Mitä Tarkoittaa ISSUE CONCERNS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kysymys koskee
• asia koskee
• kysymys liittyy
• aihealue liittyy
• seikka koskee
• näkökohta koskee

Esimerkkejä Issue concerns käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I think this issue concerns all of us.
Tämä ongelma koskee meitä kaikkia.

The issue concerns the type and the level of administrative sanctions envisaged in national legislation.
Tämä aihealue liittyy kansallisen lainsäädännön mukaisten hallinnollisten seuraamusten tyyppeihin ja suuruuteen.

Another major issue concerns evaluation.
Toinen tärkeä kysymys liittyy arviointiin.

This issue concerns not only airport owners but also airlines and therefore passengers too.
Kysymys koskee paitsi lentoasemien omistajia myös lentoyhtiöitä ja siten myös matkustajia.

Another important issue concerns research funding.
Toinen tärkeä näkökohta koskee tutkimukselle suunnattua rahoitusta.

The issue concerns a medical device- specifically an asthma inhaler- which was patented in 1990 and lawfully placed on the market.
Asia koskee lääkintälaitetta, tarkalleen ottaen astmasumutetta, joka patentoitiin vuonna 1990 ja tuotiin laillisesti markkinoille.

Indeed, it seems that the most important and most sensitive issue concerns where we stand on Eurojust.
Itse asiassa näyttää siltä, että kaikkein tärkein ja herkin kysymys koskee sitä, mikä on Eurojustin tehtävä.

The issue concerns both of these countries.
Kysymys koskee siis näitä molempia maita.

The system should be based on general authorisations except where the issue concerns access to frequencies and numbers.
Järjestelmän tulisi perustua yleisiin valtuutuksiin lukuunottamatta tapauksia, joissa on kyse taajuuksien ja numeroiden käytöstä.

Another issue concerns the conditions of treatment.
Toinen kysymys koskee hoito-olosuhteita.

Since the most important issue, that of integrating what is commonly known as the new intermediate category of regions, remains to be resolved, in that regard, I would like to call on the Commissioner and the European Commission as a whole to provide us, as soon as possible, with all the details that remain unclear regarding the creation of this category of region, especially the financial aspects and effects, as this issue concerns the future development of regions throughout the European Union.
Koska kaikkein tärkeintä asiaa, eli uuden alueiden väliryhmän sisällyttämistä, ei ole vielä ratkaistu, haluaisin pyytää komission jäsentä ja komissiota esittämään meille mahdollisimman pian kaikki tämän alueluokan luomiseen liittyvät epäselvät yksityiskohdat, erityisesti taloudelliset näkökohdat ja vaikutukset, koska tämä kysymys koskee alueiden tulevaa kehitystä kaikkialla Euroopan unionissa.

This issue concerns everyone, not just America.
Tämä kysymys koskee kaikkia eikä vain amerikkalaisia.

Another important issue concerns Article 7(2) of the Directive.
Toinen tärkeä kysymys koskee direktiivin 7 artiklan 2 kohtaa.

This issue concerns a strong partner of the European Union.
Tämä asia koskee Euroopan unionin voimakasta kumppania.

The reason is as follows: this issue concerns no less than 1 800 000 employees within the European Union.
Syy siihen on tämä: asia koskee jopa 1 800 000:ta Euroopan unionin palkansaajaa.

Another issue concerns citizens of third countries who have lived legally in our Member States for a long time.
Toinen kysymys koskee kolmansien maiden kansalaisia, jotka ovat jo pitkään oleskelleet laillisesti jäsenvaltioissamme.

However, the issue concerns not only the aesthetics and comf….
Kuitenkin kysymys koskee paitsi estetiikkaa ja mukavuutta. Monet ihmiset….

Another issue concerns the staff working for the council; in several countries, the staff comes from government bodies.
Toinen seikka koskee neuvoston työntekijöitä: useissa maissa he kuuluvat valtionhallinnon elinten henkilökuntaan.

Nevertheless, the key issue concerns the relationship between enlargement and reform of the European institutions.
Keskeinen kysymys koskee kuitenkin unionin laajentumisen ja Euroopan toimielinuudistuksen välistä suhdetta.

Another issue concerns the limited use of electronic means for completing recognition procedures.
Toinen kysymys liittyy sähköisten välineiden rajalliseen käyttöön pätevyyden tunnustamiseen liittyvien menettelyjen hoitamisessa.

If you are a union member and the issue concerns conditions found in the collective agreement then it is your organisation that will take the issue to court.
Jos olet ammattiliiton jäsen, ja kysymys koskee työehtosopimuksessa olevia ehtoja, ammattijärjestösi vie asian tuomioistuimeen.

The issue concerns the European Agency for Reconstruction, which was set up in 2000 to provide assistance for reconstruction, development and stability in the regions of Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia through the CARDS programme.
Asia koskee Euroopan jälleenrakennusvirastoa, joka perustettiin vuonna 2000 tarjoamaan tukea Kosovon, Serbian, Montenegron ja Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakentamiseen, kehittämiseen ja vakauteen Cards-ohjelman avulla.

Another issue concerns the use of external service providers.
Toinen näkökohta koskee ulkoisten palveluntarjoajien käyttämistä.

Rather the issue concerns a better sharing of the responsibility for refugees in Europe.
Kysymys koskee sen sijaan sitä, että meidän olisi jaettava paremmin vastuu pakolaisista Euroopassa.

One important issue concerns authorisation, that is to say the actual decisions concerning chemicals.
Yksi tärkeä kysymys koskee lupamenettelyä, toisin sanoen kemikaaleja koskevia tosiasiallisia päätöksiä.

The third important issue concerns the opportunities for applicant countries to be included in the fifth framework programme.
Kolmas tärkeä asia liittyy jäsenehdokasmaiden mahdollisuuksiin päästä mukaan viidenteen puiteohjelmaan.

This issue concerns one of the other points raised by President Santer: the forwarding of confidential information to Parliament.
Tämä asia koskee toista puheenjohtaja Santerin esittämistä seikoista, nimittäin luottamuksellisten asiakirjojen välittämistä parlamentille.

This issue concerns the mechanisms that MS may put in place to improve the application of sanctions, particularly detection of violations.
Tämä aihealue liittyy mekanismeihin, joita jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön parantaakseen seuraamusten soveltamista ja erityisesti rikkomusten ilmituloa.

Another key issue concerns religious organisations and the possibility of using the genuine occupation requirement clause in Article 42.
Toinen keskeinen kysymys koskee uskonnollisia organisaatioita ja mahdollisuutta käyttää työtä koskevaa todellista pätevyysvaatimusta 4 artiklan 2 kohdassa.

The second major issue concerns the Community budget system, organised into authorisations and payments, and the timeframes needed to implement them.
Toinen merkittävä kysymys koskee yhteisön talousarviojärjestelmän jakautumista maksusitoumuksiin ja-määräyksiin, samoin kuin niiden täytäntöönpanoon tarvittavia määräaikoja.