Mitä Tarkoittaa REPORT MAKES CLEAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä tehdään selväksi
• mietinnössä selvästi

Esimerkkejä Report makes clear käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The report makes clear its support for the current peace process.
Mietinnössä ilmaistaan selkeä tuki käynnissä olevalle rauhaprosessille.

In the case of Albania, there is still a long way to go, as this report makes clear.
Albanian tapauksessa matka on vielä pitkä, kuten mietinnössä tehdään selväksi.

This report makes clear that we need a reform of additives.
Tästä mietinnöstä käy selvästi ilmi, että tarvitsemme lisäaineita koskevaa uudistusta.

Madam President, Croatia's progress towards EU membership continues smoothly, as the report makes clear.
EN Arvoisa puhemies, Kroatian edistys kohti EU: n jäsenyyttä jatkuu sulavasti, kuten mietinnöstä käy ilmi.

The report makes clear statements about the necessary progress in religious freedom.
Mietinnössä todetaan selkeästi, että Turkin on edistyttävä uskonnonvapauden alalla.

In sum, what we need is not a new regulation but a number of amendments, as the report makes clear.
Yhteenvetona todettakoon, että uuden asetuksen sijaan tarvitsemme monia tarkistuksia, kuten mietinnössä selvästi todetaan.

PT This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.
PT Tästä mietinnöstä ilmenee selvästi tautien ja köyhyyden, köyhyyden ja tautien välinen suhde.

No more than EUR 2.8 billion is provided for EQUAL, as Mrs Stenzel' s balanced report makes clear.
Equalia varten ei ole varattu kuin 2, 8 miljardia euroa, kuten kollega Ursula Stenzelin tasapainoisesta mietinnöstä selviää.

The report makes clear something that we all know: that the vast majority of single parents are women.
Mietinnössä tuodaan esille asia, jonka me kaikki tiedämme: valtaosa yksinhuoltajista on naisia.

The promotion of human rights is, as the honourable Member' s report makes clear, an indispensable element in the prevention of conflict.
Kuten arvoisan jäsenen mietinnössä selvästi todetaan, ihmisoikeuksien edistäminen on konfliktineston keskeinen elementti.

This report makes clear that what is going on in East Jerusalem amounts to a form of ethnic cleansing.
Raportissa tehdään selväksi, että se, mitä Itä-Jerusalemissa tapahtuu, on eräänlaista etnistä puhdistusta.

Yet we are now faced with the prospect of harmonising driving licences, and this report makes clear that harmonising penalties for driving offences cannot be far behind.
Nyt meille avautuu mahdollisuus ajokorttien yhdenmukaistamiseen, ja tässä mietinnössä tehdään selväksi, että liikennerikkomuksista langetettavien seuraamusten yhdenmukaistaminen ei voi laahata kovin kaukana perässä.

The report makes clear that the Union's efforts have been guided by the strategic goals as defined by the Common Strategy.
Selvityksestä käy ilmi, että unioni on toiminnassaan seurannut yhteisessä strategiassa määriteltyjä tavoitteita.

DE Madam President, this comprehensive report makes clear how many human rights violations take place in the world every day.
DE Arvoisa puhemies, tästä kattavasta raportista käy selväksi, kuinka paljon ihmisoikeusrikkomuksia maailmassa päivittäin tapahtuu.

The report makes clear once and for all that gender mainstreaming is not a matter of'add women and stir.
Mietinnössä tehdään kertakaikkisen selväksi, ettei valtavirtaistamisessa ole kyse siitä, että"joukkoon vain lisätään naisia ja sekoitetaan.

As the LeaderSHIP 2015 report makes clear, trade distortions are at the core of the EU shipbuilding industry's most pressing problems.
Kuten LeaderSHIP 2015-raportista käy selvästi ilmi, kaupan vääristymät kuuluvat nykyisin EU: n laivanrakennusteollisuuden suurimpiin ongelmiin.

The report makes clear, though, that, in an ever-expanding Europe, there is increasing awareness of regional cultures and also of regional languages.
Kertomuksessa tehdään kuitenkin selväksi, että yhä laajentuvassa Euroopassa tietoisuus alueellisista kulttuureista ja myös alueellisista kielistä lisääntyy.

As this excellent report makes clear, the context of EU-US relations has changed enormously over the course of the last year.
Kuten erinomaisessa mietinnössä täysin selvästi esitetään, EU: n ja Yhdysvaltojen välisten suhteiden asiayhteys on muuttunut valtavasti viimeksi kuluneen vuoden aikana.

The report makes clear that Internet traffic may only be monitored where there is suspicion of a crime and as part of a legal process following a court ruling.
Mietinnössä tehdään selväksi, että internet-liikennettä voidaan valvoa vain silloin, kun epäillään rikosta, ja osana oikeuden päätöksellä käynnistettyä oikeusprosessia.

Firstly, as Mr Castricum's report makes clear, we should not forget that many excellent privately and publicly-owned public transport services are provided without any financial support from public resources.
Ensinnäkin, kuten Castricumin mietinnöstä käy selvästi ilmi, meidän ei pidä unohtaa, että monet erinomaiset yksityisen tai julkisen sektorin omistamat julkisen liikenteen palvelut eivät saa minkäänlaista tukea julkisista varoista.

The report makes clear that it is very important for the further development of foie gras production to introduce alternative techniques that do not require force-feeding in an intensive way.
Kertomuksessa tehdään selväksi, että hanhenmaksan tuotannon kehittämisen kannalta on erittäin tärkeää ottaa käyttöön vaihtoehtoisia menetelmiä, jotka eivät edellytä tehokasta pakkoruokintaa.

As Mrs Jensen's report makes clear, it is obvious that research is vital if we are to gain greater insight into the phenomenon of endocrine disruption.
Kuten rouva Jensenin mietinnöstä käy ilmi, on ilmeistä, että tutkimuksen osuus on elintärkeä, jos aiomme saada enemmän tietoa endokriinisistä häiriöistä.

Today, as this report makes clear, the aim is to find the best combination of market and state in order to provide the best possible services.
Tänään, tämä näkyy selvästi tästä mietinnöstä, on kuitenkin kyse markkinoiden ja valtion optimaalisesta yhdistämisestä ihanteellisten palvelujen saamiseksi.

As Mr Cashman's report makes clear, the role of that committee is very significant in bringing citizens' concerns and problems to the attention of European institutions.
Kuten jäsen Cashmanin mietinnössä tehdään selväksi, vetoomusvaliokunnalla on hyvin merkittävä asema kansalaisten huolenaiheiden ja ongelmien saattamisessa EU: n toimielinten tietoon.

This report makes clear what was intended with the so-called European constitution and the defunct Treaty of Lisbon, which it seeks to revive in a truly anti-democratic way.
Tällä mietinnöllä tehdään selväksi se, mihin pyrittiin niin kutsutulla Euroopan perustuslailla ja kuolleella Lissabonin sopimuksella, jota siinä pyritään elvyttämään todella epädemokraattisella tavalla.

As the Commission report makes clear, Croatia has also made some substantial progress in meeting the negotiating benchmarks, and the country's commitment to the EU's expectations remains strong.
Kuten komission kertomuksessa tehdään selväksi, Kroatia on jo edistynyt huomattavasti neuvottelujen vertailuarvojen täyttämisessä, ja maan sitoutuminen EU: n odotuksiin on edelleen vahva.

As the report makes clear, this integration is crucial in trade policies, since the EU has highly significant economic relations with other countries of the world, and trade has an obvious environmental impact.
Kuten mietinnössä tehdään selväksi, kyseinen sisällyttäminen on ratkaisevaa kauppapolitiikassa, koska EU: lla on erittäin merkittäviä taloussuhteita maailman muiden valtioiden kanssa ja koska kaupalla on ilmeistä ympäristövaikutusta.

However, as this report makes clear, people living in urban areas today face traffic congestion and pollution just as worrying as the old chimney smoke, but often invisible to the human eye.
Kuten tässä mietinnössä tehdään selväksi, kaupunkialueilla elävät ihmiset joutuvat kuitenkin kohtaamaan liikenneruuhkia ja yhtä huolestuttavia saasteita kuin mitä oli vanha savupiipuista peräisin oleva savu; nykyisin saasteita ei kuitenkaan usein näe ihmissilmällä.

Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.
Valiokuntamme mietinnössä esitetään selvästi, että Dublin-asetus, ja itse asiassa järjestelmä kokonaisuudessaan, perustuu keskinäiseen luottamukseen ja luotettavuuteen, ja sen tarkoituksena on, että kaikki jäsenvaltiot täyttävät velvollisuutensa.

As the report makes clear, the key objective of Youth on the Move is to help young people in Europe to gain the skills and experience they need to succeed in today's increasingly internationalised knowledge-based economy.
Kuten mietinnössä tehdään selväksi, Nuoret liikkeellä-aloitteen tärkeimpänä tavoitteena on auttaa nuoria Euroopassa hankkimaan taitoja ja kokemusta, joita he tarvitsevat pärjätäkseen tämän päivän jatkuvasti kansainvälisemmässä tietoon perustuvassa taloudessa.