What is the translation of " PROBLEM AFFECTS " in Spanish?

• problema afecta
• problema afectaba

Examples of using Problem affects in English and their translations into Spanish

That problem affects all men at some time in their lives.
Este problema afecta a todos los hombres en algún momento de su vida.

A health walk can help people understand how this problem affects their health.
Una caminata puede ayudar a la gente a entender cómo este problema afecta su salud.

This problem affects to 70-90% of infected people in developing countries.
El problema afecta al 70 a 90% de la población de países en desarrollo.

Whether you need medicine depends on how much the problem affects your daily life.
Si necesita medicamentos o no dependerá de cuánto afecta el problema a su vida cotidiana.

The problem affects the airports of Frankfurt, Cologne/Bonn, Stuttgart and Dusseldorf.
El problema afecta a los aeropuertos de Fráncfort, Colonia/Bonn, Stuttgart y Dusseldorf.

Microsoft has confirmed that this problem affects the following third-party applications.
Microsoft ha confirmado que el problema afecta a las siguientes aplicaciones de terceros.

This problem affects both the Common Desktop Environment(CDE) and the GNOME Desktop.
Este problema afecta tanto al Common Desktop Environment(CDE) como al escritorio de GNOME.

The draft resolution recognizes that the problem affects more than just large mainframe systems.
En el proyecto de resolución se reconoce que el problema afecta no sólo a los principales sistemas de computadoras.

This problem affects both men and women and can be solved with polylactic acid.
Este problema que afecta tanto a hombres como mujeres tiene solución gracias al ácido poliláctico.

While agricultural and migrant workers are often denied the most basic facilities, this problem affects almost every sector.
Aunque a menudo se niega a los trabajadores agrícolas y migratorios el acceso a los servicios más básicos, este problema afecta a casi todos los sectores.

This problem affects all provinces and kills or injures about 300 people each year.
Este problema afecta a todas las provincias y todos los años deja aproximadamente 300 muertos o heridos.

Civil society representatives informed the Working Group that this problem affects women of African descent and indigenous women in particular.
Los representantes de la sociedad civil informaron al Grupo de Trabajo de que este problema afectaba en particular a las mujeres afrodescendientes y a las mujeres indígenas.

The problem affects a large number of web servers and clients and has thus received major media impact.
El problema afecta a un gran número de servidores web y clientes, y en consecuencia ha tenido un gran impacto mediático.

If illiteracy rates are analysed by sex and area of residence, it is clear that the problem affects primarily women rather than men and rural rather than urban women.
Si se analizan las tasas de analfabetismo por sexo y área de residencia, se ve que este problema afecta fundamentalmente a las mujeres en comparación con los hombres y a la mujer que vive en zonas rurales en comparación con las de zonas urbanas.

This problem affects not only small islands, but also large islands and countries with extensive coastlines.
Este problema afecta no solo a las islas pequeñas sino también a las islas y los países grandes con costas extensas.

If you're a partner of a man who has symptoms of erectile dysfunction, it is a good idea to discuss the issue openly and to seek treatment together as the problem affects both partners and their relationship.
Si usted es la pareja de un hombre con síntomas de disfunción eréctil, es una buena idea hablar del tema abiertamente y buscar tratamiento juntos ya que el problema afecta a las dos partes de la pareja y su relación.

With a few exceptions, the problem affects all systems working with the software versions imc DEVICES and imc STUDIO.
Con unas pocas excepciones, el problema afecta a los sistemas que trabajan con las versiones de software imc DEVICES y IMC STUDIO.

The inequality and discrimination against women at every level, in life, in the family, at work, in the struggle, in the political struggles, have deep class roots, which means that this problem affects the labour movement.
La desigualdad y las discriminaciones a expensas de la mujer en todos los niveles, en la vida, en la familia, en el trabajo, en la lucha, en las luchas políticas, tienen raíces clasistas profundas, lo que significa que es un problema que afecta al movimiento obrero.

The problem affects the most vulnerable groups, especially women, girls, boys, migrant workers and ethnic groups.
El problema afecta a los grupos más vulnerables, especialmente a las mujeres, niñas, niños, trabajadores migratorios y grupos étnicos.

The harmful impact of air pollution on human health was stressed by several ministers, who noted that, while the problem affects all countries, a particular concern is the serious health threats to poor women and children in developing countries caused by indoor air pollution resulting from traditional cooking methods.
Varios ministros destacaron los efectos perjudiciales de la contaminación atmosférica para la salud humana y observaron que si bien el problema afectaba a todos los países, eran motivo de especial preocupación las graves amenazas a la salud de las mujeres y los niños pobres en los países en desarrollo causadas por la contaminación de el aire en locales cerrados derivada de los métodos tradicionales de cocinar.

The problem affects all countries, is on the agendas of all Governments-- even in prosperous nations-- and requires solution at a global level.
El problema atañe a todos los países, está en los programas de todos los gobiernos-- incluso de las naciones más prósperas-- y exige una solución a nivel mundial.

In his preliminary report(E/CN.4/Sub.2/1989/19), Mr. Türk states at the outset that"Any discussion of the problems relating to the realization of economic, social and cultural rights must start with a discussion of poverty- since it is the poor whose rights are most adversely affected" and that the problem affects not only the developing, but also the developed, countries.
En su informe preliminar(E/CN.4/Sub.2/1989/19), el Sr. Türk observa desde luego que"todo examen de los problemas relativos a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, debe comenzar por un examen de la pobreza, por ser los derechos de los pobres los más perjudicados", y que ese problema afecta no sólo a los países en desarrollo sino también a los países desarrollados.

Especially this problem affects people over 30 years of age, but the eyelid edema in a child can also develop.
Especialmente este problema afecta a personas mayores de 30 años de edad, pero el edema del párpado en un niño también puede desarrollarse.

The problem affects foreigners who at the time of the launch of proceedings on administrative deportation live in the Czech Republic on an unauthorized basis.
El problema afectaba a los extranjeros que en el momento de iniciarse el procedimiento de deportación administrativa residían en la República Checa sin autorización.

The problem affects the initialization process of a measurement and causes the posting of an error message due to incorrect interpretation of the time.
El problema afecta el proceso de inicialización de una medición y las causas de la publicación de un mensaje de erronéo fueron debido a una interpretación incorrecta del tiempo.

This problem affects the catchment areas of the Drava and Sava rivers, whose emissions threaten to contaminate drinking water resources in the countries bordering the river Danube.
Este problema afecta la cuenca hidrográfica de los ríos Drava y Sava, en que las emisiones amenazan con contaminar los recursos de agua potable en los países que bordean el Danubio.

The problem affects both people and ecosystems, including through adverse effects caused by longterm exposure to low or sub-lethal concentrations of single chemicals or mixtures of chemicals.
El problema afecta tanto a las personas como a los ecosistemas, entre otras cosas por los efectos adversos causados por la exposición prolongada a concentraciones bajas o subletales de productos químicos individuales o sus mezclas.

The problem affecting our region is a complex and longstanding one.
El problema que afecta a nuestra región es complejo y de larga data.

In Poland, the problem affected only 12% of schools.
En Polonia, el problema afectaba solo al 12% de los centros.

And practically any problem affecting the arteries and veins of the body.
Y prácticamente cualquier problema que afecte a las arterias y venas del cuerpo.