Mitä Tarkoittaa QUESTION RELATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kysymykseni koskee
• kysymys liittyy
• kysymys koskee

Esimerkkejä Question relates käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Do not twist it. This question relates to step 4f.
Älä kierrä sitä tämä kysymys liittyy kohtaan 4f.

DE My question relates to how these statistics are collated.
DE Kysymykseni koskee sitä, millä tavoin näitä tilastoja kootaan.

Mr Berenguer Fuster' s question relates to trade marks.
NL Berenguer Fusterin kysymys käsittelee tavaramerkkejä.

This question relates closely to the definition of the purpose of the European Union.
Tämä kysymys liittyy läheisesti yhteen Euroopan unionin tavoitteita koskevan määritelmän kanssa.

Commissioner, although I do of course agree with you that military operations are excluded from funding under the EU budget, my question relates to the police operation in Bosnia and Herzegovina.
Arvoisa komission jäsen, vaikka olen tietenkin kanssanne samaa mieltä siitä, ettei sotilasoperaatioita voida rahoittaa EU: n talousarviosta, varsinainen kysymykseni koskee Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa poliisioperaatiota.

The most important question relates to the peace process.
Erityisen keskeisiä ovat rauhanprosessia koskevat kysymykset.

The question relates to the activities of the Council of Europe's Parliamentary Assembly, on which I cannot comment.
Kysymys koskee jälkimmäisen toimintaa, josta en voi esittää näkemyksiäni.

For that reason my question relates to family farming.
Siksi kysymykseni koskee perheviljelmäpohjaista maataloutta.

My question relates to something that will come up on Thursday and which I will then raise again.
Kysymykseni liittyy erääseen seikkaan, jota käsitellään torstaina ja jonka otan silloin taas esille.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my question relates to what you think about Iceland and Hungary introducing the euro as a second currency.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kysymykseni koskee sitä, mitä te ajattelette siitä, että Islanti ja Unkari ottavat euron käyttöön toisena valuuttana.

The question relates in particular to how the Presidency intends to deal with adherence to the ILO Convention on slave labour.
Kysymykseni koskee erityisesti sitä, kuinka puheenjohtajamaa aikoo ILO: n sopimuksen voimassa ollessa kiertää pakkotyön käsittelyn.

It is true that, in respect of the second question, the Court can answer from the point of view of Article 49 EC only in so far as that question relates to Italian legislation, namely Article 3(7) of Law No 249/1997, which pre-dates the application of the NCRF, as is clear from Article 28(1) of the Framework Directive, Article 18(1) of the Authorisation Directive and Article 9 of the Competition Directive.
Yhteisöjen tuomioistuin voi tosin vastata toiseen kysymykseen EY 49 artiklan valossa vain siltä osin, kuin tuo kysymys koskee Italian lainsäädäntöä, toisin sanoen lain nro 249/1997 3§: n 7 momenttia, joka oli voimassa, ennen kuin UYL: ää alettiin soveltaa, kuten puitedirektiivin 28 artiklan 1 kohdasta, valtuutusdirektiivin 18 artiklan 1 kohdasta ja kilpailudirektiivin 9 artiklasta ilmenee.

My question relates solely to Article 142 of the Treaty that states that'the European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, acting by a majority of its Members.
Kysymykseni koskee yksinomaan perustamissopimuksen 142 artiklaa, jossa todetaan:"Euroopan parlamentti vahvistaa työjärjestyksensä jäsentensä äänten enemmistöllä.

Thank you, Mr President. My question relates to the Media Plus Programme 2001-2006.
Kiitos, arvoisa puhemies, kysymykseni koskee Media Plus-ohjelmaa vuosiksi 2001- 2006.

My question relates to the ad hoc decision by the Prime Minister concerning bilateral sanctions taken without consulting the foreign secretaries of the governments and parliaments of the states of Europe.
Kysymykseni koskee pääministerien tekemää väliaikaispäätöstä. Tässä on kyse kahdenvälisistä pakotteista, joista on päätetty ottamatta mukaan Euroopan valtioiden hallitusten ulkoministerejä ja parlamentteja.

This fundamental question relates to the whole role of the first pillar.
Perustavaa laatua oleva kysymys koskee koko ensimmäisen pilarin roolia.

As his question relates directly to the treatment of Danish nationals and residents, I suggest that he puts this question to the Danish Parliament, where all the replies could be provided for him.
Koska hänen kysymyksensä liittyy suoraan Tanskan kansalaisiin ja asukkaisiin, ehdotan, että hän esittäisi sen Tanskan parlamentille, jossa hänelle voidaan antaa kaikki vastaukset.

Mr President, the honourable Member's question relates to the interoperability of interactive television services and the role of the MHP standard.
Arvoisa puhemies, parlamentin jäsenen kysymys koski interaktiivisten televisiopalvelujen yhteentoimivuutta ja MHP-standardien asemaa.

My question relates in particular to the implementation of the directive on fresh meat, which dates from the 1960s, which states that checks on poultry can be made only on a through-put basis, which would help producers.
Kysymykseni liittyy erityisesti vuodelta 1960 peräisin olevaan tuoretta lihaa käsittelevään direktiiviin, jossa sanotaan, että siipikarjan lihaa voidaan tarkistaa vain tuotannon perusteella, mikä helpottaisi tuottajia.

DE Madam President, Baroness Ashton, my question relates to the memorandum of understanding that has been signed in the energy sector.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, kysymykseni koskee allekirjoitettua energia-alaa koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa.

My second question relates to the problems in the car industry, which several other speakers have also referred to.
Toinen kysymys koskee autoteollisuuden ongelmia, joihin useat muutkin puhujat ovat viitanneet.

DE Mr President, my question relates to the compiled text, in other words, the consolidated version.
DE Arvoisa puhemies, kysymykseni koskee kokoomatekstiä eli konsolidoitua versiota.

My second question relates to the consultation document itself and the largely negative response to agriculture.
Toinen kysymykseni koskee kuulemisasiakirjaa itseään sekä varsin kielteistä vastausta maatalouden osalta.

The Commission states that, in its opinion, the national court's second question relates only to the interval between the delivery of the Court's judgment causing the administrative decision to be unlawful and Kempter's application for the review and withdrawal of the decision, that is to say, more than 19 months.
Komissio toteaa, että sen mielestä toinen ennakkoratkaisukysymys koskee vain aikaa, joka on kulunut sen, kun yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomion, josta hallintopäätöksen lainvastaisuus johtuu, ja sen välillä, kun Kempter haki kyseisen päätöksen uudelleen tutkimista ja poistamista, ja joka on tässä tapauksessa yli 19 kuukautta.

The question relates to the status of MEPs elected in Poland, who are not in the same position from the point of view of elections and all the provisions that govern the elections of other parliamentarians in other Member States.
Kysymys koskee Puolassa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten asemaa. Jäsenet eivät ole semassa asemassa, kun tarkastellaan vaaleja ja kaikkia säännöksiä, joilla säännellään muiden parlamentin jäsenten vaaleja toisissa jäsenvaltioissa.

My second question relates to the United Nations' refugee work.
Toinen kysymykseni koskee Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaistyötä.

My second question relates to cluster bombs and the like, which are now being debated in the Oslo process and in Wellington, New Zealand, and were considered in the Swedish Parliament last week; it is also an important EU issue.
Toinen kysymykseni koskee rypälepommeja ja vastaavia, joista keskustellaan nyt osana Oslon prosessia ja Wellingtonissa, Uudessa-Seelannissa ja joita käsiteltiin viime viikolla myös Ruotsin parlamentissa- tämä on myös tärkeä aihe.

Mr President, my question relates to the Green Paper"Towards fair and efficient pricing in transport.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kysymykseni koskee vihreää kirjaa" Oikeudenmukaisiin ja tehokkaisiin hintoihin liikenteen alalla.

DE My question relates to the telecommunications package presented by the Commission, where new opportunities for television arise as a result of the digital dividends, i.e. through the use of the digital spectrum of frequency allocation.
DE Kysymykseni koskee komission esittelemää sähköisen viestinnän sääntelypakettia, jossa televisiotoimintaan esitellään uusia tilaisuuksia taajuusylijäämien tuloksena, toisin sanoen jakamalla taajuuksia digitaalimahdollisuuksia käyttäen.

My other question relates to the names of medicines in cross-border regions.
Toinen kysymykseni koskee lääkkeiden nimiä rajat ylittävillä alueilla.

Kuinka käyttää "question relates" Englanti lauseessa

This question relates to the calculation of interest.

My question relates to food pairing and digestion.

Each question relates to objects in the room.

Each question relates to a different ALARM category.

The second most popular question relates to monetization.

This short question relates to Jerry's talk "C.S.

The third question relates to Witch of Death.

The second question relates back to fan writer.

My question relates to the social investment fund.

The second question relates to Ghost of Death.

Kuinka käyttää "kysymykseni koskee, kysymys liittyy" Suomi lauseessa

Toinen kysymykseni koskee Finnfoamin käyttöä tuvassa.

Toinen kysymys liittyy lipunsaantiin The Denillä.

Tämä kysymys liittyy VAIN Australian rahastoihin.

Kysymykseni koskee otsikoiden koneiden välistä eroa.

Asekeskustelun kiihkein kysymys liittyy käsiaseiden tarpeellisuuteen.

Kysymykseni koskee kasvustrategiaa, eli aivan peruskysymys.

Toinen rahoitukseen liittyvä kysymys liittyy siirtymävaiheeseen.

Iso kysymys liittyy myös tutkimuksen vapauteen.

Toinen kysymys liittyy näihin verannan ikkunoihin!

Toinen polttava metsäpoliittinen kysymys liittyy verotukseen.