Mitä Tarkoittaa PROPOSALS SET OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esitettyjä ehdotuksia
• esitetyt ehdotukset

Esimerkkejä Proposals set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I fully welcome the proposals set out today by the European Commission.
Suhtaudun erittäin myönteisesti Euroopan komission tänään esittämiin ehdotuksiin.

The Commission welcomes the intention of the Presidency to discuss the proposals set out in the fifth cohesion report.
Komissio suhtautuu myönteisesti puheenjohtajavaltion aikomukseen keskustella viidennessä koheesiokertomuksessa esitetyistä ehdotuksista.

The Aequitas proposals set out the following minimum requirements.
Aequitas-hankkeen tuloksena laadituissa ehdotuksissa esitetään seuraavat vähimmäisvaatimukset.

The Commission invites the European Parliament and the Council to provide political guidance and confirm their willingness to support the proposals set out in this Communication.
Komissio pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa antamaan poliittista ohjausta ja vahvistamaan halukkuutensa tukea tässä tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia.

The proposals set out in the mid-term review thus go far beyond Agenda 2000.
Näin ollen väliarvioinnissa esitetyt ehdotukset ulottuvat selkeästi Agenda 2000:ta pidemmälle.

In this regard the Committee would refer to the proposals set out in its Opinion on Supplementary health insurance4.
Tältä osin komitea viittaa ehdotuksiin, joita se on esittänyt lausunnossaan aiheesta"Täydentävä sairausvakuutus"4.

The proposals set out the rules on companies' liability for passengers and their luggage.
Ehdotuksissa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat liikenteenharjoittajien korvausvastuuta matkustajien ja matkatavaroiden suhteen.

The Commission invites the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee to examine the proposals set out in this Communication with a view to urging Member States to.
Komissio pyytää neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tutkimaan tässä tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia, joissa kehotetaan jäsenvaltioita.

Today's proposals set out the detail of the third pillar of these reforms a modern human resources policy.
Nyt julkistettavissa ehdotuksissa vahvistetaan näiden uudistusten kolmannen pilarin nykyaikaisen henkilöstöpolitiikan yksityiskohdat.

This is the purpose of the timely proposal by the European Commission, to which can be added the proposals set out in the report by Mrs Schleicher, whom I congratulate on the quality of her work.
Euroopan komission ajankohtainen ehdotus, jonka lisänä ovat esittelijä Schleicherin jota onnittelen hänen työnsä laadukkuudesta mietinnössä esitetyt ehdotukset, on juuri tämänsuuntainen.

The opinion supports the proposals set out in the Commission's Communication and complementarity between national and EU approaches.
Lausunnossa kannatetaan komission tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia sekä jäsenvaltioiden ja unionin näkökohtien täydentävyyttä.

At horizontal level the two programmes aim to streamline and simplify access to funding in these fields and accordingly the proposals set out specific indicators to assess and measure the achievement of those objectives.
Horisontaalisesti molemmilla ohjelmilla pyritään virtaviivaistamaan ja yksinkertaistamaan rahoituksen saantia mainituilla aloilla, ja ehdotuksissa vahvistetaankin erityisiä indikaattoreita, joilla arvioidaan ja mitataan tavoitteiden toteutumista.

The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities.
Mietinnössä esitetyillä ehdotuksilla on monenlaisia tavoitteita, mutta niissä ei keskitytä tehokkaisiin painopisteisiin eikä määritellä niitä.

The Socialist Group in the European Parliament generally supports the proposals set out in Mr Buzek's report, and we particularly support the compromises negotiated by Mr Busquin, our expert on this subject.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä kannattaa yleisesti jäsen Buzekin mietinnössä esitettyjä ehdotuksia ja erityisesti tämän alan asiantuntijamme, jäsen Busquinin, neuvottelemia kompromisseja.

The proposals set out in this paper cover actions to be taken in the first phase and are without prejudice to the future structure of the EU budget and to the current and future multi-annual financial framework.
Tässä asiakirjassa esitettävät ehdotukset koskevat toimia, jotka on toteutettava ensimmäisessä vaiheessa ja jotka eivät vaikuta EU: n budjetin tulevaan rakenteeseen eivätkä nykyisiin ja tuleviin monivuotisiin rahoituskehyksiin.

Following some discussion, the Bureau decided that the proposals set out in the memo called for more detailed discussion, based on a new memo and a revised procedure.
Keskusteltuaan asiasta työvaliokunta päätti, että muistiossa esitettyjä ehdotuksia tulee tarkastella perusteellisemmin uuden asiakirjan pohjalta ja tarkistetun menettelyn mukaisesti.

The Commission proposals set out the reforms needed to further incentivise the deployment of the networks of the future and ensure that no one and no region is left behind.
Komission ehdotuksessa esitetään uudistukset, joita tarvitaan kannustimina verkkojen käyttöönottoa varten tulevaisuudessa ja sen varmistamiseksi, ettei yhtäkään kansalaista tai aluetta jätetä jälkeen.

It should for instance promote the publication of joint printed maps with cross-border routes and itineraries described in full, giving all the information and proposals set out above, and ensure that all this information appears on electronic maps and on GPS.
Sen on myös edistettävä yhteisten painettujen karttojen julkaisemista, joihin on merkattu valtioiden rajat ylittävät reitit tarkkoine reittiselostuksineen ja joissa kaikki edellä mainitut tiedot ja ehdotukset esitetään sähköisinä ja GPS-karttoina.

Mr van Iersel asked the rapporteur whether the proposals set out in the opinion were sufficient for resolving the environmental problems, as stipulated in the accession treaties.
Joos van Iersel kysyi esittelijältä, riittävätkö hänen lausunnossaan esittämät ehdotukset ratkaisemaan ympäristöongelmat, kuten liittymissopimuksissa edellytetään.

Welcomes the proposals set out in the European Commission's communication on a European Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, but feels that this long-awaited strategy could have been more ambitious, more specific and better structured;
On tyytyväinen ehdotuksiin, joita on esitetty Euroopan komission tiedonannossa"EU: n puitekehys vuoteen 2020 ulottuville romanien kansallisille integrointistrategioille", mutta katsoo kuitenkin, että tämä kauan odotettu strategia olisi voinut olla kunnianhimoisempi, konkreettisempi ja paremmin jäsennelty.

I would like to note in particular the Commission's announcement today to the effect that the proposals set out in the special report on PHARE will be implemented in 1999, concerning delegating the administration to the destination country itself.
Haluaisin erityisesti allekirjoittaa komission tänään antaman tiedonannon siitä, että PHARE-ohjelmaa koskevassa erityisessä selonteossa esitetyt ehdotukset, nimenomaan hallinnon myöntämisestä vastaanottajavaltiolle itselleen, toteutetaan vuonna 1999.

The Commission proposals set out the reforms needed to ensure availability and take-up of very high capacity networks that will enable the widespread use of products, services and applications in the Digital Single Market.
Komission ehdotuksissa esitetään uudistukset, jotka ovat tarpeen sellaisten hyvin suuren kapasiteetin verkkojen saatavuuden ja käyttöönoton varmistamiseksi, jotka mahdollistavat tuotteiden, palvelujen ja sovellusten laajamittaisen käytön digitaalisilla sisämarkkinoilla.

Finally, the Committee asks the Council, the European Parliament and the Commission to take account of and support the proposals set out in this exploratory opinion in their future work in order to further improve moves to reconcile working, family and private life in Europe.
Lisäksi komitea pyytää, että neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio ottavat tässä valmistelevassa lausunnossa esitetyt ehdotukset huomioon ja tukevat niitä tulevissa toimissaan, jotta työ‑, perhe‑ ja yksityiselämän yhteensovittamismahdollisuuksia Euroopassa voidaan parantaa entisestään.

We either support the proposals set out in the Lamassoure report or we go back to the Nice agreement with its arbitrariness and negotiations marked by conflicting national interests.
Joko tuemme Alain Lamassouren mietinnössä esitettyjä ehdotuksia tai palaamme Nizzan sopimukseen, joka oli mielivaltainen ja jonka neuvotteluissa kansalliset edut olivat keskenään ristiriidassa.

This disturbing report has inspired the proposals set out in the new energy package which is to some extent a response to the challenges which must be met.
Kyseinen huolestuttava tilannekatsaus on ollut perustana uuteen energiapakettiin sisältyville ehdotuksille, ja uusi energiapaketti onkin eräänlainen vastaus olemassa oleviin haasteisiin.

The proposal sets out a common EU time period of 6 years for which invoices must be stored.
Ehdotuksessa esitetään EU: n yhteistä kuuden vuoden pituista tallentamisaikaa laskuille.

The proposal sets out minimum standards for the protection of chickens kept for meat production.
Ehdotuksessa esitetään vähimmäisvaatimukset lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelemiseksi.

The proposal sets out two series of conditions under which Member States can take measures.
Ehdotuksessa esitetään kahdentyyppisiä edellytyksiä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat toteuttaa toimenpiteitä.

The proposal sets out what those measures can entail, as appropriate in an individual case.
Ehdotuksessa esitetään, mitä nämä toimenpiteet voivat pitää sisällään konkreettisessa tapauksessa.

The proposal sets out the relevant conditions for Hamas.
Ehdotuksessa esitetään asiaankuuluvat ehdot Hamasille.