What is the translation of " PROBLEM AFFECTS " in Romanian?

• problemă afectează
• problema afectează

Examples of using Problem affects in English and their translations into Romanian

Especially this problem affects boys.
Mai ales această problemă afectează băieții.

The problem affects almost 90% of women.
Problema afectează aproape 90% dintre femei.

Speaking at a two-day international workshop on counteracting bribery, he referred to certain state administrators as"soldiers of their parties" and noted that the problem affects Bulgaria's judiciary and diplomatic corps.
Vorbind la un seminar internaţional organizat pe tema combaterii mitei, el s- a referit la unii funcţionari ai statului ca la nişte"soldati ai partidelor lor" şi a observat că problemă afectează corpul judiciar şi diplomatic al ţării.

The problem affects the prestige of our school.
Problema afectează prestigiul școlii noastre.

Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
Portugalia, Germania, Spania, Ţările de Jos, Suedia, Irlanda şi Austria au apelat deja la el, ceea ce indică faptul că această problemă afectează statele membre din diferite zone geografice şi cu diferite modele şi traiectorii economice.

It is problem affects men and women in all ages and be more in summer.
Este problema afectează bărbaţi şi femei în toate vârstele şi să fie mai mult în vara.

It has long been an objective that arrangements regarding housing should no longer be limited only to cities, but should extend to the construction of new housing, and that these forms of support be made available to the old Member States as well, since this problem affects all of Europe.
De mult timp se încearcă realizarea obiectivului ca acordurile privind locuinţele să nu mai limiteze intervenţiile la oraşe, ci să se extindă la construirea de noi locuinţe, iar aceste forme de sprijin să fie disponibile şi vechilor state membre, deoarece este o problemă care afectează întreaga Europă.

I think that this problem affects confidence in us.
Cred că această problemă afectează încrederea faţă de noi.

The problem affects all towns and cities along the flooded rivers and tributaries, including Belgrade.
Problema aceasta afectează toate oraşele de-a lungul râurilor inundate şi afluenţilor lor, inclusiv Belgradul.

As a consequence, the problem affects the European society overall, and in many ways.
În consecință, problema afectează societatea europeană în ansamblu și în multe privințe.

This problem affects Microsoft Visual Studio"14," Microsoft Visual Studio 2013, and Microsoft Visual Studio 2012.
Această problemă afectează Microsoft Visual Studio"14," Microsoft Visual Studio 2013 şi Microsoft Visual Studio 2012.

Unlike the author of this report, I believe that the problem affects not just illegal migrants from third countries, but also millions of citizens of the European Union who do occasional work for wages which are not taxed and from which the employers do not deduct insurance contributions.
Spre deosebire de autorul acestui raport, eu cred că această problemă afectează nu numai migranţii ilegali din ţările terţe, ci, de asemenea, milioane de cetăţeni ai Uniunii Europene care lucrează ocazional pentru salarii care nu sunt impozitate şi din care angajatorii nu deduc contribuţiile de asigurări.

This problem affects more and more people, and is a problem of our century.
Această problemă afectează tot mai mulți oameni și este o problemă a secolului nostru.

Note This problem affects most file systems that are used by Microsoft Windows.
Notă Această problemă afectează majoritatea sistemelor de fişiere care sunt utilizate de Microsoft Windows.

If the problem affects only a specific exercise or lesson, please send us the name of the lesson, the video or the exercise.
Dacă problema afectează doar un anume exercițiu sau lecție, vă rugăm să ne scrieți numele lecției, videoclipul sau exercițiul.

The problem affects plenty more women than guys, and it affects 1 in five women that are aged over 40.
Problema afectează o multime de mai multe femei decât baieti, şi care afectează 1 la cinci femei care sunt în vârstă de peste 40.

This problem affects not only health, but also the appearance of the lapdog, as around the eyes are formed unaesthetic dark spots.
Această problemă afectează nu numai sănătatea, ci, de asemenea, apariția unui câine tur, ca in jurul ochilor format pete inestetice de culoare închisă.

This problem affects at least 10 percent of the US population, where it not only affects moods but also alertness and capability to work.
Această problemă afectează cel puţin 10 la sută din populaţia Statelor Unite, în cazul în care aceasta afectează nu numai stari dar, de asemenea, vigilenţa şi capacitatea de a lucra.

This problem affects socks and shoes of young and old, sometimes to the point of disturbing family life and not daring to remove one's shoes in front of friends.
Această problemă afectează șosetele și pantofii tinerilor, dar și bătrânilor, ajungând uneori chiar până la a tulbura viața de familie sau a nu îndrăzni să se scoată pantofii în fața prietenilor.

The problem affects the whole region, with tens of thousands of producers relegated to the black market, simply ignored or, worse, facing obstruction from the relevant authorities.
Problema afectează întreaga regiune, zeci de mii de producători împinși către piața neagră, pur și simplu ignorați sau, mai rău, făcând față piedicilor puse de autoritățile relevante.

This problem affects everyone differently, and if you took time to connect iCloud across the different platforms that you use, an iCloud lock could be more than just an inconvenience.
Această problemă afectează toată lumea în mod diferit, și dacă ați avut nevoie de timp pentru a conecta icloud între diferitele platforme pe care le utilizați, o blocare a icloud ar putea fi mai mult decât un inconvenient.

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets but also the consumers who are faced with a limited choice(and cultural diversity) of audiovisual works.
Această problemă afectează nu doar companiile europene care nu pot beneficia pe deplin de pe urma internaționalizării piețelor audiovizuale, ci și consumatorii care se confruntă cu o selecție de opere audiovizuale(și diversitate culturală) limitată.

Among adults, the problem affected only 5%.
In randul adultilor, problema a afectat doar 5%.

Hair loss is a problem affecting millions of people worldwide.
Caderea parului este o problema care afecteaza milioane de oameni din intreaga lume.

In Poland, the problem affected only 12% of schools.
În Polonia, problema a afectat numai 12% dintre școli.

Problems affecting many people in a family simultaneously.
Probleme afectând mulți oameni într-o familie simultan.

Problems affecting the railway sector involve trans-national aspects requiring action at EU level.
Problemele care afectează sectorul feroviar au o dimensiune transnațională care necesită intervenția la nivelul UE.

Problems affecting freedom of expression and the media remain a particular concern.
Problemele care afectează libertatea de exprimare și mass-media rămân, în mod special, o sursă de preocupare.

What problems affect optical fiber measurements in Romania?
Ce probleme afecteaza masuratorile fibrelor optice in Romania?

Problem affect all ages, specially in the age between 13 and 17 and may last.
Problemă afectează toate vârstele, în special vârsta cuprinsă între 13 şi 17 şi poate dura.