What is the translation of " PROBLEM AFFECTS " in Ukrainian?

• проблема зачіпає
• проблема торкається
• проблема стосується

Examples of using Problem affects in English and their translations into Ukrainian

The problem affects everyone.
Проблема зачіпає кожного.

The Association's initiative to clean up the runoff to the Tisa river is proper and necessary, because Zakarpattia is a border oblast, and therefore the problem affects the interests of neighbouring countries as well.
Ініціатива асоціації щодо очищення стоків до річки Тиса правильна і необхідна, бо Закарпаття- прикордонна область, а отже проблема зачіпає інтереси ще й сусідніх країн.

The problem affects neck structure.
Проблема зачіпає і структури шиї.

Different cognitive tasks differently affect the memorization of the material in a short-term memory, and problem affects mnemic always the same, because its implementation is used for most mastered ways.
Різні пізнавальні задачі по-різному впливають на запам'ятовування матеріалу в умовах короткочасної пам'яті, а мнемічна задача впливає завжди однаково, тому що для її виконання використовуються найбільш освоєні способи.

The problem affects most states.
Ця проблема стосується більшості країн.

Think again, as this problem affects us all directly.
Подумайте ще раз, оскільки ця проблема впливає на всіх нас безпосередньо.

This problem affects the vital interests of about 500 thousand people," reads the statement.
Ця проблема зачіпає життєві інтереси близько 500 000 чоловік»,- сказано в повідомленні.

Negative situations defined as problem affects specific sectors, entities, organisations, local population or social groups.
Негативні ситуації, визначені як проблеми, впливають на конкретні сектори, структури, організації, місцеве населення чи соціальні групи.

The problem affects plenty more women than guys, and it affects 1 in five women that are aged over 40.
Проблема впливає на багато більше жінок, ніж хлопці, а також 1 з п'яти жінкам, які є у віці старше 40.

In particular, this problem affects the south-eastern regions of the country.
Особливо на це впливає ситуація в південно-східних областях країни.

This problem affects not only the investments but also for the competitiveness of national producers, as taxes is a determinant of prices.
Ця проблема торкається не тільки інвестиції, але й конкурентноздатності національних виробників, оскільки податки є ціноутворюючим чинником.

This problem affects all investors.
Ця проблема стосується будь-якого інвестора.

This problem affects not only the investments but also for the competitiveness of national producers, as taxes is a determinant of prices.
Ця проблема торкається не тільки інвестицій, а й конкурентоспроможності національних виробників, оскільки податки є ці-ноутворюючим чинником.

Another problem affects the debtor himself.
Інша проблема зачіпає самого боржника.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Ця проблема торкається принаймні 10 відсотків населення США, де він не тільки впливає настроїв, а також пильності і можливість працювати.

This problem affects men as well.
Тому що ця проблема торкається і чоловіків також.

This problem affects hundreds of thousands of cameras all over the world produced by Dahua both under its own brand and as OEM models for other brands.
Цій проблемі схильні до сотні тисяч камер по всьому світу, що випускаються Dahua як під своїм брендом, так і виготовлені для інших замовників.

Especially this problem affects the sphere of retail and real estate.
Особливо ця проблема зачіпає сферу рітейлу і нерухомості.

This problem affects almost every family.
Ці питання хвилюють практично кожну сім'ю.

This problem affects about one in every six couples.
Ця проблема зачіпає приблизно одну з кожних шести пар.

Thus, the problem affects nearly 2 million people, or 4.7% of the population of Ukraine.
Отже, проблема стосується майже 2 млн. людей, або 4,7% населення України.

Especially this problem affects people suffering from the chronic form of such ailments.
Особливо дана проблема зачіпає людей, що страждають хронічною формою таких недуг.

This problem affects not only the investments but also for the competitiveness of national producers, as taxes is a determinant of prices.
Ця проблема торкається не тільки інвестицій, але і конкурентоздатності національних виробників, оскільки податки(як непрямі, так і прямі) є ціноутворюючим чинником.

To some extent, this problem affects every modern internet company, and firms like Facebook, Twitter, Twitch, and Reddit have also struggled to balance their desire to appeal to any and all users with the need to gate-keep against trolls or to prevent illegal activity. But unlike these other companies, all of whom have at least paid lip service to the idea of community standards and the need to maintain them, Valve's latest big idea is to quit trying altogether.
У певній мірі ця проблема впливає на кожну сучасну інтернет-компанію, і фірми, такі як Facebook, Twitter, Twitch та Reddit, також намагалися збалансувати своє бажання звернутися до будь-якого і всіх користувачів з необхідністю запобігати воротам проти тролів або запобігти незаконному діяльність Але на відміну від цих інших компаній, кожен з яких хоча б звернув увагу на ідеї стандартів спільноти та необхідності їх підтримувати, остання велика ідея Valve полягає в тому, щоб взагалі відмовитися.

But the problems affected not only hospitals.
Дана проблема зачіпає не тільки лікарні.

Polycystic ovarian disease is a problem affecting one in ten women on the planet.
Полікістоз яєчників є проблемою, що зачіпає одну з десяти жінок на планеті.

A problem affecting gun laying, was the tapered external barrel shape.
Проблема яка впливала на наведення гармати, полягала у зовнішній формі ствола.

What problem affected Darwin throughout his life?
Які труднощі спіткали Сервантеса протягом життя?

Many of these were taken offline by a problem affecting some versions of Skype.
Багато з них пішли в оффлайн через проблеми, яка зачіпає деякі версії Skype.

Behavioural disorders are the most common psychological problem affecting children.
Розлад поведінки є найбільш поширеною психологічною проблемою, на яку наражаються діти.