What is the translation of " PROBLEM AFFECTS " in Portuguese?

• problema afeta
• problema afecta
• problema atinge

Examples of using Problem affects in English and their translations into Portuguese

Especially this problem affects boys.
Especialmente esse problema afeta meninos.

This problem affects think-cell as well.
Esse problema afeta também o think-cell.

Sir, I think I figured out how my problem affects one of your loved ones.
Senhor, descobri como o meu problema afecta um dos que ama.

The problem affects Exim versions from 4.87….
O problema afeta as versões Exim de 4.87….

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families.
Já aqui se afirmou que o problema afecta milhões de pessoas e respectivas famílias.

This problem affects us all. It cannot be ignored.
Este problema afecta-nos a todos, não pode ser ignorado.

Goldsmith(EDN).-(FR) Madam President, like the last speaker, I am sad to see that this problem affects the farming world.
Goldsmith(EDN).-(FR) Senhora Presidente, na qualidade de último orador, entristece-me ver que este problema atinge o mundo agrícola.

This problem affects the lower part of the female body.
Esse problema afeta a parte inferior do corpo feminino.

Worldwide, every minute a woman dies in childbirth or due to pregnancy-related complications and in Brazil this problem affects the several regions of the country differently.
No mundo, a cada minuto, uma mulher morre durante o trabalho de parto ou por complicações na gravidez, e, no Brasil, esse problema atinge as várias regiões de forma desigual.

The problem affects around 50% of men over the age of 40.
Problema atinge cerca de 50% dos homens acima de 40 anos.

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.
Não conta a utilização adequada global sobre Samsung Galaxy Tab 10.1 e 8.9- este problema afecta outros dados contagem aplicações bem e é causado por um bug no próprio tablet.

The problem affects Exim versions from 4.87 to 4.91 and allows an….
O problema afeta as versões Exim de 4.87 para 4.91 e permite um….

Doesn't count properly global usage on Samsung Galaxy Tab 10.1 and 8.9- this problem affects other data counting applications as well and is caused by a bug on the tablet itself.
Não contabiliza correctamente a utilização global no Samsung Galaxy Tab 10.1 e 8.9- este problema afecta outras aplicações de contabilização de dados também e são causados por um bug no próprio tablet.

The problem affects a lot of jobs in the entertainment industry.
O problema afecta muitos postos de trabalho no sector do entretenimento.

According to a multicenter study by the WHO in 15 regions of ten different countries, including Brazil, the problem affects 13 to 61% of women, with estimates varying from 23 to 49% in most countries.
Estudo multicêntrico da OMS, realizado em 15 regiões de dez diferentes países, dentre eles o Brasil, aponta que o problema atinge entre 13 e 61% das mulheres, estando essas estimativas entre 23 e 49% na maior parte dos países.

It is problem affects men and women in all ages and be more in summer.
É problema afeta homens e mulheres em todas as idades e ser mais no verão.

This study provides an opportunity to think and encourages discussion not only in nursing but also with interdisciplinary groups since the problem affects patients attended by professionals from different knowledge areas.
O estudo oportuniza pensar e estimular a discussão não só na área da Enfermagem, mas também com grupos interdisciplinares, já que o problema afeta pacientes atendidos por profissionais de diferentes áreas do conhecimento.

In Brazil, the problem affects nearly one million people.
No Brasil, o problema afeta cerca de um milhão de pessoas.

The problem affects migrant groups particularly severely and the Roma community.
O problema afecta com particular gravidade os grupos migrantes e especialmente a comunidade Roma.

The absence of a serious debate on drugs in the political arena, in spite of the fact that the drug problem affects virtually every citizen, shows that the interests behind maintaining the status quo are largely over-represented in this arena.
A ausência total de um debate sério sobre drogas na arena política, apesar deste problema afectar virtualmente todo o mundo, demonstra que os interesses em manter o status quo estão excessivamente representados na actual arena.

This problem affects the Asus Z97-DELUXE and probably also other cards that have WiFi.
Esse problema afeta a Asus Z97-DELUXE e provavelmente também outras placas que tenham WiFi.

Portugal, Germany, Spain, the Netherlands, Sweden, Ireland and Austria have already applied to it, which shows that this problem affects Member States in different geographical areas and with different economic models and trajectories.
A ele recorreram já Portugal, a Alemanha, a Espanha, os Países Baixos, a Suécia, a Irlanda e a Áustria, assim se demonstrando que este problema afecta Estados-Membros de diferentes situações geográficas e de diversos modelos e percursos económicos.

This problem affects many American companies, American workers and the economy at large.
Esse problema afeta muitas empresas e muitos trabalhadores americanos e a economia em geral.

Geneva: World Health Organization; 2005., the problem affects 13 to 61% of women, with estimates varying from 23 to 49% in most countries.
Geneva: World Health Organization; 2005., aponta que o problema atinge entre 13 e 61% das mulheres, estando essas estimativas entre 23 e 49% na maior parte dos países.

The problem affects Exim versions from 4.87 to 4.91 and allows an unauthorized attacker remotely executing arbitrary commands on mail servers with certain(non-factory) configuration settings.
O problema afeta versões Exim de 4.87 para 4.91 e permite que um atacante não autorizada executar remotamente comandos arbitrários em servidores de correio com certa(não-fábrica) definições de configuração.

Contrary to appearances, this problem affects many people, because taking care of a slim figure becomes more and more difficult.
Ao contrário das aparências, esse problema afeta muitas pessoas, porque cuidar de um corpo magro torna-se cada vez mais difícil.

The problem affects certain applications that use the Microsoft OAuth 2.0 authorization protocol, and its operation allows creating tokens for entering the system.
O problema afeta certas aplicações que utilizam o Microsoft OAuth 2.0 protocolo de autorização, e o seu funcionamento permite a criação de fichas para entrar no sistema.

It is clear that this problem affects virtually every country in the world, and not just countries at war.
É evidente que este problema afeta praticamente todos os países, não somente os que estão em guerra.

The problem affects 36% Brazilian citizens, but only 60% of those affected by such problem seek treatment.
O problema afeta 36% dos brasileiros, mas apenas 60% dos atingidos buscam tratamento.

We know that this problem affects all our countries one way or another, some more and others less.”.
Sabemos que este problema afeta todos os nossos países de uma forma ou de outra, alguns mais, outros menos”.