What is the translation of " ISSUE AFFECTS " in Slovak?

• problém sa týka
• problém ovplyvňuje

Examples of using Issue affects in English and their translations into Slovak

This issue affects everyone.
Táto otázka sa týka každého.

See the"How to determine whether you are affected" section to determine whether this issue affects you.
Pozri”Ako zistiť, či sú ovplyvnené"sekcia na určenie, či vás tento problém ovplyvňuje.

This issue affects only the boot drive.
Tento problém sa týka iba zavádzacej jednotky.

Service interruption You will see this status if we determine that an issue affects the ability for users to access the service.
Tento stav sa zobrazí, ak zistíme, že daný problém vplýva na prístup používateľov k službe.

This issue affects Outlook 2013 and Outlook 2016.
Tento problém sa týka Outlooku 2013 a Outlooku 2016.

Fixes an issue in which artifacts may have appeared during slide show transitions(This issue affects users who have NVIDIA video cards that are running Mac OS X Mountain Lion).
Odstraňuje problém v ktorom artefakty môžu objavili počas prechodov slide show(tento problém sa týka používateľov, ktorí majú grafickej karty NVIDIA so systémom Mac OS X Lion hory).

This issue affects all families, your community is no exception.
Tento problém sa týka celej rodiny, mne nie je výnimkou.

The referring court seeks guidance on whether the fact that national law also lacks specific rules addressing that issue affects the extent to which a taxable person may exercise the right to deduct input VAT in relation to such goods and services.
Vnútroštátny súd sa pýta, či skutočnosť, že ani vnútroštátne právo neobsahuje osobitné pravidlá upravujúce túto otázku, ovplyvňuje rozsah, v akom môže zdaniteľná osoba uplatniť právo na odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe vo vzťahu k takémuto tovaru a službám.

The issue affects some cars made in the past five years.
Tento problém sa týka niektorých automobilov vyrobených za posledných päť rokov.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Ladies and gentlemen, I am pleased that the issue of installing American anti-missile defence tools in the Czech Republic and Poland, i.e. on European Union territory, is being dealt with by the European Parliament, which is the most democratic institution given that it is directly elected by the citizens of the Union, whom this issue affects.
V mene skupiny GUE/NGL.- Vážení prítomní, oceňujem, že sa problém umiestnenia prvkov americkej protiraketovej obrany na území Českej republiky a Poľska, teda na území Európskej únie, dostáva na pôdu Európskeho parlamentu, t. j najdemokratickejšej inštitúcie, pretože je priamo volená občanmi Únie, a tých sa tento problém dotýka.

MORE INFORMATION This issue affects the following client applications.
Ďalšie informácie Tento problém sa týka nasledujúcich aplikácií klient.

The issue affects all supported versions of Outlook 2010, 2013, and 2016.
Tento problém sa týka všetkých podporovaných verzií Outlooku 2010, 2013 aj 2016.

Last updated: August 3, 2017 This issue affects all Outlook versions on Windows 7, Windows 8, Windows 10.
Posledná aktualizácia: 3. augusta 2017 Tento problém sa týka všetkých verzií Outlooku vo Windowse 7, Windowse 8 aj Windowse 10.

This issue affects Office 2016 in the Microsoft Store in China and Japan.
Tento problém sa týka balíka Office 2016 v službe Microsoft Store v Číne a Japonsku.

Last updated: July 27, 2017 This issue affects Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013, and Outlook 2016.
PROBLÉM Posledná aktualizácia: 27. júla 2017 Tento problém sa týka Outlooku 2007, Outlooku 2010, Outlooku 2013 a Outlooku 2016.

This issue affects Outlook 2007, Outlook 2010, Outlook 2013, and Outlook 2016.
Tento problém sa týka Outlooku 2007, Outlooku 2010, Outlooku 2013 a Outlooku 2016.

Unfortunately, this issue affects not only women in menopause, but rather young girls.
Bohužiaľ, tento problém sa týka nielen pre ženy v menopauze, ale skôr mladé dievčatá.

This issue affects all Outlook versions on Windows 7, Windows 8, Windows 10.
Tento problém sa týka všetkých verzií Outlooku vo Windowse 7, Windowse 8 aj Windowse 10.

This issue affects all Outlook versions on Windows 7, Windows 8, and Windows 10.
Tento problém sa týka všetky verzie programu Outlook v systéme Windows 7, Windows 8 a Windowse 10.

The issue affects MacBooks shipped between October 2009 and April 2011.
Tento problém sa týka počítačov MacBook, ktoré sa dodali v období od októbra 2009 do apríla 2011.

If this issue affects external applications, contact the software vendors for updates.
Ak tento problém sa týka externých aplikácií, obráťte sa na dodávateľov softvéru aktualizácie.

This issue affects the old winter dates only(January 2011 until the start of DST in 2011).
Tento problém ovplyvňuje iba staré zimné dátumy(od januára 2011 až do začiatku letného času v roku 2011).

The issue affects the newer ASST A3 model of the Tornados, which first entered into service between 1981 and 1992.
Problém sa týka novšieho modelu Tornado ASST A3, ktorý sa začal používať v období rokov 1981-1992.

The issue affects Republican politicians who, like all politicians, base their public statements on the polls.
Problém sa týka republikánskych politikov, ktorí- rovnako ako všetci politici- založili svoje verejné vyhlásenia na prieskumoch verejnej mienky.

The issue affects devices within a limited serial number range that were manufactured between October 2018 to August 2019.
Tento problém sa týka len zariadení spadajúcich do obmedzeného rozsahu sériových čísel, ktoré boli vyrobené od októbra 2018 do augusta 2019.

This issue affects applications that use Kerberos service for user(S4U) extensions to create a context for a user in a trusted forest.
Tento problém sa týka aplikácií, ktoré využívajú služby Kerberos pre užívateľa(S4U) rozšírenia vytvoriť kontext používateľa v dôveryhodných lese.

That is, the issue affects either a single user or multiple users, and the issue can be reproduced either on one computer or on multiple computers.
Čiže problém ovplyvňuje používateľovi alebo používateľom a môžu reprodukovať problém na jednom počítači alebo na viacerých počítačoch. Používateľovi… Používateľovi….

This issue affected the previous Insiders Fast release.
Tento problém sa týka predchádzajúceho vydania pre úroveň Insider Fast.

Their articles show how health issues affects Europeans every day lives.
Ich články poukazujú na to, ako otázky týkajúce sa zdravia ovplyvňujú každodenný život Európanov.

Nonetheless, terrorism is an issue affecting the entire world.
AIDS je predsa problém, ktorý sa dotýka celého sveta.