Examples of using Problem concerns in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Your problem concerns zebras.
Finally, I make this appeal to the entire European Union, given that the problem concerns all Member States, as the Council of Europe, among others, recently pointed out with regret.
Lopuksi esitän tämän vetoomuksen koko Euroopan unionille, sillä tämä ongelma koskee kaikkia jäsenvaltioita, kuten muun muassa Eurooppa-neuvosto on äskettäin osoittanut pahoillaan.One problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.
We know that this problem concerns Italy, but it also concerns Europe.
Tiedämme, että ongelma koskee Italiaa, mutta se The problem concerns the treatment of Belarusian citizens of Polish origin.
Haluamme tuoda esiin ongelmat, jotka liittyvät taustaltaan puolalaisten Valko-Venäjän kansalaisten kohteluun.This surely results from the fact that the problem concerns only 2% of Europeans, whereas it concerns 27% of people in Africa.
Tämä johtuu varmasti siitä, että ongelma koskettaa vain kahta prosenttia Euroopan väestöstä, kun vastaava luku Afrikassa on 27 prosenttia.The problem concerns a language file, and the only major change since the last update was that I installed Transposh.
Ongelma koskee kielitiedosto, ja ainoa merkittävä muutos edellisen päivityksen jälkeen oli että asensin Transposh.Contrary to some initial opinions, the problem concerns political and multilateral entities and is not bilateral and commercial in nature.
Toisin kuin ensin esitettiin, ongelma koskee poliittisia ja monenvälisiä kokonaisuuksia. Kyseessä ei ole kahdenvälinen tai kaupallinen This problem concerns fundamental human rights and environmental pollution.
Ongelma liittyy perusluonteisiin ihmisoikeuksiin ja ympäristön pilaantumiseen.The third block which the Commission sees as a problem concerns administrative expenditure, where as usual the Council approves posts but cuts the financial funding.
Kolmas ryhmä, joka komission mielestä on ongelmallinen, koskee hallinnollisia kuluja, joiden osalta neuvosto, kuten tavallisesti, hyväksyy toimet, mutta leikkaa rahoitusta.The problem concerns discriminatory rules for reimbursement of wheelchairs under the Belgian social security system.
Ongelma koskee Belgian sosiaaliturvajärjestelmän mukaisia syrjiviä sääntöjä, joita sovelletaan pyörätuoleihin liittyviin korvauksiin.This could be the case whenever the problem concerns a legal barrier or in the case where urgent action is required in order to prevent irreparable harm.
Näin voi olla silloin, kun ongelma koskee lainsäädännöllistä estettä, tai silloin, kun tarvitaan välittömiä toimia, jotta voitaisiin estää korjaamattoman vahingon syntyminen.The problem concerns North Korea, Thailand too of course, obviously ourselves as the European Union, and the UN High Commissioner for Refugees.
Ongelma koskee Pohjois-Korean lisäksi tietenkin myös Thaimaata, meitä EU: ssa ja YK: n pakolaisasiain päävaltuutettua.The most complex problem concerns the directive's territorial application.
Monimutkaisin ongelma koskee direktiivin alueellista soveltamisalaa.This problem concerns the new Member States in particular, where differences in the affluence of citizens are greatest compared to the rest of the Member States.
Tämä ongelma koskee erityisesti uusia jäsenvaltioita, joissa erot kansalaisten vauraudessa ovat suurimmat verrattuina muihin jäsenvaltioihin.Another problem concerns competence.
This same problem concerns former landfill sites that are later used for housing.
Tämä sama ongelma koskee entisiä kaatopaikkoja, jotka myöhemmin on otettu asuntorakentamiskäyttöön.Another problem concerns the gym equipment.
Toinen ongelma koskee kuntosalin varustusta.Another problem concerns internal audits, which for some agencies are an excessive burden.
Toinen ongelma liittyy sisäisiin tarkastuksiin, jotka ovat joillekin virastoille liiallinen taakka.It should be noted that this problem concerns only countries which are not members of the Schengen area as these have already specific arrangements regarding this matter.
Olisi huomattava, että ongelma koskee vain niitä maita, jotka eivät kuulu Schengenin alueeseen, koska Schengen-mailla on jo olemassa asian edellyttämät erityisjärjestelyt.The most serious problem concerns children who are not selected for competitions and abandoned in a foreign country, often falling in this way in an irregular position which fosters their further exploitation.
Pahin ongelma liittyy lapsiin, joita ei valita kilpailuihin ja jotka hylätään vieraaseen maahan, jolloin he usein joutuvat laittomaan asemaan, mikä lisää heidän todennäköisyyttään tulla hyväksikäytetyiksi.The third short-term problem concerns the last subparagraph of Article 1(2)(c) which provides that before 31 December 1998 the Commission shall submit to the Council a report assessing the safety aspects covered by this provision together with an appropriate proposal for its continuation or repeal.
Kolmas lyhyen aikavälin ongelma koskee 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan viimeistä alakohtaa, jonka mukaan komissio antaa 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan kyseiseen säännökseen liittyviä turvallisuusnäkökohtia, sekä ehdotuksen säännöksen voimassaolon jatkamisesta tai kumoamisesta.As here, the competition problem concerns the companies' core activities rather than small parts of a much larger and more diverse business, the typical structural remedy- divesting all the overlapping activities of one or other party may threaten the commercial rationale for the operation.
Koska kilpailuun liittyvät ongelmat koskevat kyseisten yritysten pääasiallista liiketoimintaa eivätkä vain pientä osaa laajemmasta ja monipuolisemmasta toiminnasta, tällaisiin tapauksiin yleensä sovellettava korjaustoimenpide päällekkäisyyksien karsiminen osapuolten harjoittaman toiminnan kaikilta osa-alueilta saattaa kyseenalaistaa yrityskaupan taustalla vaikuttavat kaupalliset syyt.There is one final problem concerning the Roma, and it relates to us.
We got a problem concerning the dance.
Meillä on tansseja koskeva ongeIma.We got a problem concerning the dance.
Meillä on tansseja koskeva ongelma.Mrs Schroedter mentioned a problem concerning specific examples.
The products have undergone a treatment sufficient to eliminate the animal‑health problem concerned.
Tuotteille on tehty riittävä käsittely terveyttä koskevan ongelman poistamiseksi.However, problems concern mainly oil and natural gas.
Ongelmat liittyvät kuitenkin lähinnä öljyyn ja maakaasuun.These problems concerned the membership of the Committee and the arrangements for appointing its members.
Nämä ongelmat liittyvät komitean kokoonpanoon ja jäsenten nimeämismenettelyihin.
