשה לקבלת הצעות באוגוסט 2006.

However, when the British saw that their objectives could not be met, they unilaterally rejected all proposals submitted by the Muslims.
עם זאת, כאשר ראו הבריטים כי לא ניתן היה לעמוד ביעדיהם, הם דחו באופן חד צדדי את כל ההצעות שהוגשו על ידי המוסלמים.

Of the 208 proposals submitted, 129 are in German, 60 in French, seven in Italian and 10 in Romantsch, a minority language spoken in southeastern Switzerland.
מתוך ההצעות שהוגשו, 129 הן בגרמנית, 60 בצרפתית, שבע באיטלקית ועשר ברומאנש, שפת מיעוט המדוברת בדרום מזרח המדינה.

The tree icon appears at the blue logo, has become a central theme of the proposals submitted, as a tribute to the first tree planted in Israel.
סמל העץ, המופיע בחלק הכחול של הסמליל, הפך למוטיב מרכזי בהצעות המוגשות, כמחווה לעץ הראשון שניטע בארץ ישראל.

To review research proposals submitted to them and to consider whether these proposals meet the standards for ethical research, and to suggest corrections and to ask for additional information which may improve the ethical foundations of the research.
לסקור הצעות מחקר המוגשות לה ולשקול אם אלה עומדות בסטנדרטים של מחקר אתי, וכן, להציע תיקונים ולבקש מידע נוסף העשוי לשפר את התשתית האתית של המחקר.

London-based Asharq Al-Awsat newspaper reported on June 30 that the Hamas leadership was examining three proposals submitted by different intermediaries.
העיתון א-שרק אל-אווסט המתפרסם בלונדון, דיווח בשבת[30 ביוני] כי הנהגת התנועה בוחנת שלוש הצעות ממתווכים שונים.

We look forward to seeing the creative proposals submitted by our participants, and are confident that, working together, we will make a difference.”.
אנו מצפים לראות את ההצעות היצירתיות שיוגשו על ידי המשתתפים, ואנו בטוחים כי בעזרת עבודה משותפת, נעשה את ההבדל.".

Each year, the FDC meets twice in person to deliberate on annual plan grant proposals submitted by affiliates and aligned partners of the Wikimedia movement.
מדי שנה, ה-FDC נפגש פעמיים באופן אישי כדי לדון על הצעות לתוכניות מענק שנתי שהוגשו על ידי שלוחות ושותפים לדרך של תנועת ויקימדיה.

In proposals submitted to the British government, Herzl went on to ask for the empire's assistance in establishing a territory“which shall be Jewish in character,”“founded under laws and regulations adopted for the well-being of the Jewish people,” with a Jewish name and a Jewish flag.
בהצעות שהוגשו לממשלת בריטניה, הרצל ביקש מהאימפריה שתעזור בקביעת טריטוריה“שתהיה יהודית באופיה”, ו”תהיה מיוסדת על חוקים ותקנות שמטרתם להביא לרווחת העם היהודי”, ושיהיה לה שם יהודי ודגל יהודי.

Our deputation here in Paris is fully acquainted with the proposals submitted by the Zionist Organization to the Peace Conference, and we regard them as moderate and proper.
הנציגות שלנו כאן בפריז מכירה במלואה את ההצעות שהוגשו אתמול ע"י ההסתדרות הציונית לועידת השלום, ואנו מתייחסים אליהם כשקולים והולמים.

The curator was a challenging process, the quantity and quality of the proposals submitted, the accuracy and the necessary documentation for a careful and detailed analysis, and our goal of building through the works selected a propositional narrative, raising questions for a post-digital society and biotechnology.
האוצר היה תהליך מאתגר, הכמות והאיכות של ההצעות שהוגשו, את הדיוק ואת התיעוד הנחוץ עבור ניתוח קפדני ומפורט, והמטרה שלנו לבנות דרך היצירות נבחרות תרטיב היגדים, העלאת שאלות עבור חברה וביוטכנולוגיה פוסט-דיגיטלי.

Our deputation here in Paris is fully acquainted with the proposals submitted by the Zionist Organization to the Peace Conference, and we regard them as moderate and proper.
משלחתנו בפריס יודעת בפרוטרוט את ההצעות שהוגשו אתמול על ידי ההסתדרות הציונית לועידת-השלום ואנו רואים אותן כמתונות והגונות.

Our deputation here in Paris is fully acquainted with the proposals submitted by the Zionist Organization to the Peace Conference, and we regard them as moderate and proper.
המשלחת שלנו כאן בפריס מכירה במלואה את ההצעות שהוגשו אתמול ע"י ההסתדרות הציונית לועידת השלום, ואנו מתייחסים אליהן כאל מתונות ונכונות.

Our deputation here in Paris is fully acquainted with the proposals submitted yesterday by the Zionist Organisation to Peace Conference, and we regard them as moderate proper.
נסתכל באהדה העמוקה ביותר על התנועה הציונית. הנציגות שלנו כאן בפריז מכירה במלואה את ההצעות שהוגשו אתמול ע"י ההסתדרות הציונית לועידת השלום, ואנו מתייחסים אליהם כשקולים והולמים.

The focus of the dissertation is based on the proposal submitted by the student and decided upon jointly with the supervisor(s).
מוקד עבודת הדוקטורט מבוסס על ההצעה שהוגשה על ידי התלמיד והחליט במשותף עם הממונה(ים).

The United States did not hesitate to use its UN Security Council veto power(December 18, 2017) in defense of its decision to recognize Jerusalem as Israel's capital(14 of the 15 Council members supported the proposal submitted by Egypt).
ארה“ב לא היססה להשתמש בזכות הוֶטו כדי להגן במועצת הביטחון(18 דצמבר 2017) על החלטתה להכיר בירושלים כבירת ישראל(14 מתוך 15 החברות תמכו בהצעה שהוגשה על ידי מצרים).