Esimerkkejä Readiness to support käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU repeats its readiness to support a meaningful peace process.
EU toistaa valmiutensa tukea todellista rauhanprosessia.It welcomed the fact that further deepening economic reforms was a Government priority andconfirmed the EU's readiness to support those efforts.
Se ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että Indonesian hallitus pyrkii syventämään talousuudistuksia, ja vakuutti EU:n olevan valmis tukemaan näitä toimia.It underlines in particular its readiness to support the electoral process in the Palestinian territories.
It has consistently encouraged dialogue between India and Pakistan, condemned all forms of terrorism andviolence and expressed its readiness to support a peace process.
Se on säännön mukaisesti tukenut Intian ja Pakistanin vuoropuhelua, tuominnut terrorismin javäkivallan kaikissa muodoissaan ja ilmaissut valmiutensa tukea rauhanprosessia.It reiterated the Union's readiness to support the UN Special Representative in the fulfillment of this task.
Neuvosto toistaa unionin olevan valmis tukemaan YK: n erityisedustajaa hänen tehtäviensä hoitamisessa.It underlines the importance of a comprehensive approach to address the security, political and economic challenges and reiterates its readiness to support the Government of Yemen.
Se korostaa, että turvallisuuteen liittyviin, poliittisiin ja taloudellisiin haasteisiin olisi vastattava kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti, ja toistaa valmiutensa tukea Jemenin hallitusta.Mrs Davison expressed her readiness to support the compromise proposal regarding subsidies put forward by Mr Koopman.
Davison oli valmis tukemaan Koopmanin tupakkateollisuuden tukiaisista esittämää kompromissiehdotusta.The Council welcomed the Afghan National Drug Control Strategy as a first step to tackling the problem andrestated the EU's readiness to support its implementation.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Afganistanin kansalliseen huumausaineidenvalvontastrategiaan pitäen sitä ensimmäisenä askeleena ongelman käsittelemiseksi ja muistutti EU:n olevan valmis tukemaan strategian täytäntöönpanoa.The European Union confirmed many times its readiness to support a future government by all means.
Euroopan unioni Expresses its readiness to support any initiative to bring an end to the cycle of violence into which Burundi has all too long been plunged;
Vakuuttaa olevansa valmis tukemaan kaikkia aloitteita, joilla pyritään Burundia jo aivan liian pitkään koitelleen väkivaltaisen kierteen katkaisemiseen.The Council will continue to monitor closely the situation and reiterates its readiness to support the Government of Yemen in addressing the challenges ahead.”.
Neuvosto seuraa tilannetta tiiviisti ja toistaa valmiutensa tukea Jemenin hallitusta tuleviin haasteisiin vastaamisessa.The Council reiterates its readiness to support the African Union in its efforts to stabilise the security situation in Darfur and to act as a mediator in the Abuja talks.
Neuvosto toistaa olevansa valmis tukemaan Afrikan unionia sen yrittäessä vakauttaa Darfurin turvallisuustilannetta ja toimia välittäjänä Abujan neuvotteluissa.The Council emphasises the importance of these elections for the country andstates the EU's readiness to support them, inter alia, by sending an EU electoral observation mission to Rwanda.
Neuvosto korostaa näiden vaalien merkitystä maalle ja toteaa,että EU on valmis tukemaan niitä muun maussa lähettämällä EU: n vaalitarkkailuvaltuuskunnan Ruandaan.It declares the EU's readiness to support the region in meeting its challenges, in close cooperation with the countries concerned as well as with regional and international partners.
Se toteaa EU: n olevan valmis tukemaan aluetta sen vastatessa haasteisiinsa tiiviissä yhteistyössä asianomaisten maiden sekä alueellisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa.One can take over only the values which we espoused:comradeship, readiness to support one another, bravery, self-discipline and not least honour and loyalty.
Siitä voidaan ottaa käyttöön vain arvoja, joihin me sitouduimme:toveruus, valmius tukea toinen toista, urheus, itsekuri eikä vähäisimpänä kunnia ja uskollisuus.It confirmed its readiness to support the Danube Commission and the States of the region in their endeavours to ensure freedom of navigation on the Danube, the principle of which is stated in the Conventions of 1921 and of 1948.
Neuvosto vahvisti olevansa valmis tukemaan Tonava-komiteaa ja alueen valtioita niiden pyrkimyksissä turvata vapaa liikennöinti Tonavalla, mikä periaate Let us keep in mind, therefore,that the Portuguese Government is showing its readiness to support Qimonda by whatever means necessary, taking into account the economic size of the country.
Pitäkäämme siksi mielessä, ettäPortugalin hallitus on ilmaissut valmiutensa tukea Qimondaa kaikin tarvittavin keinoin maan taloudellinen koko huomioon ottaen.Expressed its readiness to support efforts to promote dialogue and reconciliation so as to reduce cultural and religious tensions in Indonesia, promote the country's stability and preserve its territorial integrity.
Toteaa olevansa valmis tukemaan pyrkimyksiä edistää vuoropuhelua ja sovinnon aikaansaamista, jotta kulttuurien ja uskontojen väliset jännitteet lieventyisivät Indonesiassa, maan vakaus lisääntyisi ja sen alueellinen koskemattomuus säilyisi.On the day of the attacks, the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity, if necessary.
Terrori-iskupäivänä eurojärjestelmä ilmoitti olevansa valmis tukemaan markkinoiden normaalia toimintaa ja jakamaan tarvittaessa likviditeettiä.The European Union confirms its readiness to support the reform process in Algeria, particularly by way of Euro-Mediterranean cooperation, and to continue the political dialogue entered into with the Algerian authorities.
Euroopan unioni vahvistaa tässä yhteydessä olevansa valmis tukemaan Algerian uudistusprosessia etenkin Euro-Välimeri-yhteistyön rajoissa ja jatkamaan tätä alulle saatettua poliittista vuoropuhelua Algerian viranomaisten kanssa.The European Council reiterates its readiness to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order.
Eurooppa-neuvosto toistaa olevansa valmis tukemaan palestiinalaishallintoa sen vastatessa laista ja yleisestä järjestyksestä.The European Union underlines its readiness to support the UN and the OAU which both have an important role in the implementation of the peace agreement, especially in the peace-keeping operations.
Euroopan unioni korostaa olevansa valmis tukemaan YK: ta ja OAU: ta, joilla molemmilla The Council reaffirmed the EU's continuing readiness to support Serbia and Montenegro in achieving its ambitions of moving closer to the EU.
Neuvosto vahvisti, että EU on jatkuvasti valmis tukemaan Serbia ja Montenegroa sen pyrkiessä lähentymään EU.The European Union also reconfirms its readiness to support actively Burundi in its reconstruction efforts, which remain severely hampered by the ongoing violence in the absence of an all inclusive peace agreement.
Euroopan unioni myös vahvistaa olevansa edelleen valmis tukemaan aktiivisesti Burundia sen jälleenrakennustoimissa, joita kattavan rauhansopimuksen puuttuessa jatkuvat väkivaltaisuudet edelleen vakavasti haittaavat.The Council discussed the latest developments in the Middle East and stated its readiness to support the economic recovery and development of Gaza with infrastructure, equipment and training measures related to the Gaza crossing points.
Neuvosto keskusteli viimeaikaisesta kehityksestä Lähi-idässä ja ilmaisi olevansa valmis tukemaan Gazan talouden elvyttämistä ja kehittämistä Gazan rajanylityspaikkojen infrastruktuuria, välineitä ja koulutusta koskevin toimenpitein.The European Union confirms its readiness to support and encourage the reform process in Algeria, particularly by way of Euro-mediterranean co-operation, including the speedy resumption of negotiations on the conclusion of an Euro-mediterranean Association Agreement.
Euroopan unioni vahvistaa olevansa valmis tukemaan ja edistämään Algerian uudistusprosessia, erityisesti EuroVälimeri-yhteistyöllä, johon kuuluu muun muassa EuroVälimeri-assosiaatiosopimuksen tekemistä koskevien neuvottelujen aloittaminen nopeasti uudelleen.As stated in the Council conclusions of 30-31 January 2006,the European Union reaffirms its readiness to support the Iraqi people in broadening further the consensus on the future of their country, including through a thorough and transparent review of the Constitution.
Kuten 30. ja 31. tammikuuta 2006 annetuissa neuvoston päätelmissä todetaan,Euroopan unioni vahvistaa uudelleen olevansa valmis tukemaan Irakin kansaa maan tulevaisuutta koskevan konsensuksen laajentamisessa muun muassa perustuslain perusteellisen ja avoimen tarkistuksen avulla.The draft declaration states the EU's readiness to support President Hamid Karzai in the implementation of his commitments and highlights the need to maintain a comprehensive approach to the challenges in Afghanistan, building on a combination of political, civilian/development and military instruments.
Julkilausumaehdotuksessa tuodaan esiin EU: n valmius tukea presidentti Hamid Karzaita tämän täyttäessä sitoumuksiaan, ja siinä korostetaan tarvetta soveltaa edelleen kattavaa lähestymistapaa Afganistanin haasteisiin yhdistelemällä poliittisia, siviili-/kehitysyhteistyö- ja sotilaallisia välineitä.The Council expressed its readiness to support the elaboration and implementation of the International Action Plan.
Neuvosto ilmaisi olevansa valmis tukemaan kansainvälisen toimintasuunnitelman laatimista ja täytäntöönpanoa.The EU has reiterated its readiness to support a future resumption of dialogue between all political forces in Togo.
EU 
