What is the translation of " PROBLEM BETRIFFT " in English?

• problem concerns
• problem affects
• issue affects
• issue concerns
• problem relates
• issue relates

Examples of using Problem betrifft in German and their translations into English

Dieses Problem betrifft heute!
This problem affects today!

Problem betrifft alle Plugins' -Versionen, einschließlich der neuesten 1.7.1.
Issue affects all plugins' versions, including the newest 1.7.1.

Besonders dieses Problem betrifft Jungen.
Especially this problem affects boys.

Das Problem betrifft die Subsidiarität.
The difficulty relates to subsidiarity.

Das in Ihrer Anfrage angesprochene Problem betrifft nicht nur Dänemark.
As far as your question is concerned, this problem does not only apply to Denmark.

Das Problem betrifft uns alle.
This problem affects us all.

Das zweite rechtliche Problem betrifft die Gegenseitigkeit.
The second legal problem relates to reciprocity.

Das Problem betrifft weniger die eigentlichen Gebiete als die Inhalte.
The problem does not concern the areas as such, but thecontent.

Vorläufig, bis zur Herstellung einer aktualisierten Implementation- das Problem betrifft die effiziente und dennoch platzsparende Erkennung, ob eine Ergebnisdatei bereits im Index enthalten ist.
Preliminary, until a new implementation will be provided- the problem affects the efficient and yet space saving test for a given result file being covered in the index already.

Das Problem betrifft Exim Versionen von 4.87 zu 4.91 and allows an….
The problem affects Exim versions from 4.87 to 4.91 and allows an….

Dieses Problem betrifft alle Benutzer von.
This issue affects all users of.

Das Problem betrifft die Behandlung belarussischer Bürgerinnen und Bürger polnischer Herkunft.
The problem concerns the treatment of Belarusian citizens of Polish origin.

Dieses Problem betrifft die ganze Welt.
This is a problem that affects the whole world.

Ein Problem betrifft das Mundstück aus Kunststoff.
One issue involves the plastic mouthpiece.

Das zweite kurzfristige Problem betrifft Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b, der den Schwerpunkt von Tankwagen behandelt.
The second short-term problem concerns Article 5(3)(b) on the centre of gravity of tank-vehicles.

Dies Problem betrifft nur die Stable-Distribution Etch.
This issue affects only the stable distribution Etch.

Dieses Problem betrifft nur die Drupal Version 7.x.
This issue affects Drupal 7.x only.

Dieses Problem betrifft also diese beiden Länder.
The issue concerns both of these countries.

Dies Problem betrifft nur die alte Stable-Distribution Sarge.
This issue affects only the oldstable distribution Sarge.

Dieses Problem betrifft sowohl Unix als auch NT Web Server.
This problem concerns Web Server running unter Unix as well as NT.

Dieses Problem betrifft mehr als zwei Drittel aller Haushalte.
It is a problem that affects more than two thirds of our homes.

Das Problem betrifft die Entdeckung von Unregelmäßigkeiten durch nationale Kontrollstellen.
The problem relates to the detection of irregularities by national control agencies.

Dieses Problem betrifft alle Familien, ist Ihre Gemeinde keine Ausnahme. Verzweifeln Sie nicht.
This issue affects all families, your community is no exception. Do not despair.

Ich denke, das Problem betrifft mehr den Präferenzen der Bürger, mit allen möglichen Variationen.
I think the issue concerns more the preferences of the citizens, having all sorts of variations.

Das Problem betrifft die Umsetzung internationaler Übereinkommen, nicht europäischer Rechtsvorschriften.
The problem concerns the implementation of international conventions, not of European laws.

Das Problem betrifft LightDM, den Display-Manager, der den Unity Greeter-Anmeldebildschirm aktiviert, und betrifft sowohl Ubuntu 17.04 als auch Ubuntu 16.10.
The issue concerns LightDM, the display manager that powers the Unity Greeter login screen, and affects both Ubuntu 17.04 and Ubuntu 16.10.

Ein drittes Problem betrifft schließlich die Qualität und die Ausrüstung der Staats- und Verwaltungsapparate, die mit der Durchführung der gemeinschaftlichen Regionalpolitiken beauftragt sind.
A third and final problem concerns the quality and adequacy of the public and administrative machinery for implementing Community regional policies.

Dieses Problem betrifft nur Länder, die nicht dem Schengener Raum angehören, da in den Ländern des Schengener Raums bereits besondere Vereinbarungen für solche Fälle bestehen.
It should be noted that this problem concerns only countries which are not members of the Schengen area as these have already specific arrangements regarding this matter.

Das Problem betrifft bestimmte Anwendungen, die das Microsoft OAuth verwenden 2.0 Beauftragungsprotokoll, und dessen Betrieb ermöglicht die Erstellung von Token für die Eingabe des Systems.
The problem affects certain applications that use the Microsoft OAuth 2.0 authorization protocol, and its operation allows creating tokens for entering the system.

Das Problem betrifft nicht nur die großen Unternehmensgruppen, sondern vielleicht in noch stärkerem Maße die Vielzahl der nicht notwendigerweise großen Finanzunternehmen und Investitionsfonds.
The issue affects not only large groups but also- possibly to an even greater extent- a vast swathe of financial enterprises and investment funds, not necessarily operating on a large scale.