What is the translation of " PROBLEM CONCERNS " in German?

• Problem betrifft

Examples of using Problem concerns in English and their translations into German

This problem concerns Web Server running unter Unix as well as NT.
Dieses Problem betrifft sowohl Unix als auch NT Web Server.

KP Rostov"(October 31,"Five naive questions about Voroshilovskom Bridge") says that with the closure of the bridge traffic was the problem concerns the hundreds of thousands of people.
KP Rostov"(Oktober 31,"Fünf Fragen zu naiv Voroshilovskom Bridge") sagt, dass mit der Schließung der Brücke Verkehr war das Problem betrifft die Hunderttausende von Menschen.

The problem concerns the treatment of Belarusian citizens of Polish origin.
Das Problem betrifft die Behandlung belarussischer Bürgerinnen und Bürger polnischer Herkunft.

I make this appeal to the entire European Union, given that the problem concerns all Member States, as the Council of Europe, among others, recently pointed out with regret.
Ich richte also diesen Appell an die ganze Europäische Union, denn das Problem betrifft alle Mitgliedstaaten, was im Übrigen auch der Europarat vor kurzem mit Bedauern festgestellt hat.

The problem concerns the implementation of international conventions, not of European laws.
Das Problem betrifft die Umsetzung internationaler Übereinkommen, nicht europäischer Rechtsvorschriften.

If you experience issues when the GPS have to read our files, and you get some error, you have to send back to us the error and our technical team will evaluate if the problem concerns to our files or not.
Wenn Sie Fragen, wenn das GPS zu unseren Akten gelesen haben, und Sie bekommen einige Fehler auftritt, müssen Sie an uns zurück senden Sie den Fehler und unser technisches Team wird bewerten, ob das Problem betrifft unsere Dateien oder nicht.

The second short-term problem concerns Article 5(3)(b) on the centre of gravity of tank-vehicles.
Das zweite kurzfristige Problem betrifft Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b, der den Schwerpunkt von Tankwagen behandelt.

This problem concerns all applications using the SCommDrv. exe and communicating with Sockets--> PG5, OPC Server etc.
Dieses Problem betrifft alle Anwendungen unter Verwendung der SCommDrv.exe und die Kommunikation mit Sockets--> PG5, OPC Server etc.

If there are vibrations the problem concerns the rear drums check and, if necessary, replace them.
Wenn sich Schwingungen bemerkbar machen, betrifft das Problem die hinteren Trommeln überprüfen und gegebenenfalls austauschen.

The problem concerns a language file, and the only major change since the last update was that I installed Transposh.
Das Problem betrifft eine Sprachdatei, und die einzige große Veränderung seit der letzten Aktualisierung war, dass ich Transposh installiert.

Under these conditions, the problem concerns less the future of production than the future of producers.
Unter diesen Bedingungen betrifft das Problem weniger die Zukunft der Erzeugung als die Zukunft der Erzeuger.

The'easy' problem concerns whether neuroscience can explain consciousness in functional terms, and account for the full range of all observable behaviour of humans and animals.
Das"leichte" Problem betrifft die Frage, ob die Neurowissenschaft die funktionelle Seite des Bewusstseins erklären und damit das komplette Spektrum aller beobachtbaren Verhaltensweisen von Menschen und Tieren verständlich machen kann.

The first short‑term problem concerns Article 6(4) on receptacles for transporting Class 2 gases and on tanks.
Das erste Problem betrifft Artikel 6 Absatz 4 über die für den Transport von Gas der Klasse 2 vorgesehenen Tanks und Behälter.

The most serious problem concerns children who are not selected for competitions and abandoned in a foreign country, often falling in this way in an irregular position which fosters their further exploitation.
Das größte Problem betrifft Jugendliche, die nicht zu Wettkämpfen ausgewählt und in einem fremden Land alleingelassen werden und so häufig in die Illegalität abrutschen, die ihrer weiteren Ausbeutung Vorschub leistet.

A third and final problem concerns the quality and adequacy of the public and administrative machinery for implementing Community regional policies.
Ein drittes Problem betrifft schließlich die Qualität und die Ausrüstung der Staats- und Verwaltungsapparate, die mit der Durchführung der gemeinschaftlichen Regionalpolitiken beauftragt sind.

It should be noted that this problem concerns only countries which are not members of the Schengen area as these have already specific arrangements regarding this matter.
Dieses Problem betrifft nur Länder, die nicht dem Schengener Raum angehören, da in den Ländern des Schengener Raums bereits besondere Vereinbarungen für solche Fälle bestehen.

Another equally important problem concerns the consequences of the effect in relation to the res judicata not only between the parties but also as regards the term in question.
Ein anderes, nicht weniger wichtiges Problem bezieht sich auf die Konsequenzen der relativen Wirkung von Urteilen nicht nur auf die Parteien, sondern auch auf die betreffende Klausel.

The'hard' problem concerns whether neuroscience can explain our subjective awareness or experiences(phenomenal consciousness), which in the analytic tradition are often called qualia.
Das"schwere" Problem betrifft die Frage, ob die Neurowissenschaft unsere subjektive Wahrnehmung oder unsere subjektiven Erfahrungen(sogenanntes"phänomenales" Bewusstsein) erklären kann, die in der analytischen Tradition oft qualia genannt werden.

For one thing, the problem concerned the development of the supply/demand balance in the gas market.
Die Fragestellung betraf zum einen die Angebots- und Nachfrageentwicklung für Gas.

This problem concerned the display of the modifier; it was being applied.
Dieses Problem betraf nur die Anzeige der Erhöhung, nicht deren Wirksamkeit.

How do you assess the problem concerned on a scale from 0 to 10?
Wie beurteilen Sie das angesprochene Problem auf einer Skala von 0 bis 10?

They all come to you with questions problems, concerns.
Sie kommen mit Fragen auf Sie zu, mit problemen, Sorgen.

Fixed several problems concerning coupon codes.
Einige Probleme im Zusammenhang mit Gutscheincodes wurden behoben.

Two problems concern us today, the first being advances in technology.
Zwei Probleme beschäftigen uns heute. Erstens: Die technische Weiterentwicklung.

Further problems concern the marketing of health and health promotion in the workplace context.
Weitere Probleme betreffen die Vermarktung von Gesundheit und Gesundheitsförderung in einem Arbeitsplatz-Kontext.

The dialogue covers all problems concerning migration and illegal immigration.
Bei diesem geht es vor allem um Probleme im Zusammenhang mit Wanderungsbewegungen und illegaler Einwanderung.

Problems concerning human rights in third countries;
Probleme im Zusammenhang mit den Menschenrechten in Drittländern;

A disproportionate number of problems concern the applicant countries.
Ein unverhältnismäßig großer Teil der Probleme betrifft die Beitrittsländer.

There are still some problems concerning the balance between family life and professional life.
Es bestehen immer noch Probleme in Bezug auf die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben.

If you experience any unexpected problems, concerns, or performance losses with our BlueOptics 5 Meter multi-mode OM4 ST/PC-ST/ not found.
Sollten Sie, wider Erwarten, Probleme, Bedenken oder Leistungseinbuße, bezÃ1⁄4glich unserer BlueOptics 5 Meter Multimode OM4 ST/PC-ST/ not found.