What is the translation of " PROPOSALS SUBMITTED " in Romanian?

• propunerile prezentate
• propunerilor depuse
• propuneri înaintate
• propuneri prezentate
• propunerilor prezentate
• propunerile trimise

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Romanian

Full list of proposals submitted to CITES CoP17 by the EU.
Lista completă a propunerilor depuse de UE în cadrul COP 17 la CITES.

Mr Piette invited IMO members to go through the 19 proposals submitted by them.
Dl Piette invită membrii OPFM să parcurgă cele 19 propuneri prezentate de aceştia.

Proposals submitted after this date will not be considered.
Propunerile depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare.

(IT) Thank you for the proposals submitted to solve that problem.
(LT) Vă mulţumesc pentru propunerile prezentate pentru a soluţiona această problemă.

Proposals submitted after this deadline will not be considered.
Propunerile depuse după acest termen nu vor fi luate în considerare.

During the session, lawmakers rejected all three proposals submitted by the ruling coalition parties.
În cursul sesiunii, parlamentarii au respins toate cele trei propuneri înaintate de partidele din coaliția de guvernământ.

The proposals submitted are to be evaluated on the basis of the following criteria.
Propunerile prezentate sunt evaluate pe baza următoarelor criterii.

Outputs are envisaged for six years(2010-2013), an average of 36 interventions out of 120 proposals submitted per year.
Se prevăd 131 de rezultate pentru o perioadă de șase ani(2010-2013), o medie de 36 de intervenții din 120 de propuneri depuse pe an.

List of proposals submitted by the EU and its Member States for consideration at CoP 17.
Lista completă a propunerilor depuse de UE în cadrul COP 17 la CITES IP/16/3144.

For Action Grants the Commission received and evaluated until now 697 proposals submitted by partnerships of organisations from at least two Member States.
În cazul subvențiilor pentru acțiuni, Comisia a primit și a evaluat până în prezent 697 de propuneri prezentate de parteneriate între organizații din cel puțin două state membre.

The proposals submitted by the Commission last month seek to translate the urgency deriving from the crisis into an ambitious legal reality.
Propunerile prezentate de Comisie luna trecută încearcă să transforme urgența ce decurge din criză într-o realitate juridică ambițioasă.

However, Decision 2003/78/EC shall continue to apply until 31 December 2008 to the financing of actions resulting from proposals submitted by 15 September 2007.".
Cu toate acestea, Decizia 2003/78/CE continuă să se aplice până la 31 decembrie 2008 în cazul finanţării acţiunilor care rezultă din propuneri prezentate până la 15 septembrie 2007.”.

The proposals submitted were discussed with the contractor and designer, who said that these changes cannot be made for security reasons, but also time.
Propunerile înaintate, au fost discutate cu antreprenorul și proiectantul, care a declarat că aceste modificări nu pot fi operate din motive de securitate, dar și de timp.

The voters expect from us, MEPs, that we will be able to revise proposals submitted by the Commission, and that we will be able to revise proposals submitted by the Council.
Alegătorii se aşteaptă ca noi, deputaţii europeni, să putem revizui propunerile prezentate de Comisie şi că vom putea să revizuim propunerile trimise de Consiliu.

The proposals submitted are in tune with the wish expressed by EU heads of state and government in Barcelona in 2002 to include'mother tongue plus two' languages in EU education.
Propunerile prezentate sunt în acord cu dorința exprimată de șefii de stat și de guvern din UE în anul 2002 la Barcelona, de introducere a„limbii materne plusdouă” limbi străine în educația UE.

Step 1 shall consist of a review at national or transnational level of proposals submitted by legal entities eligible for funding under the relevant national programmes.
Etapa 1 constă într-o analiză la nivel național sau transnațional a propunerilor prezentate de către entitățile juridice eligibile pentru finanțare în cadrul programelor naționale relevante.

The proposals submitted by the Rules of Procedure Panel could be supplemented by amendments supported by the group presidents immediately after the plenary session vote.
Propunerile prezentate de către Comisia pentru Regulamentul de procedură vor putea fi completate, chiar din etapa votării în sesiune plenară, prin intermediul amendamentelor susţinute de preşedinţii grupurilor.

Mr Malosse, co-rapporteur, spoke in support and pointed out that Group I considered the proposals submitted to the Bureau for examination as a first step towards more ambitious changes.
Dl MALOSSE, co-raportor, este de acord cu aceste observaţii şi observă că grupul I consideră propunerile prezentate spre decizie Biroului ca fiind un prim pas către schimbări mai ambiţioase.

Recommendations for projects will be transmitted to the Commission by the Government of the country of central and eastern Europe concerned on the basis of the proposals submitted by the relevant authorities.
Recomandările pentru proiecte vor fi transmise Comisiei de către guvernul ţării respective din Europa Centrală şi de Est, pe baza propunerilor prezentate de autorităţile responsabile.

For Action Grants the Commission has received and evaluated a total of 415 proposals submitted by the partnerships of on average 4.5 organisations from at least two EU Member States.
Pentru granturile de sprijinire a acțiunilor, Comisia a primit și evaluat un total de 415 propuneri depuse de parteneriate formate în medie din 4,5 organizații din cel puțin două state membre ale UE.

The proposals submitted today are the concrete translation of the recent Commission communications on economic governance dated 12 May and 30 June(see IP/10/561 and IP/10/859) into legislative proposals..
Propunerile transmise astăzi reprezintă traducerea concretă în propuneri legislative a comunicărilor recente ale Comisiei, din 12 mai și 30 iunie, pe tema guvernanței economice(a se vedea IP/10/561 ș IP/10/859 i).

Financing under the Programme shall be provided in the form of action grants awarded on an annual basis and shall be based on the proposals submitted by the beneficiaries in accordance with Article 7.
Finanțarea în cadrul programului se acordă sub formă de granturi pentru acțiuni pe o bază anuală și se bazează pe propunerile prezentate de beneficiari în conformitate cu articolul 7.

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
De asemenea, considerăm că propunerile trimise la CITES în scopul de a reîncadra unele populaţii de elefanţi din Anexa I la CITES în Anexa II trebuie să fie evaluate obiectiv pe baza normelor convenite în cadrul CITES.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), assess and select from among the proposals submitted the projects to be financed on the priority themes referred to in Article 4.
Comisia, în conformitate cu procedura stabilită în art. 11 alin.(2) evaluează şi selectează din propunerile înaintate proiectele ce vor fi finanţate pe temele prioritare prevăzute în art. 4.

Once the proposals submitted have been evaluated, those which are in the public interest are chosen in the second stage when, in the case of each proposal chosen, a restricted procedure is commenced with a view to selecting two further offers.
După ce propunerile prezentate au fost evaluate, cele apreciate ca fiind de interes public sunt selecționate într-o a doua etapă, în cadrul căreia este inițiată, pentru fiecare dintre propunerile reținute, o procedură restrânsă în scopul de a fi selecționate încă două oferte.

The participation by small enterprises in the Programme should be increased by allowing single undertakings to apply for funding and lowering the eligibility thresholds for proposals submitted by inland waterways transport companies.
Participarea întreprinderilor mici în cadrul programului ar trebui sporită, permițând întreprinderilor să solicite finanțare în mod individual și coborând pragurile de eligibilitate pentru propunerile depuse de către companiile de transport pe căi navigabile interioare.

The proposals submitted to the Bureau would be discussed at a later date during the next meeting of the enlarged presidency, with a decision to be taken at a forthcoming meeting of the Bureau, which would also take due account of the recommendations of the ad hoc group on working methods.
Propunerile înaintate Biroului vor face obiectul unei dezbateri ulterioare, în cadrul viitoarei ședințe a Președinției extinse, în vederea luării unei decizii cu ocazia unei viitoare ședințe a Biroului, când se va ține seama și de recomandările GAH„Metode delucru”.

I must say that the Council is still awaiting a proposal from the Commission on the position that the European Union should adopt regarding the documents and proposals submitted to the Conference of the Parties to be debated and, if appropriate, adopted.
Trebuie să spun că Consiliul aşteaptă încă o propunere din partea Comisiei referitoare la poziţia pe care Uniunea Europeană trebuie să o adopte cu privire la documentele şi propunerile prezentate la Conferinţa părţilor pentru dezbatere şi, dacă este cazul, pentru adoptare.

The Commission recognised a rise in feed costs and recalled that last July it had already given its green light to proposals submitted by Member States to advance 2012 direct payments and it was prepared to make use of all the margin available within the current legislation, including de minimis state aid or other state aid schemes to address the concerns expressed.
Comisia a recunoscut existența unei creșteri a costului furajelor și a reamintit că, în luna iulie, își dăduse deja acordul cu privire la propuneri înaintate de statele membre în vederea devansării plăților directe pentru 2012 și că este pregătită să utilizeze, pentru a aborda problemele ridicate, toate instrumentele disponibile în cadrul legislației actuale, inclusiv ajutoarele de stat de minimis sau alte scheme de ajutoare de stat.

Focusing particularly on prevention and a constant improvement in the area of Health and Safety, the Group, invests continuously in cutting-edge technologies directly related to the manufacturing process, health and safety, personal protective equipment, taking into consideration proposals submitted by employees and partners.
Concentrându-se în special pe partea de prevenţie şi de îmbunătăţire constantă în domeniul sănătăţii şi securităţii, Grupul investeşte continuu în tehnologii de ultimă generaţie care au un impact direct asupra procesului de producţie, în sănătate şi securitate, echipamente individuale de protecţie, luând în considerare propunerile prezentate de angajaţi şi parteneri.