What is the translation of " PROPOSALS SUBMITTED " in Bulgarian?

• предложения представени
• предложенията представени
• представените предложения

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Bulgarian

Proposals submitted by natural persons are not eligible.
Предложения, представени от физически лица, са недопустими.

Legal Committee verifying the legitimacy of the proposals submitted.
I етап- Проверка на легитимността на подадените предложения.

Full list of proposals submitted to CITES CoP17 by the EU.
Пълен списък на предложенията, представени от ЕС на CoP17 по CITES.

In these cases, the Council legislates on the basis of proposals submitted by the European Commission.
В тези случаи Съветът извършва законодателна дейност въз основа на предложения, представени от Европейската комисия.

Proposals submitted under the present call must address one of the five priorities listed below.
Предложенията, представени по настоящата покана, трябва да се отнасят до един от шестте приоритета, изброени по-долу.

(IT) Thank you for the proposals submitted to solve that problem.
(LT) Благодаря Ви за внесените предложения за решаване на този проблем.

The proposals submitted by the Commission last month seek to translate the urgency deriving from the crisis into an ambitious legal reality.
Предложенията, внесени от Комисията миналия месец, целят да превърнат спешността, произтичаща от кризата, в амбициозна правна реалност.

In this case, the Council enacts laws based on the proposals submitted by the European Commission.
В тези случаи Съветът извършва законодателна дейност въз основа на предложения, представени от Европейската комисия.

In fact, there were proposals submitted for this power project to use DC, including one backed by Thomas Edison.
Към онзи момент с появяват и предложения, подадени за използване на постоянен ток, включително и едно подкрепено от Томас Едисон.

Each year, the FDC meets twice to deliberate on annual plan grant proposals submitted by Wikimedia organizations.
Всяка година, на FDC се среща два пъти, за да обсъди годишна субсидия план предложения, подадени от Wikimedia организации.

Unfortunately, our proposals submitted in 2011 did not receive development….
За съжаление нашите предложения, подадени през 2011 г., не получиха развитие….

Where reference is made to this Article, the procedure set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply to the approval of proposals submitted by the ENTSO for Electricity.
При позоваване на настоящия член се прилага процедурата, посочена в параграфи 2, 3 и 4 за одобряването на предложения, представени от ЕМОПС за електроенергия.

Proposals submitted by fax, electronic mail, incomplete applications or applications sent in several parts will not be accepted.
Предложения, подадени с факс или електронна поща, както и непълните кандидатури или кандидатури, изпратени на няколко части, няма да бъдат приемани.

In this case all research projects are initiated on the basis of proposals submitted by graduate students as part of their application procedure.
В този случай научно-изследователските проекти се стартират въз основа на предложения, представени от завършили студенти като част от тяхната процедура по кандидатстване.

In addition the generic nature of the objectives included in the financing decisions underlying the contracts makes difficult an informed assessment of the proposals submitted.
Освен това еднотипните цели, включени в решенията за финансиране, свързани с договорите, затрудняват извър шването на компетентна оценка на представените предложения.

Announce and assign the bills and other proposals submitted to the National Assembly among its Committees in accordance with their competence;
Съобщава и разпределя законопроектите и другите предложения, внесени в Народното събрание, между неговите комисии според техния предмет;

The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set.
Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се оповестяват предварително в поканата за набиране на предложения и позволяват да се прецени качеството на подадените предложения според заложените цели и приоритети.

Announce the bills and other proposals submitted to the National Assembly and allocate them to its Committees in accordance with their subject;
Съобщава и разпределя законопроектите и другите предложения, внесени в Народното събрание, между неговите комисии според техния предмет;

The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set.
Критериите за отпускане на безвъзмездни средства, обявени предварително в поканата за подаване на предложения, дават възможност да се оцени качеството на внесените предложения в светлината на набелязаните цели и приоритети.

Experts used for the assessment of the proposals submitted are chosen from the EMI database that has been established by the Commission for this purpose.
Експертите, ангажирани в оценката на представените предложения, се избират от базата данни EMI, която беше създадена от Комисията за тази цел.

I must say that the Council is still awaiting a proposal from the Commission on the position that the European Union should adopt regarding the documents and proposals submitted to the Conference of the Parties to be debated and, if appropriate, adopted.
Трябва да кажа, че Съветът все още чака предложение от Комисията относно позицията, която Европейският съюз трябва да възприеме по отношение на документите и предложенията, внесени пред Конференцията на страните за разискване и, ако е уместно- за приемане.

The Agency selected 99 projects out of 296 proposals submitted under the 2006 call for proposals Ń some 2000 organisations from 30 countries took part.
Агенцията е избрала 99 проекта от 296 предложения, подадени в рамките на поканата за предложения за 2006 г., в която са участвали около 2000 организации от 30 страни.

The proposals submitted by the European Commission, aimed at strengthening fiscal stability and macroeconomic surveillance, must be approved by the Parliament and the Council by mid-next year.
Предложенията, представени от Европейската комисия в посока засилване на фискалната стабилност и на макроикономическото наблюдение, трябва да бъдат одобрени от парламента и Съвета до средата на следващата година.

Projects are generally selected by the national managing authorities based on proposals submitted by the implementing bodies, which in many cases are the infrastructure managers.
Проектите обикновено се подбират от националните управляващи органи въз основа на предложения, представени от изпълняващите органи, които в много случаи са управителите на инфраструктурата.

To become effective, proposals submitted to Congress relating to this Convention must be approved by a majority of the member countries present and voting which have the right to vote.
За да станат изпълними, предложенията, представени на конгреса и отнасящи се до тази конвенция, трябва да бъдат одобрени от мнозинството на присъстващите и гласуващи страни членки.

By Tuesday, the phrase“comprehensive liberation of fertility” had appeared in five proposals submitted to parliament, suggesting a groundswell of opinion in favor of a radical overhaul of family planning rules.
До вторник изразът"всестранно премахване на ограниченията върху раждаемостта" се появява в пет предложения, внесени в парламента, и това свидетелства, че се засилват мненията за необходимостта от радикална преоценка на правилата за семейно планиране.

In proposals submitted at the National People's Congress, delegates from across the country urged leaders to improve healthcare and maternity benefits, offer tax breaks and provide more free public education.
Предложенията, внесени в Общокитайското събрание на народните представители(парламента) от депутати от цялата страна, призовават ръководителите на страната да подобрят здравеопазването, да повишат бонусите за майчинство, да предложат данъчни облекчения и да осигурят повече възможности за безплатно обучение.

The Commission shall evaluate all the proposals submitted in response to a call for proposals on the basis of the principles for evaluation, and the selection and award criteria set out in the specific programme and the work programme.
Комисията оценява всички предложения, представени в отговор на покана за предложения на основата на принципите за оценка, както и на критериите за подбор и отпускане, установени в специфичната програма и работната програма.

The number of proposals submitted in 2011 has increased slightly compared with 2010(22 applications in 2010 to 24 in 2011).- Joint Actions(GPSD/CPC).
Броят на представените предложения леко се е увеличил през 2011 г. в сравнение с 2010 г.(от 22 заявления през 2010 г. на 24 през 2011 г.).- Съвместни действия(директива относно общата безопасност на продуктите/сътрудничество в областта на защита на потребителите).

The evaluation of the proposals submitted during the first phase of the competition resulted in a shortlist of 12 candidates, who were requested to present more detailed architectural design concepts for the second phase.
В резултат на оценяването на предложенията, представени по време на първия етап, бяха избрани 12 кандидати, които бяха поканени да представят по-подробни концепции за архитектурен проект за втория етап.