Examples of using Issue affects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But this issue affects us all….
Issue affects all plugins' versions, including the newest 1.7.1.
Sensitive: Safety modules Hardly any issue affects so many employees in a company as health and safety.
Sensibel: Sicherheitsmodule Kaum ein anderes Thema berührt so viele Mitarbeiter im Unternehmen wie die Sicherheit am Arbeitsplatz.This issue affects users of the JConsole monitoring tool, which is shipped with the Java SDK.
Dieses Problem betrifft das JConsole monitoring tool, das mit dem Java SDK ausgeliefert wird.I must say at the outset that I yield to no one in my condemnation of terrorism andterrorist acts, and this issue affects not just Spain but all countries in the European Union.
Eingangs will ich darauf hinweisen, dass ich in meiner Verurteilung von Terrorismus undTerroranschlägen keinerlei Zugeständnisse machen werde, und diese Angelegenheit betrifft nicht nur Spanien, sondern alle Länder der Europäischen Union.This issue affects all users of.
Dieses Problem betrifft alle Benutzer von.The issue affects not only large groups but also- possibly to an even greater extent- a vast swathe of financial enterprises and investment funds, not necessarily operating on a large scale.
Das Problem betrifft nicht nur die großen Unternehmensgruppen, sondern vielleicht in noch stärkerem Maße die Vielzahl der nicht notwendigerweise großen Finanzunternehmen und Investitionsfonds.This issue affects all of us so deeply.
Dieses Thema betrifft uns alle zutiefst.This issue affects Drupal 7.x only.
Dieses Problem betrifft nur die Drupal Version 7.x.This issue affects only the stable distribution Etch.
Dies Problem betrifft nur die Stable-Distribution Etch.But this issue affects us all… You are what you speak?!
Das Thema betrifft aber uns alle… Du bist, was du sprichst?!This issue affects only the oldstable distribution Sarge.
Dies Problem betrifft nur die alte Stable-Distribution Sarge.This issue affects, but actually goes well beyond.
Dieses Thema betrifft auch die Umstellungsdebatte, geht jedoch tatsächlich weit darüber hinaus.This issue affects all families, your community is no exception. Do not despair.
Dieses Problem betrifft alle Familien, ist Ihre Gemeinde keine Ausnahme. Verzweifeln Sie nicht.Hardly any issue affects so many employees in a company as health and safety.
Kaum ein anderes Thema berührt so viele Mitarbeiter im Unternehmen wie die Sicherheit am Arbeitsplatz.Is your issue affecting only new content?
Ist nur neuer Content von diesem Problem betroffen?Since Austria's accession to the EU, European Law issues affect nearly all national legal terrains.
Europarechtrechtliche Fragen beeinflussen seit dem österreichischen EU-Beitritt nahezu sämtliche innerstaatliche Rechtsgebiete.These issues affect all partitions using Soft Updates.
To may knowledge the issue affected few days in early January with sub-affiliates tracking not working.
Bis Mai Wissen betroffen das Problem einige Tage Anfang Januar mit Sub-Affiliates nicht arbeiten zu verfolgen.The euro_topics press review presents the issues affecting Europe and reflects the continent's diverse opinions, ideas and moods.
Many practical issues affecting citizens on a daily basis call for a European response.
Zahlreiche praktische Fragen, die mit If the complaint raises issues affecting two or more countries, the relevant national data protection authorities will cooperate to guarantee the affected person's rights.
Falls die Beschwerde einen grenzübergreifenden Sachverhalt betrifft, arbeiten die beteiligten nationalen Datenschutzbehörden zusammen, um die Rechte der betroffenen Personen zu garantieren.The Conference wasprepared by 11 pre-conferences which tackled crucial issues affecting the sector see 1998 report.
Die Konferenz The involvement of the social partners andcivil society in all issues affecting them is a further key element of the European social model.
Ein wesentliches Element des Europäischen Modellsist auch die Einbeziehung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft in alle sie betreffenden Fragen.Particularly as enterprises collect and generate largeramounts of information, understanding the issues affecting storage can lead to significant improvements in overall data center management activity.
Da Unternehmen größere Datenmengen sammeln und generieren,können Einsichten in die den Speicher betreffenden Probleme zu bedeutenden Verbesserungen in der gesamten Verwaltung von Rechenzentren führen.This is at least suggested by one newly added article: in all issues affecting Sharia law, the Al Ashar University must be consulted, the country's most important Islamic institution, which has great influence throughout the whole of Sunni Islam.
Das legt zumindest ein neu hinzugeführter Artikel nahe: In allen die Scharia betreffenden Angelegenheiten müsse die Al-Ashar-Universität zurate gezogen werden, die wichtigste islamische Institution des Landes mit großer Strahlkraft in den gesamten sunnitischen Islam.The Forum aims to become a yearly meeting point for industry representativesand policy makers to exchange views on important policy and regulatory issues affecting the European publishing industry.
Dieses Verlagsforum soll sich zu einem alljährlichen Treffpunkt für Industrievertreter und Politiker entwickeln,die dort ihre Meinung zu wichtigen politischen und rechtlichen Fragen mit Auswirkungen auf die europäische Verlagsindustrie austauschen können.You will also develop analytical and research skills critical to analyzing public opinion polls, statistics, laws, public policy,and the ways political issues affect national and international communities….
Sie werden auch entwickeln analytische Fähigkeiten und Forschung entscheidend fÃ1⁄4r Meinungsumfragen, Statistiken, Gesetze, die öffentliche Ordnung zu analysieren,und die Art und Weise politische Themen betreffen nationalen und internationalen Gemeinschaften….Annex I- Opinions of the CoR on Governance in the period 1998-2002 Annex II-The White Paper and issues affecting Regions and CoR Annex III- Main points of the Mandelkern Group on Better Regulation Annex IV- Glossary Annex V- List of tables and figures.
Anhang/- Sfef/ungnohmen des AdR zum Furthermore, in order to ensure an ongoing and comprehensive dialogue between the Community institutions and the outermost regions, an overall partnership meeting could take place on a regular basis, for example once a year,to permit a broad exchange of views on all the issues affecting those regions.
Um einen ständigen, globalen Dialog zwischen den Gemeinschaftsorganen und den Regionen in äußerster Randlage zu gewährleisten, könnten zudem in regelmäßigen Abständen Partnerschaftstreffen stattfinden,die einen umfassenden Meinungsaustausch über alle diese Regionen betreffende Themen ermöglichen würden.
