What is the translation of " PROBLEM AFFECTS " in Slovak?

• problém sa týka
• problém postihuje
• problém ovplyvňuje
• problém zasahuje
• problém sa dotýka

Examples of using Problem affects in English and their translations into Slovak

This problem affects me as well.
Tento problém sa týka aj mňa.

Especially this problem affects boys.
Zvlášť tento problém postihuje chlapcov.

The problem affects both sexes.
Problémom sú postihnuté obe pohlavia.

You are not alone; this problem affects many women and men.
Nie si jediná, s týmto problémom sa potýkajú mnohé dievčatá a ženy.

The problem affects 70% of the world's population.
Tento problém postihuje 70% celosvetovej populácie.

According to statistics, this problem affects primarily middle-aged men.
Štatisticky tento problém postihuje hlavne mužov stredného veku.

This problem affects most European countries.
Tento problém zasahuje väčšinu členských krajín EÚ.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Už tu bolo povedané, že tento problém postihuje milióny ľudí a ich rodiny, pričom všetci ním trpia.

The problem affects plenty more women than guys, and it affects 1 in five women that are aged over 40.
Problém ovplyvňuje veľa viac žien ako chlapci a ovplyvňuje 1 z piatich žien, ktoré sú vo veku nad 40.

This common joint problem affects the lower back, hips, and knees.
Tento spoločný spoločný problém postihuje dolnej časti chrbta, bokov a kolien.

This problem affects one out of every fifty people in the world.
Tento problém postihuje každého desiateho obyvateľa sveta.

This problem affects us all.
No tento problém sa dotýka nás všetkých.

This problem affects not only the health of products, but also their quality.
Tento problém ovplyvňuje nielen zdravie výrobkov, ale aj ich kvalitu.

Especially this problem affects people suffering from the chronic form of such ailments.
Tento problém postihuje najmä ľudí trpiacich chronickou formou takýchto ochorení.

The problem affects poor populations just as much as it hits wealthy nations.
Problém sa týka chudobného obyvateľstva rovnako ako aj bohatých krajín.

This problem affects us as well.
Tento problém sa dotýka aj nás.

The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
Tento problém postihuje obzvlášť ťažko skupiny prisťahovalcov a rómske spoločenstvo.

This problem affects 5 million Americans.
Tento problém postihuje 5 miliónov Američanov.

This problem affects the whole healthcare system.
Táto záležitosť má dosah na celý zdravotnícky systém.

If the problem affects other neighbours, involve them as well.
Pokiaľ sa problémy týkajú aj iných susedov, spojte sa s nimi.

It is problem affects men and women in all ages and be more in summer.
Je problém sa týka mužov a žien vo všetkých vekových kategórií a budú viac v lete.

This problem affects people of all ages, especially those aged from 15-35 years.
Tento problém postihuje ľudí každého veku, predovšetkým však ľudí medzi 15-35 rokom života.

Especially this problem affects people over 30 years of age, but the eyelid edema in a child can also develop.
Zvlášť tento problém postihuje ľudí starších ako 30 rokov, ale môže sa objaviť aj edém očných viečok u dieťaťa.

The problem affects many more ladies than men, and it affects one in five ladies that are aged over 40.
Problém ovplyvňuje veľa viac žien ako chlapci a ovplyvňuje 1 z piatich žien, ktoré sú vo veku nad 40.

The problem affects many more ladies than men, and it affects one in five ladies that are aged over 40.
Problém ovplyvňuje mnoho viac ženy ako mužov, a to ovplyvňuje jeden z piatich dámy, ktoré sú vo veku nad 40.

This problem affects not only health, but also the appearance of the lapdog, as around the eyes are formed unaesthetic dark spots.
Tento problém sa týka nielen zdravie, ale aj vzhľad brušného psa, pretože okolo oči tvorili nevzhľadné tmavé šmuhy.

The problem affects a limited batch of serial numbers manufactured between September and October 2015.
Nejde o bezpečnostné riziko a tento problém sa týka len zariadení z obmedzeného rozsahu sériových čísel, ktoré boli vyrobené od septembra do októbra 2015.

The problem affects the foliage of the plant, on which multiple spots of a light yellow color are formed, and the leaves themselves gradually fade.
Problém ovplyvňuje listy rastliny, na ktorej sa tvoria viac škvrny svetložltej farby a listy sa postupne strácajú.

This problem affects most NGOs, not least in the cultural field, and cuts across all areas covered by this communication.
Tento problém sa týka väčšiny MVO, pôsobiacich nielen v kultúrnej oblasti, a zasahuje do všetkých oblastí, na ktoré sa vzťahuje toto oznámenie.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Tento problém sa týka najmenej 10 percent Americkej populácie, kde ho nielen ovplyvňuje nálady ale aj ostražitosť a schopnosť pracovať.